赛后采访结束了，姚明和翻译科林-派恩不约而同松了口气。圣诞来临，火箭没比赛，也不安排训练，他俩有整整两天的休息。不过两位好友要短暂分别一下。
姚明打算留在家中，陪妈妈一起过节，“主要是休息、睡觉。”而翻译科林·派恩则要回故乡巴尔的摩与家人团聚。今天他就踏上了返乡的飞机，两天后他就将返回，因为26日下午火箭还安排了全队训练。
两个多月前，科林在350名竞聘者中脱颖而出，并最终成为了姚明的翻译。科林的生活从此彻底改变。自当上姚明的翻译，科林很忙也很累，他说：“从来也没像现在这么累过。”由于姚明没时间去报考驾照，科林不仅当他的翻译，还要兼当司机，负责接送姚明训练和比赛。
在姚明眼中，科林不仅是“亲密战友”，更是“最要好的朋友”。姚明的英语进步虽快，但平时与队友聊天，还需要科林的帮忙。少了科林，姚明总感觉缺了些什么。
科林的中文说得不错，国语很标准。不过长期劳累下来，眼下又惦记着要回家过节，昨天科林显得有些松懈，连一些最简单的中文表述，也会一下子“卡壳”。科林戏称自己是“累得脑子不转”了。虽然一再推说自己不会说上海话，可冲着记者冒出的一句“阿拉是上海人”，却说得十分地道。或许是天天与姚明、姚明妈妈在一起，耳濡目染，多少听会了一些方言。特派记者 阎小娴（本报休斯敦今日电）
新 闻 查 询
新浪精彩短信
