在大多数时候，一支NBA球队获得一名平均每场得15分、抢到7个篮板球的前锋会被视为一件好事。但如果这名前锋叫作格兰特-希尔，情况则完全不同。虽然他本赛季所打的球赛比前两个赛季加起来还多，但在计算其个人价值时，甚至要给这平均每场15分、7个篮板球打个六折，因为打打停停、让人提心吊胆已经是他最好的境界，教练根本不可能使用任何真正将他计算在内的战术，更不要说对他寄予什么期望了。

　　两个多月之前关于希尔康复的消息又一次欺骗了球迷，但那是最后一次。希尔作为一个球星是指在场上为球队赢球，而不是靠一张乖孩子的脸赢得的好感的生涯已经可以宣布完结，那个被盼望了三年之久的希尔-迈克格拉蒂“超级组合”永远也“超级”不起来了。现在的魔术不过是又一支同时拥有得分王和平庸战绩的球队，因为他们的整体防守属于末流，拿篮板最多的竟然是那个还不知能撑到什么时候的希尔。除非他们有一个靠得住的防守中坚，比如像本-华莱士那样的球员，否则球队即使能打入季后赛也难有作为。

　　一提起华莱士这个名字，我们几乎可以听见魔术管理层心碎的声音。事实上这个2001-2002赛季最佳防守球员、目前在全明星投票中遥遥领先于东部其他中锋的篮板大王恰恰曾是魔术球员。2000年的夏天，他转会到了活塞，魔术用他换来那个叫人无可奈何的希尔。如今华莱士那平均每场15个篮板、将近3次盖帽的诱人数据足以令魔术垂涎了，虽然有人会说，假如华莱士当年没有被换到活塞，也未必能成长为这样出色的防守机器，但似乎比现在的希尔更不济事的机会也微乎其微。

　　在那一个夏天，刚刚依靠朴素阵容赢得尊重的魔术果断出手招揽明星，这种决定合情合理，因为只有工兵没有明星的球队虽然煽情，但最好的结果也不过是赢得尊重而已。然而那时两次交易的效果却有天渊之别。他们应该知道换来正在养伤的希尔是种冒险，不过他们未必想到的是，原来希尔并非是需要很长时间来康复的伤员，而是永远也无法康复的伤员。文／王尔冈