首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天

竞技风暴新浪首页 > 竞技风暴 > 篮球-NBA > 2002-2003赛季NBA常规赛 > 正文

“姚明向鲨鱼示威” 《休斯敦纪事报》大赞小巨人

http://sports.sina.com.cn 2002年11月18日16:29 新浪体育

  虽然奥尼尔因伤无法出场使姚明无法与之一较高低,但“小巨人”仍以自己的出色表现向只能在场边观战的“大鲨鱼”发出了挑战。北京时间11月18日上午,火箭队在客场93-89力克NBA卫冕总冠军湖人队,姚明出场23分钟9投9中外加2个罚球独得20分6个篮板,一举将自己在NBA的单场得分记录翻了一倍。

  奥尼尔无法表演,没关系,姚明一样能带给我们享受,赛后《休斯敦纪事报》以“姚明向奥尼尔示威”为题对比赛做了报导,以较大篇幅描写了姚明的表现,并对他今天的表演大加赞扬,这也是姚明加盟NBA以来首次成为美国媒体对火箭队比赛报导的真正主角,文中甚至预言姚明有可能在未来成为NBA最好的中锋。以下为该文摘译:

  正如赛前承诺的,姚明出现在卫冕冠军湖人队的主场,这位东方小巨人以自己的表现带来了向奥尼尔挑战的信息,也以自己的力量震动了NBA。

  赛前保证要给姚明一但颜色看看的奥尼尔依然只能在后台观战,他的大脚拇趾疼痛使他本赛季的第一场出战又要往后推迟,但即使没能与当前NBA最好的中锋同场竞技,姚明仍以自己的表现预示着他也许将是NBA以后最好的中锋。

  姚明今天打出了加盟NBA后八场比赛中最出色的表现,更为重要的是,他以丝毫不逊于奥尼尔的才能首次在火箭队的胜利中担当重要角色,并在第四节最后阶段投进了决定胜负的三分。他的大力扣篮和他的罚球带领火箭队以93-89力克湖人,向卫冕冠军宣告了他的到来,也让这个半球(西半球,译者著)第一次见识到他也能打出如此高水平的比赛。

  火箭队替补大前锋泰勒尽管在反败为胜的第四节也发挥了重要的作用,但他仍对姚明的表现赞不绝口:“我们早就知道这一点,在我们队中从来没人怀疑过他能打出这样的比赛,我们取胜的的关键是他在场上的那段时间,他是今晚的明星。”

  当火箭在最后一节结束前一分钟仅以1分领先湖人的时候,霍金斯将球传给了姚明,姚明以一个大力扣篮先拿下两分,顺带迫使对方犯规再加罚得到一分让火箭将优势扩大到4分。至此姚明今天9次出手全部命中,拿下20分一举将他上周六在与太阳队的比赛中创下的个人单场最高得分翻了一翻。

  “我感觉那应该是决定胜负的三分,”姚明赛后也承认,“我也知道那是队友霍金斯的努力才使我得到了球,我意识到要充分利用自己在进攻上的优势,我必须在进攻上更加积极。”

  当时湖人队将防守的注意力都集中到第四节拿下9分的泰勒身上,霍金斯聪明的把球突然转移到姚明手中。“我在接到球之前就知道姚明在那儿了,”霍金斯说,“我看到他们将注意力集中到泰勒那里,因此我知道我该把球交给姚明。他高达7英尺5英寸,是场上最高的家伙,你没有理由忽略对他的防守。我知道只要我能把球传个他,他就能为我们得分。”

  不过即使如此,火箭队在打完最后一分钟之前还是不能真正确定胜利,费舍尔马上扔进一个三分把差距缩小到1分,火箭队随即又8秒没过中场违例,湖人在最后20秒获得了控球权,他们再一次把希望寄托在今天拿下46分的布莱恩特身上,可惜的是,科比在还有9.2秒时上篮失败。湖人随即采取犯规战术,莫布里为火箭罚进两分将优势扩大到3分,最后1秒6,科比三分不中没能帮湖人力挽狂澜。

  火箭今天是到最后一分钟才取得比赛的胜利,但他们在第四节初段的大逆转却是整场比赛的关键。火箭队在下半场大部分时间命中率不高,但第四节一开始他们却毫无预示的打出了一波有力的反击。他们差点因为自己对裁判的不满导致失败,但在落后5分的时候,他们却以连中7球开始了第四节的大逆转。

