新浪首页免费邮件用户注册网站地图
竞技风暴新浪首页 > 竞技风暴 > 篮球-NBA > 正文
诺维茨基、纳什学中文 王治郅不懂嘘声含义

http://sports.sina.com.cn 2001年04月13日00:46 新浪体育

  布斯陷入犯规麻烦

  小牛队先发中锋布斯现在不知道是怎么搞的,好像突然被犯规缠上了。这位小牛队的中锋近来在场上持续不断的犯规,大大影响了全队的战术部署。对此,布斯无奈的摇着头表示:“当我在华盛顿的时候,我从来没有像这样陷入令人尴尬的犯规麻烦之中,我真的不知道是怎么搞的,我想可能是我脚下的移动太慢了吧。”

  库班突然变卦

  本来已经表示将对联盟关于是否允许引进联防也就是区域防守的提议给予支持的小牛队老板库班,在北京时间周四小牛队对阵太阳队的比赛半场休息的时候却突然变了卦,改为反对联赛引进联防规则。据悉,关于是否引进联防的投票将于近日举行。

  据库班说,他之所以改变主意是因为,在对太阳队的比赛中裁判的错判最终改变了他的想法。库班说:“假如在现在的规则下面裁判还不能保证吹出一场公平的比赛,我们怎么能指望他们在引进联防之后就能保持裁判的公正性呢?所以规则的改变不应该是在今天。”

  嘘声意味着什么?

  来自中国的王治郅在北京时间周三圣安东尼奥体育馆小牛队对马刺队的比赛中,听到了来自场边的少数球迷的嘘声,而当他两次因为犯规被裁判吹哨以及上场三分钟后离场时,却赢得球迷的欢呼和敬意。王治郅的翻译夏松说,很显然,球迷的这种反应是和最近的中美撞机事件有紧密联系的,但这位新来的小牛队球员却没有意识到嘘声是为何而来。

  王治郅的这位翻译说:“大郅只是简单的认为,球迷之所以发出嘘声,是因为客场来的球队开始入场了。因为小牛队对马刺队的比赛自己是客队,而在中国的CBA联赛中,球迷也通常是作这种反应,用嘘声来迎接客队的球员和教练。”

  中文课

  作为NBA中坚持国际化路线最坚决的球队,小牛队现在队中的球员现在正在试图彼此能够很好的达成互相之间的了解。很有意思的时,现在诺维茨基和纳什正在试图努力学习一点中文,这也是王治郅的翻译夏松透露的。就连库班也学会了几句中文的习惯用语。(实诚)

  新浪网关于版权的最新声明


发表评论】【篮球论坛】【体育聊天室】【关闭窗口

新 闻 查 询



 相关链接
加盟小牛第一年注定平淡 王治郅无奈的板凳生涯 (2001/4/12 13:46)
NBA-甜蜜总是很短暂 王治郅开始体验真正的残酷 (2001/4/12 13:20)
王治郅NBA之路的真正考验已来临 (2001/4/12 09:43)
sun999000:王治郅大战奥尼尔之网络虚拟版(第1、2回) (2001/4/11 23:07)
回味王治郅加盟达拉斯后”甜蜜“的第一次 (2001/4/11 16:58)
图文-王治郅上场骁勇异常 带球强突安德森的防线 (2001/4/11 12:53)
终于有了自己的“安乐窝” 王治郅搬进新家 (2001/4/11 08:53)
NBA首次网上视频直播 全球网友有望一睹王治郅风采 (2001/4/10 15:53)
王治郅加盟NBA专题  NBA最新排名
 新浪推荐
美军侦察机撞毁中国战机事件
春游前别忘了看看“北京郊区旅游手册”
同学们在等你呢! 快来新浪同学会
新浪网网友个人专辑全新改版
乐坛群星闪耀5-1工体 新浪网与你同申奥
独家连载中国第一部足球小说《假球》
GlobalEnglish 三个月练就流利口语
享受手机短信息服务


网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网