帕特里克-尤因，你准备好了吗，去当一名教练？魔术总经理加布里尔告诉《华盛顿邮报》：“尽管还没有最终决定，但他正在倾向于退役。我们允许一名伟大的球员做出他重要的决定。”

　　奥兰多魔术的中锋尤因面临这样一个问题：从一名NBA的球员，到一支球队的助理教练，这种角色转变是不是很容易？

　　过去的几天，尤因一直在思考着这个问题，并且他已经付诸了行动。尤因和纽约尼克斯、华盛顿奇才进行了初步接触，尽管这并不是最终的决定，但是表明这名前尼克斯的中锋、11次全明星入选者开始慎重地考虑他球员时代之后的事情。尽管尤因和他的经纪人大卫-福尔克没有正式表态，但是多路信息渠道都透露了尤因开始思考角色转变的问题。

　　很显然，尤因的角色转变问题还没有考虑成熟，他没有向媒体通报任何正式的决定，即使奥兰多魔术，也没有对这种准备做好应付。两个礼拜前记者询问魔术对尤因有何打算，魔术主教练里弗斯说了一句“我还没有答案”。

　　尤因和魔术还有最后一年合同，年薪大概是220万左右。也许是尤因意识到了自己的年华不再，“如果我感觉下个赛季不能成为一名建设性的球员，那么我宁愿在赛季前选择退役。”

　　到了八月份，尤因将度过40岁的生日。这个生日，尤因一定过得很感慨，上个赛季他平均每场得6.0分、4.0个篮板，平均上场时间13.9分钟，是他职业生涯的最低纪录。因为伤病，尤因上季缺席了17场比赛，仅仅先发了四场。

　　尼克斯的一代天骄到了魔术非常不适应自己的替补角色，但稳重的尤因很少抱怨。显然，一代超级中锋尤因有了退隐之意。这个时候，留给尤因最好的东西是回忆，“我认为我已经取得了很多东西，尽管我没有获得过总冠军，但是我做了其他很伟大的事情。”是的，尤因不仅在尼克斯做了很伟大的事情，就是在魔术也是如此。在奥兰多，尤因总是给年轻的明星如迈蒂、米勒等很多成长的建议，对于史蒂夫-亨特这样的菜鸟级中锋，尤因在训练时也是毫无保留地指点。

　　所以，无论是奥兰多的媒体还是他们的球员教练，都十分喜爱大猩猩，同时尤因平日的细心指点可能使他从一名伟大的球员顺利过渡到一名有效的助理教练。“它意味着很多。”米勒认为尤因在训练中对他们的指点非常到位和有用，“他是NBA50大球员之一，他正在教会我比赛中的一些东西，对我很有帮助。”

　　如果尤因打算在这个时候退役，他今年夏天就应该和魔术商量最后一年合同的处置问题。如果不适应自己在球场上的替补角色，尤因选择做教练是一个明智的决定。本报记者肖恩报道

 
    目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
       动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！