阿泰斯特的脾气和他的防守一样，又狠又硬。

　　4日步行者在纽约96比98小负尼克斯，阿泰斯特走下赛场时显得杀气腾腾。走入通道后，他突然蛮力大发，胳膊一伸把挂在看台边上的监控器扯了下来，死命地往水泥地上一摔，一声闷响，监控器遍地开花，成了一堆碎片，周围的人都看傻了，但两眼冒着火花的阿泰斯特还不解气，旁边扛着摄像机的工作人员成了倒霉蛋，阿泰斯特从他肩上一把拽下机器，那 人还没反应过来，只听见唏哩哗啦一声，摄像机又粉身碎骨，壮烈牺牲了。

　　然后阿泰斯特扬长而去，留下一堆人面面相觑，步行者有群坏孩子大家都知道，可谁也想不到，阿泰斯特的脾气会坏到如此地步。主教练托马斯走出更衣室时，对此事不予置评。没有目击这一“壮举”的队友们浑不把这当回事，个个都露出会心的微笑——这将成为步行者的一桩传奇。小奥尼尔笑完后，严肃地说，“朗(阿泰斯特)是个很情绪化的家伙，希望他从中得到教训。”

　　事出有因。阿泰斯特生于纽约，在这里有一帮朋友，虽然没给他们买票，但知道他们会在电视前观看，他当然希望好好表现，步行者上半场领先17分，最后却2分惜败，阿泰斯特表现不佳，11投2中得9分5个篮板。“他希望表现得好一些，如果我回到波特兰，我也希望发挥出水准。”小奥尼尔非常理解他的心情。阿泰斯特的情绪虽然偏激，但队友们还是很支持他。布拉德·米勒引用大学教练的例子：“基迪教练也这样，你总能看到他乱扔东西。而我在读预科学校时，那个教练最有名的就是割伤自己，然后把血洒得到处都是。这只说明他多么在意胜负，我很尊敬这一点。”

　　可惩罚是无可避免的。第二天，罚单就下来了，阿泰斯特被停赛三场，损失工资63552美元，还被罚款35000美元，那两台机器估价在10万美元到15万美元之间，阿泰斯特还需要承担两台机器与罚款之间的差价用以赔偿。“那是你做了蠢事的代价，”过了一天，阿泰斯特终于开口了，“那是白痴一样的举动，我再也不会这么做了。”球队老总威尔士也快被他逼疯了：“我实在太生气了，不是对联盟，是对朗。”现在阿泰斯特已开始接受队内心理医生的辅导，以便他能控制住暴躁情绪，托马斯后来也专门找他谈了话。

　　阿泰斯特被停赛，步行者损失惨重，输给奇才后，哈林顿嘟囔着说：“我觉得有他在，迈克尔就不会得41分。我们非常怀念朗，那个我们热爱的疯子。”★徐展