“乔丹永远是芝加哥公牛。”这是卡特莱特说的，因为飞人留下的永远不能被遗忘，就像四年前他与与皮蓬在“风之城”高举奖杯的一刻，如今他们是尊贵的客人，眼前有群乳臭未干的孩子，但谁不是从一窍不通开始？血气方刚的钱德勒和其他小公牛一样，开始了探索。但是记住：乔丹和皮蓬的公牛永远是最难超越的时刻。

　　老战友皮蓬前脚离开了芝加哥，乔丹后脚就踏回了老家。1月3日是他本赛季首次回到 联合中心比赛，每个人都开始高谈阔论，比赛本身似乎不重要了，重要的是23号回来了。

　　球馆门口凌空翱翔的青铜雕像已经成为一种图腾，就像如今的公牛后生对飞人依然顶礼膜拜。“你不得不永远尊敬他，”杰-威廉姆斯说，“他年纪越大，就愈加睿智，能对比赛观察得更加细微和透彻。他会找到其他方法做伟大的事。”上个赛季，乔丹带领奇才队在1月19日第一次在联合中心打“客场”比赛，第二次因为膝盖手术，他没有上场。

　　今天回来，他依然要呆在客队更衣室里，依然会接受芝加哥献给他的喝彩与掌声。去年上场，全体球迷起立欢呼长达两分钟，钢铁一样的飞人也激动不已，几乎落泪。“我非常期待这一刻，”乔丹离开华盛顿之前已经开始憧憬，“事情全不一样了，我现在在这里，离开那里有段日子了，但那儿还是我的家。我对球迷总是充满崇高的敬意，现在我回去是他们的对手，但我想他们一样会尊敬我，因为他们永远都那样忠诚。”

　　肯定不一样了，如果乔丹走进公牛队的更衣室，就会发现自己以前的衣柜已经被占用了，新锐威廉姆斯现在是主人，不过罗斯第一个跳出来澄清事实：“那不是我，我比我看上去要聪明。当我到这里的时候，就离它远远的，我可不想在他离开的时候惹恼他，我得让沉睡的巨人继续沉睡。”赛季开始前，威廉姆斯决定使用乔丹留下的衣柜，他痛快地承认了这一点。“希望这不会激起他的斗志，”威廉姆斯笑了起来。两分钟里，他15次把乔丹称为“最伟大的球员”，是因为希望得到宽恕？“如果乔丹向你收租金，你担心吗？”“我希望不会，”威廉姆斯大笑了起来，“我可承担不起他的租金。”

　　现在的奇才与公牛渊源很深，乔丹是贯穿始终的脉络，科林斯在这里当了三个赛季的教练，奥克利打过三个赛季，然后和现在的公牛主教练卡特莱特做了交换，去了尼克斯。“不管怎么想象，我都不觉得他现在打得很差，”卡特莱特依然认为乔丹是场上最大的威胁，“这家伙依然很棒，他能投篮，他能防守。我们知道一件事：如果他要在这场比赛里投最后一球，我们可不会让他这么干。宁可让别的人来击败我们。”

　　“每个人都需要传奇，”罗斯说。他从小看着乔丹的录像长大，视飞人为偶像，然后亲眼目睹了偶像是如何毁灭他与当年步行者的总冠军之路的。“他还能来这里太好了，球迷将非常激动，他也会非常激动。球馆门前的雕像就说明很多问题。”罗斯说出了芝加哥人的心声。今晚公牛不会为乔丹奉献特别的节目，因为奇才在1月25日将再次来到芝加哥，虽然乔丹声明过不需要在客场接受特别的退役仪式，但公牛不会让他悄无声息地离开。“如果我在别的地方能享受这样的仪式，在家里我想也能有这种待遇吧，”飞人心情非常好，笑呵呵的，毕竟芝加哥才是他休憩的港湾。

　　当然，到了芝加哥他渴求最多的还是胜利，特别是险胜马刺以后。“我们有机会向正确的方向前进，”乔丹说，“那支队(芝加哥)很顽强，如果以为去那里会碰上一支垂死挣扎的球队，那你就会一败涂地。”胜负是一晚上的事，可乔丹永远像雕像一样在芝加哥伫立，卡特莱特说的好：“这是他的家，我才不管他在华盛顿怎么样，我只知道，他永远都是芝加哥公牛。”

　　(沈知渝)