本报讯 曾经在公牛时代有“澳大利亚公牛”之称的中锋朗利日前萌生了退役的念头，他打算为尼克斯队完成本赛季季后赛即宣布退役，原因是他一直遭受着左膝慢性伤病的困扰。

　　“这确实是一个让人灰心丧气的赛季，”朗利说，“我根本就没有能力像健康时那样正常地移动、奔跑和跳跃。”

　　朗利曾为了治疗左脚踝伤患服食一些抗炎药，但这些抗炎药副作用很大，他不得不停止服用。球队只好在北京时间3月7日将他列入伤病员名单。尼克斯队队医说他们曾建议他继续接受治疗，但经过长时间的努力后，朗利坚持己见拒绝了队医们的建议。“我吃了那种药丸一整年了，但作用并不明显。”朗利说。为了减轻痛苦他接受了外科手术，但这也并没有起多大作用。

　　“如果吃药能有帮助，我早就为尼克斯队披挂上阵了。”朗利说，“这并不是主教练范甘迪用不用我的问题，而是我有没有能力参加比赛的问题。”

　　朗利持有一份6年价值3400万美元的合同，本赛季是第3年。他曾与乔丹一起为公牛队夺得过3次NBA总冠军，去年9月他涉及一宗4队12人的大交易，被交换到了尼克斯队。而尼克斯因为他放弃了老尤因。

　　朗利在去年澳大利亚奥运会半决赛负于法国队的比赛上弄伤了右膝，因此他缺席了本赛季尼克斯队的头14场比赛。过去两年他曾为太阳队效力，平均每场比赛得6.3分和4.5个篮板。本赛季是他NBA生涯的第九个赛季，本赛季他只参加了25场比赛，平均仅得2.0分和2.6个篮板。