文／《洛杉矶时报》专栏作家蒂姆·布朗

　　在库普切克的左边，放着一排总冠军奖杯的仿制品，在他的右边，是29支NBA球队的花名册。库普切克坐在他二楼的办公室里，在他的脚下，湖人的球员们正在集训，这是一支开赛以来，几乎难以取得胜利的球队。

　　最终，库普切克和他的老板杰里·巴斯，以及主帅菲尔·杰克逊，将坐在一起，讨论他们这支球队的现状，湖人到底是不是已经成为了一支年迈多病的队伍，还是，这只是他们冠军路上的一点点小波折。

　　这个赛季前五个星期里，你考虑最多的是什么？

　　也许是我们的成绩本身。也许你会幻想着，接下来，突然湖人就会来个8连胜或者10连胜，可事实还在那里，你必须先赢第一场球，然后才可能赢第二个。如果你输了，很自然地，人们就会对你产生怀疑，而我们现在的情况是，从这个团体聚集到一起开始，这是我们最惨的时候。这是一次考试，而我们显然没有顺利通过。

　　科比的合同续约，3年将近5500万美元，如果是今天再回过头来看，他应该得到这个续约吗？

　　他得到的已经达到了我们可以给他的上限。在经济能力上，我们确实胜过其他球队。按照规定，球员续约时，工资涨幅在10%到12.5%之间，而我们给他增加的薪水绝对是政策允许下的最高值。我们还会给他7年的合同，只要我们有能力，我们就会去做，事实上，决定权主要在他那一边，只要开口对我们说就行了。

　　我们和他的经纪人(特勒姆)之间的关系相当好，我们和科比的关系也非常好，他也暗示，希望和我们续约。因此，我们没有理由相信他有其他更好的去处。

　　这支球队是不是在今年夏天，就已经度过了它的黄金期？

　　也许是的，也许我们无法再赢得第四个总冠军，我们必须打完这个赛季，然后才会找到答案。我们的成绩确实可怕，而且在几天前，连金块的成绩都比我们好，而金块是一支正在重建的球队，他们现在有一些非常不错的年轻人。当然，我们不可能老得那么快，才过完一个夏天，突然就不行了，连一支正在重建的球队都比不上。有一点很清楚，我们确实没有发挥出应有的水平，而且我认为，所有的球员都明白这一点。

　　你上一次和杰里·巴斯谈话是什么时候，你们谈了些什么呢？

　　我是去参观毛伊经典赛时和他谈话的，那天我们对灰熊比赛。我让他好好给不听话的劳力们一鞭，他听了以后哈哈大笑。而在此之前一星期，我也和他谈过。我问他应该怎么办。他说，他自己也觉得很痛苦。然后我们开了几个玩笑。现在，我们说的话居然比前两天加起来还要多。

　　巴斯和杰克逊说过，他们准备在这个赛季结束后，谈论杰克逊的合同延期事宜，杰克逊始终在这里对这支球队有多重要？

　　事实上，菲尔和我也大概地谈过这件事，关于他的重要性，我想只要说两点就够了。第一，和他工作非常轻松，我认为我们之间的合作很好。第二，如果他能留在这里，我和整个球队都会非常高兴。这支球队并不好带，我不敢说，有多少其他教练能像他这样管理好球队。当然，我相信仍然有很多人跃跃欲试。如果他选择离开，我们也只得选择其他人。我希望这种情况在相当长的时间内都不要发生。

　　中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中！
　　踊跃投票“双十”企业精英评选，中华企业管理英雄向你亲授商机！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！