新浪体育讯　北京时间1月9日上午，火箭队客场以91-81战胜魔术，取得最近5场比赛的第4场胜利。姚明上场37分钟，14投8中，罚球7罚全中，拿下23分11个篮板，得分和篮板均列全队之首。美国媒体也在赛后对姚明的表现大为赞赏，认为姚明在火箭队中起到了推动作用(instrumental)，而火箭也是11年来首次在常规赛客场击败奥兰多魔术。

　　美联社：姚明力助火箭结束11年尴尬

　　姚明帮助火箭打破了在奥兰多11年常规赛不胜的球荒期，火箭罚篮26罚25中，而且在篮板球上以52-34占据绝对优势，不过全场比赛他们有22次失误。而在双方最近15场交锋14胜的魔术本场命中率仅为35.6%，火箭队以一个15-2的小高潮结束了半场比赛，取得10分的半场领先优势，姚明拿下前8分，他拿下了个人本赛季的第11个两双。

　　奥兰多卫报：姚明如同成吉思汗

　　周三晚上奥兰多主场是篮球球馆还是午夜飞驰的东方快车？不绝于耳的是中国鼓的敲打声，眼前是舞龙和武术表演。姚明周三首次在奥兰多的亮相再次引发了一股热情，而这只有在乔丹和奥尼尔上次来奥兰多才感觉得到。魔术队的主教练里弗斯在赛前承认：现在这股热情都是冲着对方的，希望我们开始赢球时，他们会转向我们。”

　　在上半场姚明勾手投篮进球并造成坎普犯规，裁判的哨子吹响之际，姚明操着标准的英语发出“And one”(加罚)。姚明拿下23分11个篮板，魔术队的三名大个防守他疲于奔命。姚明打起球来就像远东的征服者成吉思汗，而魔术队更像Chaka Khan(美国著名节奏与布鲁斯女歌手，体型胖)。

　　姚明代表的是新生和令人振奋的力量，显然球迷已经厌倦了日益陈旧的魔术队。周一魔术队主场迎战尼克斯的比赛，现场观众不足一万人，创下了球队历史的最低。过去三个赛季球迷已经忍受了太多的事情：希尔受伤，麦克格拉迪忍着背伤独力支撑球队，魔术胜率徘徊在50%左右。希望希尔可以及时伤愈复出，当然也许他看了周三的比赛后，应该开始练习一下中文了。

　　休斯顿纪事报：姚明不是火箭唯一的提高

　　对于汤帅而言，他作为火箭的主教练从来没有在常规赛客场击败过魔术，甚至1995年NBA总决赛横扫魔术，也不可能完全抚平他常规赛10个赛季连续负于魔术队的伤痕，今天他终于可以如释重负了。本赛季火箭不断击败了以前一直折磨着他们的对手：森林狼，国王，马刺和超音速。也许他们改变命运的原因是中国中锋姚明的加入。姚明稳定了火箭队的防守，控制着比赛的进程。而以前火箭队在同魔术队的交锋中，总是“一团糟”。

　　然而，姚明不是这场比赛火箭队唯一鲜明的改变，火箭连续第二个晚上让对手命中率奇低，泰勒昨天打出了本赛季个人的最佳，而今天格里芬一开始就热得发烫，第一节就拿下个人12分中的8分和9个篮板中的8个，而这期间还贡献了全场个人4次封盖的3次。更重要的是，球队的自信心与日俱增，而且越来越发挥了整体的力量，这场比赛全部五名先发队员得分均达到两位数。

　　今日佛罗里达：火箭可以期待做客佛罗里达

　　火箭队终于可以再次期待着来到佛罗里达中部做客打比赛了，因为姚明的出色发挥，火箭打破了在奥兰多11年常规赛不胜的纪录。魔术队这场比赛投篮命中率35.6%，其中三分球15投仅仅4中，而且9次被对方封盖，其中8次是在上半场。

　　TICKER：姚明推动进攻高潮

　　火箭终于首次见识了新秀姚明，火箭11年来首次在奥兰多取得常规赛的胜利，姚明在上半场就拿到了全场23分中的17分，“燃烧”着魔术，而且姚明还拿下了11个篮板，火箭结束了客场对魔术的11场连败，他们上次客场击败对手还是在1991年12月。

　　姚明在第二节发挥了极大的推动作用，拿下8分，帮助球队打出15-2的小高潮，帮助火箭自此开始遥遥领先。魔术的格兰特-希尔因伤连续缺席第六场比赛。(亚波)