(点击看大图)美联社题为 “中国明星将进入NBA”的述评图文

　　世界三大通讯社之一的美联社本周四发表特稿，报道了王治郅即将登陆NBA的消息。文中透露，姚明和巴特尔加盟NBA也获得批准。该报还提出一个有趣的观点：这三位并称中国篮球“移动长城”的球星还是中国的形象大使，肩负着“篮球外交”的双重使命！原文摘译如下：

　　身材高大、才华横溢的王治郅和姚明可称得上是中国篮球的“双塔”，也有人把他们比做“移动中的万里长城”。

　　经过两年的深思熟虑以及无数次艰苦卓绝的谈判之后，中国方面终于同意本土最优秀的篮球明星之一、身高7英尺1英寸的王治郅加盟NBA。越来越多的迹象表明，身高7英尺5英寸的姚明也即将会步王治郅的后尘。

　　尽管中国暂时未完成加入世界贸易组织的谈判，但对于酷爱体育的中国篮球迷来说，这两位明星能在世界顶尖的篮球联赛上亮相，无异于中国已经提前进入WTO。

　　与NBA巨星一样，身材同样高人一等的王治郅和姚明同样有耐克公司的赞助合约以及大批狂热的球迷。从某种意义上说，他们也许是体现中国改革开放成就的形象大使，是体现中国更开放、更国际化以及日趋强大的最佳海报。

　　中美关系时紧时松，两位年轻球星的加盟将有助两国之间的相互了解。1971年美国乒乓球队访问中国，展开结束冷战的“破冰之旅”，而王治郅与姚明则可以被视为二十一世纪的“乒乓外交”。

　　在中国职业篮球联赛进入第六个年头之际，他所效力的八一火箭队目前正积极卫冕全国冠军，他们的对手正好是姚明所领军的上海大鲨鱼队，打中锋的王治郅自然是八一队不可或缺的主将。据了解，五盘三胜制的总决赛最晚将在三月二十五日结束。

　　中国篮球管理中心的一位发言人向记者透露，该中心已经与八一火箭队达成共识，同意在总决赛后让二十三岁的王治郅先行一步，参加达拉斯小牛队本赛季剩下的比赛。至于下赛季王治郅是留在小牛队还是返回中国，王治郅的经纪人暗示有关去留问题仍待进一步磋商，但本赛季加盟NBA将是“第一步”。

　　其实小牛队早在1999年的NBA选秀上便把王治郅摘走，但八一队一直不肯放人。在好事多磨之后，王治郅将成为第一位正式加盟NBA的亚洲球员。而由于他特殊的军人身份，王治郅将通过国防部申请美国签证。

　　至于身体条件同样优秀的姚明，登陆NBA之路可能要费一番周折。上个月底，著名球星纳什和戴维斯的经纪人达菲前往上海，不但受到上海市市长接见的礼遇，还会晤了拥有大鲨鱼队后台老板、某官方电视台的代表。消息一经曝光，立即惹来姚明也将去NBA的种种传闻。

　　达菲在接受电话采访时证实：“会议的效果非常好，双方也都朝着最好的方向努力。最关键的是一些细节问题，估计下个月会有进展。”

　　不知是否为了达成最佳条款，上海大鲨鱼队方面所发出的信号却比较模糊。该队的主教练曾公开表示，只会“在适当的时间、适当的条件下，把姚明送到适当的球队去”；上周日上海队主场以116：105击败了八一队，主教练李秋平在接受新华社记者采访时却表示，王治郅和姚明加盟NBA的时机已经成熟！

　　这位上海队的教练指出：“姚明在技术上要比奥尼尔强。以他的年纪和这样的身材，姚明的起跳无人能比。”达菲对姚明也推崇备至，认为姚明如果参加NBA选秀，一定能成为头号状元。

　　达菲表示，说服篮管中心官员需要很长的时间：“我至少花了三年时间才说服他们，我不仅要带走他们的篮球天才，还很有诚意与他们建立良好的工作关系。期间我们之间有一段磨合期，他们需要了解熟悉我本人、我的设想以及这种全新的运作模式。不过他们都非常聪明，对新思维并不抗拒。”

　　达菲同时还透露，北京首钢鸭的巴特尔也已经得到篮管中心的批准放行，多伦多猛龙队对这位身高6英尺11英寸的中锋情有独衷。这三位有望登陆NBA的球星组成了中国国家队的锋线，并称为中国篮球的“移动长城”。可惜中国队在悉尼奥运会上表现令人失望，最终仅名列第十。

　　中国是世界人口最多的国家，一旦王治郅、姚明和巴特尔登陆NBA，将使这项赛事的受关注程度进一步提高。目前中国球迷每周能从电视上收看到七场NBA赛事，篮球在中国的受欢迎程度仅次于足球。早在1979年中美建交之时，中国球迷就有幸现场目睹了华盛顿子弹队的精彩表演。(刘广辉)