令人烦恼的左膝受伤迫使球星卡特接受外科手术治疗，而这不仅预示着他本赛季的终结，也可能宣告了猛龙所有机会的丧失。这是不是卡特生命中最糟糕的一年？

　　要动刀了

　　在他个性和篮球能力的缺陷被暴露出来，倍受嘲弄之际，这位多伦多的全明星后卫将 为他境况不佳的左膝而接受导致自己本赛季终结的关节手术，手术预计会在下个星期的某个时候，在多伦多进行。

　　对卡特最初的诊断是左腿四头肌肌腱拉伤，该处肌腱连接着四头肌和膝盖骨。这也是导致他上个赛季初缺席7场比赛的同一处伤，伤势的扩大也导致他在二月初不得不又有7场比赛坐到了场边。今年的伤从来就没有真正恢复过，传统的热敷、冰镇和休息对它没有起什么作用。

　　多伦多的总经理格兰-格林沃德说，手术正按照诊断的结果进行着。“医生要做全面的检查，以确保没有其他地方受伤。”格兰说。

　　“对卡特来说，继续比赛是一个冒险，可能会导致伤势恶化，或者变成慢性的，就只会使他变得越来越虚弱。所以现在是我们细心处理此事的时候了，”球队医师保罗-马克如释重负地说，“不幸的是，他的膝盖并没有因传统的日常治疗按我们期望的那样发展。”

　　舆论抨击

　　自从2月24日归队以来，卡特的能力因为时常困扰他的疼痛和缺乏机动性而受到了严重地制约。他没有了本赛季特别是在头三场NBA的对抗中所展现的爆发力，高层认为是到让他停止比赛，全面休息的时刻了。

　　“已经决定了，我同意了这个决定，”卡特说，“我本想过几天就回来，但是太难了。对于球队和我自己来说都是很不幸的。”

　　任何看了他在前5周表现的人，都能轻而易举地发现他与他往常的表现相距甚远。他说，昨天作为球队中被公认为最佳球员的位置，而使他成为了批评所针对的首要目标。

　　“我拒绝为自己找借口，你是知道的，”他说，“就像我很久以前说过的一样，如果我选择了留下打球，我就会留下来继续比赛，不管我的状况是怎样的。我不会寻求任何的同情。如果我受伤后继续留下来，并且表现很好的话，就没有人会说什么了。”

　　令人感到吃惊的是没有人肯听一听卡特在过去两年中所说的话，包括本赛季他试图将球迷们对他的关注转移到队友身上的努力。他说昨天他和队友们谈了，并因为手术的事向他们道了歉，因为他更愿意留下来在场上和他们并肩战斗。

　　“我并打算留下来向任何人证明任何的事。我只想向队友们证明我还在这里，我只想表现得和往常一样出色或是更好，来向我自己证明我在联盟中是有作用的。”

　　“我希望明年不要来得太快，这样我就能使球队得到原本属于它的位置。”卡特说。

　　猛龙该在的和它现在所在的是两个完全不同的地方。即使卡特在时，使他每场那拿下24分的阵容，已经输掉了18场中的17场，如无意外失去了参加季后赛的资格。

　　“这确实是个艰难的时期，”卡特说，“我想要打球，我不想离开赛场，不管情况看起来对我们来说有多么的糟糕，我们始终是一支球队，我们始终是在一起并肩战斗。现在，我不得

　　不坐在场边告诉他们我所看到的，而不是和他们一起在场上打拼。”本报记者肖恩报道

 
    目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
       动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！