2003年第一次越洋连线

　　庆祝新年的钟声，还在远方的城市深处回响。在高速公路上疾驰的一辆克莱斯勒轿车里，坐着状元秀姚明和他的翻译柯林派恩。半个小时以前，姚明在球馆里跨进了2003年——休斯敦火箭轻松打败了密尔沃基雄鹿，上海男孩轻轻地叹一口气说：“又是一年啦。”

　　杨毅：今天的比赛开始得特别晚……

　　姚明：对啊，我们当地时间晚上9点钟才开球，打完球正好12点，就是为了让球队和球迷一起过新年，好让球迷高兴高兴。我们赢得挺轻松，然后又跟球迷照照相，现在刚从康柏中心出来，休斯敦的时间已经是午夜12点半了。

　　杨毅：2002年的最后一战，16分8个篮板，你好像宝刀没出鞘啊？

　　姚明：没看见我们的外线今天都投疯了吗，一张手就有。火箭就是这样，一投疯了谁也拦不住，我在里面就用不着怎么折腾了，这么赢了就挺好。第三节我拿了10分，我那个背后运球漂亮吧，要是手臂力量再强一点我就砸进去了，又是个打三分。

　　杨毅：你跟雄鹿的大前锋梅森比，力量上是不是还差点儿？

　　姚明：梅森就是疯狂地向外顶我，但我觉得他没什么威胁，他不投篮，就是防守，而且纯粹靠身体。我感觉他不像以前巴特尔防我那样又用身体又会用劲儿，要是用他和巴特尔比，他就是个大木块儿，巴特尔是个小钢板儿。

　　杨毅：不管他是多大的木块儿，你的传球就像个钻头。又是脑后传球，你怎么没完没了了？

　　姚明：嘿嘿，你的意思是不是说我传上瘾啦。跟上一场那个传球一模一样，就是上一次给了moochie(诺里斯)，这回给了cutino(莫布利)。可我觉得这个更好，因为cutino是扣进去的，可上回moochie是个上篮。所以打完球我跟moochie说，人家cutino比你强多啦，气得moochie一个劲儿地揉自己那一脑袋乱头发。

　　杨毅：打完这一场，你们可以休息三天，然后再打金州勇士，你觉得现在体力上怎么样？

　　姚明：我看了你写的《跨过极点》，正慢慢缓着呢。现在天天吃爸爸从上海带来的冬虫夏草，那东西长得像个肉虫子，前面是个蚕宝宝似的蛹，后面拖着个长尾巴，我妈妈帮我炖在汤里喝。幸亏没什么味儿，一闭眼就喝下去了。唉，都是为了打篮球啊。

　　杨毅：真的已经2003年了。上一个新年的时候，还有很多事情没有着落，还有很多的怀疑和轻视，但现在一切都不一样了吧？

　　姚明：我没觉得有什么不同，我还是那样的姚明，只是别人的视角不同了。可能别人觉得0分2个篮板的姚明和30分18个篮板的姚明不是一个人，但对我自己来说，这只是内心的一个潜在变化而已。就像挣钱，所有人都知道我四年挣1800万美元，是我以前在CBA的无数倍，但我的生活又怎么样了呢？我仍然每天吃一样的东西，没有去吃满汉全席；仍然每天穿普通衣服，没有去买金缕玉衣。一切还都是这么简单，不是吗？

　　杨毅：不管是不是，跟支持你的球迷们说句话吧。

　　姚明：祝他们新年快乐，这一年他们和我一起经历了太多的大悲大喜。看着我拿了CBA冠军，当上状元秀，打上NBA，也看着我们在世锦赛上打了第12名，丢了亚运会冠军。总之，是感谢他们看我打球，希望2003年我打得好的时候，大伙儿就多夸两句；打得不好的时候，大伙儿就少骂两句吧。

　　(杨毅)