江苏南钢队与广东宏远队赛后，南钢队韩国籍主帅陈孝准在翻译陪同下走进新闻发布会，但他却用中文说了一句：对不起。

　　这是典型的陈孝准风格，或者说是韩国人的作风，谦逊自省，工作起来兢兢业业、严于律己。虽然才上任一个多月，他已经以自己踏实的工作态度、谦虚的待人接物和高超的执教水平征服了南钢俱乐部上上下下，来自俱乐部内的消息说，他们有意让陈孝准下赛季继续 担任主教练，这对于一位初来乍到的韩国人，应该是最好的评价。而南京体院的领导更直接，要让陈孝准一直带队到2005年全运会，帮助江苏男篮实现前三名的目标。其实，前任主教练徐强此刻正在美国学习，准备回国后接手十运队，现在看来纯属多余。

　　陈孝准和邱大宗有些相似，指挥比赛的时候西装革履，头发梳成大背头，还用定型水弄得油光锃亮。不过和邱大宗的身材比起来，陈孝准更像一名篮球教练，身体魁梧，说起话来中气十足。如果说邱大宗是学院派的代表，指挥比赛颇有NBA教练的风范，那么陈孝准的身上就有更多儒帅风度———毕竟多戴一副眼镜，比赛中喊暂停时语速虽快却有条不紊，中国球员、外国球员都能照顾到。陈孝准英语说得比较地道，他没有邱大宗那种留洋经历，基本是自学成才，因为他在韩国联赛里执教时也需要用英语指挥外援，喜欢独立的陈孝准通常都是甩开翻译，与外援直接交流。在训练中，陈孝准常常手上拿着几张纸，上面用英语写着训练内容，这些也都是他自己在电脑上写好打印出来的，翻译说，从语法到单词拼写都没问题。现在，陈孝准又开始学习中文，除了“对不起”，他还会说“你好”、“谢谢”等等，他的理想是未来能用中文指挥比赛。特约记者陈湘宁

　　中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中！
　　踊跃投票“双十”企业精英评选，中华企业管理英雄向你亲授商机！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！