《洛杉矶时报》原文

　　据《洛杉矶时报》披露，现效力于洛杉矶湖人队的中锋奥尼尔由于感到自己在队中的绝对得分手地位日益受到队友布莱恩特的威胁，在去年12月28日湖人与菲尼克斯太阳的比赛结束之后已分别向湖人俱乐部老板米奇-库普查克和球队主教练菲尔-杰克逊表示有意离开湖人。

　　对于奥尼尔的离队打算，库普查克予以了证实，但他表示自己并没有把这当回事，他认为奥尼尔这么做只不过是因为本赛季状态一直欠佳，自己的光彩全都被布莱恩特遮挡住了，所以以此作为发泄罢了。另一方面，库普查克也坦承，尽管奥尼尔去年10月刚刚与球队续约价值8840万美元的3年合同，但他最近两个星期确实非常不顺，在赛场上的发挥是“王小二过年”，一场不如一场。

　　不过，库普查克坚信奥尼尔不会离开湖人，他说：“奥尼尔是说过要离开的话，但考虑到他说这些话的环境和场合，这并不奇怪，所以我本人根本就没把他的话放在心上，我认为用不了多久奥尼尔就会找回状态。另外，最近一段时间湖人队不会出售任何球员，有关这一问题的议论可以告一段落了。”

　　在本周四的训练中，奥尼尔本人拒绝就有关他想离开湖人的消息发表评论。就在当天，湖人队还召开了两次会议，其中一次仅限于球员参加，另一次有主教练杰克逊出席，据称会议的内容之一就是如何调解奥尼尔与布莱恩特之间的矛盾。

　　就在上述湖人与太阳的比赛中，湖人最终以115比78大胜对手，其中，布莱恩特一人独得38分，而且投篮命中率高达19投12中，奥尼尔尽管也有18分入帐，但他在第四节的比赛中却有如梦游一般，全然不在状态。这场比赛之后，奥尼尔向湖人发出“最后通牒”，认为球队已将进攻中心转到布莱恩特身上，而布莱恩特在球场上只顾自己得分，表现得非常自私，所以自己留在湖人已没有什么意义。

　　对此，湖人主帅杰克逊表示：“奥尼尔的气愤之情可以理解，他近来状态不好，所以急需一种途径来发泄自己心中的怒火，但我认为这不应成为他与布莱恩特之间产生冲突的理由。”还好，在周四的训练中，奥尼尔与布莱恩特仍然是并肩作战，当训练结束时，大多数人都认为这两名大牌球星不久将和好如初，布莱恩特更表示虽然自己在被奥尼尔指责“自私”之后也曾向奥尼尔还以颜色，但他从内心来讲对奥尼尔并没有任何敌意。

　　布莱恩特说：“这些事都已经过去了，我们都希望向前看。”湖人前锋福克斯曾一度积极致力于帮助弥补奥尼尔与布莱恩特之间的隔阂，他对于有关奥尼尔因为与布莱恩特不和而想离开湖人的消息表示担心，他说：“现在很多媒体都将注意力集中到他们两人身上，这不利于球队的建设，事实上，如果他们俩能够通力合作，甚至哪怕对对方稍微尊重一点，湖人队将成为一支战无不胜的球队。”

　　与此同时，湖人队的其他球员极少有表示自己到底站在奥尼尔还是布莱恩特一边，他们均希望这两名球星至少在赛场和训练场上能够和睦相处。另外，大多数球员还相信，主教练杰克逊有能力解决好奥尼尔与布莱恩特之间的利害冲突，因为他曾执教过拥有迈克尔-乔丹的芝加哥公牛队，这种球员间因受宠或失宠而产生的矛盾对他来说见得多了。(清晨)