著名的《华盛顿邮报》今天刊出了该报专栏作家迈克尔-韦尔本(Michael Wilbon)一篇文章，他认为乔丹不会复出。现摘译如下。

　　在过去的几个星期里，我们从《体育画报》、查尔斯-巴克利、菲尔-杰克逊等处听到了关于乔丹即将复出的消息，最近又有华盛顿奇才队的大老板波林和匹兹堡企鹅队的马里奥-勒缪克斯关于乔丹将在下个赛季重披奇才队战袍的观点，他们都认为乔丹复出是迟早的事情。

　　乔丹当地时间昨天晚上对此说法进行了澄清，他说自己复出的可能微乎其微。乔丹问采访他的记者：“我回来对我有什么好处？”

　　回答当然是否定的。

　　乔丹复出风险是很大的，相反却可能颗粒无收。乔丹复出只会对NBA、NBC、TBS/TNT带来好处，当然也可能对奇才队，奇才队的老板波林，奇才队的球员，媒体，乔丹的大批赞助商特别是篮球迷们。

　　但可以肯定的是，受益的人中将没有乔丹。假设乔丹复出后每天晚上得分少于30分，并且拿不到总冠军，那他将被极大的遭人贬损。你想象过乔丹在职业篮球圈中被别人看扁的情景吗？

　　当然假如乔丹真的想复出的话，他是会有足够的理由的，而且还有可能与巴克利联手复出。但假如不能保证自己是场上最好的球员的话，那么，曾经获得过一次NCAA总冠军、两次奥运会金牌、十次得分王称号、六次NBA总冠军、五次联赛MVP、六次总决赛MVP的乔丹上场后会获得什么乐趣呢？你想象过在乔丹的生命中打球打得很好很好，但却不是最好的情景吗？

　　因此，我认为乔丹是不会复出的。

　　乔丹在赛场上巅峰时候的体重是212磅，最高的时候是240磅，现在经过锻炼降到了225磅。他参加了许多训练和比赛，但他的竞争水平到底恢复得怎样只有他自己知道，反正我是没有看待希望。因为乔丹实际上已经彻底错过了职业生涯的巅峰期，彻底与职业篮球说再见了。

　　乔丹对此笑道：“确实，谈起复出的事情确实是很有趣，但他的真实性是一目了然的。同健身俱乐部的一些家伙训练训练之后就想复出吗？我根本没有这么想。现在假如我没有能力恢复到自己巅峰时候的水平，篮球对于我来说就只是娱乐而已，我就不会复出。”

　　很自然的，人们将乔丹和马里奥-勒缪克斯相比，后者在退休三年之后复出，并且完全恢复到了自己原来的水平，但他的复出和乔丹的第一次复出很相似。当时乔丹复出之后，情况是皮蓬和其他很多名很棒的老将正在等着乔丹一起冲锋陷阵。

　　韦伯说过，假如乔丹复出的话，他是会回到奇才队的，与此同时，奇才队又有机会在选秀中选中中国的姚明。这样的话，奇才队还是有望夺取总冠军的。但实际上这些“可能”就只能是“可能”而已。

　　顺便说一句，究竟是什么使奇才队大老板波林或其他人认为乔丹会为奇才队效力的？乔丹绝对不会那样做。作为一名自由球员，及时乔丹复出，他也会首先选择禅师所在的湖人队，去和奥尼尔一起战斗。也许杰克逊将会用科比作代价来得到乔丹。

　　在昨天和乔丹的对话中，乔丹说：“我现在正在为建造一支球队而努力。”

　　我并不想假装什么我知道乔丹故事最终结局，也不想对此下最后的结论。这件事情也许才刚刚开始，乔丹的感觉会发生改变，情形也会有发展。乔丹第一次退休的时候我真的感觉他会复出，但第二次退休之后我就没有这种感觉了。自从阿里退休之后，体育界最难的事情就是，乔丹12个赛季以来每天晚上上场努力成其为乔丹——在这么长的时间里保持巅峰状态了。要我相信乔丹的复出，除非等到我亲眼看到事情的发生。(实诚)

　　新浪网关于版权的最新声明