-目瞪口呆

　　在火箭同金块比赛前，记者们例行地聚在姚明的衣橱前，对他进行采访。当美联社的记者询问姚明，对自己受到这么大的关注有何感受时，姚明微笑着说：“我的眼睛睁得比嘴巴还大，我的嘴巴张得比汽车轮子还大。”姚明的回答让翻译科林直挠头，他实在不明白这是什么意思，而一侧的中国记者已经为姚明的幽默笑得换不过气了。在科林的询问下，姚明 又说了两遍，可科林还是不太理解。姚明告诉他，这是成语目瞪口呆的夸张说法，要他照原文翻译出来。不过，美国记者显然也不太理解什么是“眼睛睁得比嘴巴还大，嘴巴张得比汽车轮子还大”，一个劲地追问，这是什么意思呢。科林无奈地说：“我也不知道，不过，中国人好像都能听明白。”直到整个采访结束后，科林还一直在琢磨，姚明的话究竟是什么意思。姚明笑着指了指中国记者：“这些话他们以前也没听过，可他们一下就能明白什么意思，这就是文化差异。”

　　-巨型后卫

　　姚明在全明星投票中遥遥领先于奥尼尔，他极有可能成为西部先发中锋。当记者问他，是否曾设想过这样的情况时，姚明摇了摇头，“我从来没想过这件事，我也没有想过这件事情可能发生。像这样的机会，人一辈子能有几次呢。”当被问到是否能够和奥尼尔进行配合时，姚明毫不犹豫地说，“他打控球后卫，我打得分后卫。”

　　-相信上帝

　　火箭同金块比赛前，火箭后卫穆奇-诺里斯正安静地坐在休息椅上，他的两个脚踝像往常一样缠上了绷带，而他正在请工作人员在绷带上写字。穆奇让人在自己的两只脚踝上都写了“INAGOD，ITRUST”的字样，这句话在美国的硬币上也可以见到，代表着“相信上帝，我们无所不能”。遗憾的是，穆奇在当晚的表现并不出彩，上场14分钟，仅拿下2分3个助攻。