  火箭第主帅汤姆贾诺维奇赛后说:“湖人队打出了现有的阵容的水平,费舍尔表现出众,他们甚至一度让我们一筹莫展。但第四节我把弗朗西斯拉到一边对他说,‘对方有没有犯规并没有什么意义,我们只需集中精神就能取胜。’泰勒帮了我们不少,每次我们把球交给他,他总能得分,那使我们获益良多。”

  但这一波反击里最精彩的一幕还是属于姚明,弗朗西斯以一个反弹球将球传给姚明,姚明以一个高速滑行上篮再得2分。拿下27分9个篮板6次助攻的弗朗西斯赛后也丝毫不掩饰对姚明的赞赏:“你不能要求更多的东西了,他使我们士气大振,我很惊讶于他居然能抓住那几个传球,我们有些传球本来很差,但他都抓住了,最终还都得了分。我在训练中观察过他,他有一双灵巧的手,我对他在比赛中更具攻击性和他的大力扣篮感到高兴。在他以前的思想中对扣篮并不看重,但我们从第一天开始就向他灌输‘如果你不扣篮,你就不会得分’的观点。”

  接着泰勒的又一个跳投和弗朗西斯的上篮使火箭在不到4分钟内打出17-4,一举反超湖人8分,这也是他们今天领先最多的一次。科比随即结束了三分钟的休息重新上场,马上帮助湖人将差距缩小到2分。此后科比和弗朗西斯展开了进球比赛,科比四分钟内连得12分,而弗朗西斯则连得6分。火箭在最后三分钟前仍以87-83领先4分。

  此后科比再次底角发炮在还有1分半时将差距缩小为1分。但火箭队拥有小巨人姚明,湖人的斯塔布斯中心体育馆却缺少了另一个巨人奥尼尔,这决定了双方力量上的差异。姚明紧接着的打三分几乎决定了最后的胜利。

  “他只是在完成平时训练中做到的东西罢了。”汤姆贾诺维奇似乎是今天唯一没有对姚明的表现感到惊奇的人了。

  (Julian)


 


发表评论】【篮球论坛】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

  免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
  订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!

2002-2003赛季NBA常规赛专题 
 相关链接
图文-姚明向鲨鱼示威 《休斯敦纪事报》网站截屏图 (2002/11/18 16:44)
图文-[NBA]火箭力克湖人 弗朗西斯咧嘴笑开颜 (2002/11/18 16:29)
图文-[NBA]湖人惜败火箭 郁闷科比赛后垂头丧气 (2002/11/18 16:23)
苏群:演出刚刚开始 有多少理由解释姚明出色表现 (2002/11/18 16:05)
姚明火箭队内找到铁哥们 “爆炸头”打趣“小巨人” (2002/11/18 15:18)
湖人冠军旗帜激发状元秀斗志 姚明称此役是个突破 (2002/11/18 15:17)
图文-火箭战湖人小巨人表现神勇 姚明争抢篮板球 (2002/11/18 15:10)
《今日美国》喝彩 禅师戏言姚明将鲨鱼劈成两半 (2002/11/18 14:44)
姚明得20分让巴克利闭嘴 奥尼尔一反常态来道贺 (2002/11/18 14:29)
美联报道火箭险胜 姚明弗朗西斯并列取胜最大功臣 (2002/11/18 14:01)

 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
你想让你的爱情开花结果吗?短信宝贝,让你们体验爱情的甜蜜,儿女的可爱,家庭的温馨。发送0到888808,即可注册!
· 下载鸟啼铃语 你的星座幸运鸟
· 情圣秘籍--饮食男女系列短信
· 给你一次艳遇的机会
· 赚钱多多!新浪短信联盟全新升级
· 欣赏躯体之美--活力MM 如火激情
· 精彩有趣 “非常笑话”每日惊喜
· 丰富多彩的韩国卡通PUCCA专区
· 每月5元 乐趣无限!图片铃声换换换
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
幽默英语
(0.3元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
图片  铃声  言语传情  自写短信  游戏  订阅分类  越洋短信


新 闻 查 询
关键词一
关键词二

姚明

免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!


下鸟叫铃声获手机
每月5元铃图随心换
[张学友] 他在那里
[许茹芸] 爱是
[张柏芝] 河东狮吼
[许志安] 玫瑰凋谢
更多精彩铃声>>









诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>



分 类 信 息
:在职研究生热招 
   珠江绿洲新鲜生活
   免托福读加国名校
   金秋会员价租捷达
   清凉盛景山间别墅
   美容美发瘦身减肥
:雅思深圳考试中心
:完美学涯华申留澳
   游山玩水赢大奖!
:淄博腰腿痛专科
:项目管理资质认证
:十佳楼盘网上展会
分类信息刊登热线>>




新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网