亚篮联网站关注 中国两大中锋(点击看大图)

　　北京时间3月11日晚，上海东方队在CBA总决赛的第一场比赛中，与八一双鹿争夺激烈，双方教练斗志斗勇，最终上海东方队利用主场优势，以116-105战胜八一双鹿，在五战三胜制的比赛中取得了首场胜利，八一队在CBA总决赛中不败的金身也就此告破，这场亚洲篮坛的顶尖水平对决和亚洲两位巨人中锋之间的颠峰之战也引来了亚洲篮球联合会的关注，在亚洲篮联的官方网站上，头版报道了上海东方队和八一队之间进行CBA总决赛的激情对抗，并以“大鲨鱼吮吸第一滴血”为题，详细地介绍了该场比赛的进程和姚明和王郅治这两位最近名扬NBA和世界篮坛的少俊球星的表现。以下为亚篮联报道CBA总决赛的全文翻译：

　　大鲨鱼吮吸第一滴血

　　中国的两位顶尖篮球明星终于在五场三胜制的CBA总决赛中面对面遭遇了，上海东方大鲨鱼队的姚明沉重地打击了五度冠军得主八一火箭队和他们的主心骨--王郅治。

　　上海队以116-105力克八一队，八一队的王郅治在同比自己个头更高而且技术非常优秀的姚明的较量中，在比赛的第三节中犯规次数达到五次被换下。姚明成为这场比赛中上海东方队取胜的关键所在，他全场比赛夺得32分位列球队之首，并且摘下21个篮板和8次盖帽。王郅治拿下22分和11个篮板，八一队的刘玉栋以35分列球队得分之冠，另有14个篮板入帐。

　　八一队半场结束时以62-69领先，但王郅治在第三节却因为已有五次犯规在身被迫坐在替补席上，坐视姚明一枝独秀，完全掌控内线局面和顶替王郅治上场的刘强。尽管王郅治在比赛结束前不到八分钟再次披挂出阵，但为时已晚，姚明炙手可热，无人可以再压制他的光芒。

　　总决赛的第二场比赛将在周三晚间进行。 (若夕)