|
一个多月前，科林-波恩还呆在他的办公室，紧紧地盯着电脑屏幕。这就是他的生活，年复一年。“非常无聊的生活。”28岁的科林说，他长着一张娃娃脸，看上去就像个准备参加毕业舞会的高中生，“我无法想象所发生的一切，但就是这样。”现在，科林是状元秀姚明的翻译，也是姚明的新朋友。
科林以往的工作是把各种杂志、报刊和网站上的东西翻译成英文，然后交给安全部门
。这份工作曾是科林的梦想，但在詹姆斯-麦迪逊大学毕业、在台湾旅行了三年后，科林迷上了中国和中国文化。随后，他回到了美国，在国务院找到了一份翻译工作，“我只需要坐在办公室中，进行我所喜欢的翻译工作。”但现在，科林拥有了一份令人梦寐以求的工作，数百万中国人在一夜之间认识了这个站在姚明身旁的美国小伙子，他是姚明的翻译。
姚明出现在哪里，科林就会出现在哪里，他们在休斯顿分享同一座别墅，他们一起开车参加训练，他们成为了最要好的朋友。姚明第一次见到科林是在火箭为自己举行的欢迎会上，“他告诉我，我看上去比他想象的年轻得多，”科林说，“当时我很紧张，我的生活发生了翻天覆地的变化。”科林现在和姚明一起住五星级的酒店，坐火箭专机旅行，站在由汤姆贾诺维奇、弗朗西斯这些大牌明星组成的人堆中。“我的朋友都说他们要辞去自己的工作，打点行装来休斯顿，”科林笑着说，“他们希望成为姚明的随从，姚还没有随从呢。一个朋友说他希望得到为姚明拿手提电话的工作，另一个说要为姚明拎鞋，这太疯狂了。”
尽管从未担任过同声翻译，但科林完全能胜任自己的工作，他与姚明、其他火箭球员都相处融洽，“他们似乎突然就粘到一块了，”汤姆贾诺维奇说，“这很好玩，当我在更衣室里说话时，这就像，嘿，怎么会有回音呢？那是我吗？”当汤姆贾诺维奇向姚明布置战术时，他会叫上科林；当弗朗西斯要向姚明解释什么时，他会招手示意科林过来；当姚明有疑问时，他会看着科林。科林在比赛时寸步不离火箭的替补席，而当暂停时，他总是挤在了一群大肘子和宽肩头之间。“这是全新的感受，我从未想过这种生活是如此刺激，这都不是我的生活了，我太幸运了。”(马青)
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动！
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
