王治郅加盟小牛队出场的第一场比赛，就为他赢得了小牛队球迷和队中上上下下的欢心，而这一切，一小半是小牛队老板库班给的，一大半则源于大郅的实力。在与亚特兰大鹰队比赛前，库班曾经向球迷许诺，只要小牛队主场得分超过100分，球迷们就能免费品尝名为Chalupa的油炸薄脆饼。结果，正是王治郅的第三个进球，使小牛队得分超过了100分，令球迷品尝到了免费晚餐。

　　虽然第一场比赛只得了6分3个篮板，大郅却无疑已成为小牛迷的宠儿。这场比赛，小牛队卖出了18187张球票，看台上还有球迷打出“你的兄弟来了”和“中国为你骄傲”等中文标语。在第二节比赛开始前，4个汗衫上印有王治郅名字的小孩大声高叫着：“王治郅上场！王治郅上场！”也许有一天，小牛队在中国比公牛队还要有名--那必须感谢王治郅，是他为小牛队带来了数以亿计的华人球迷。

　　比赛结束后，小牛队助理教练小尼尔森把王治郅请到一家巴西餐厅吃饭，庆祝王治郅成功完成了处女之战。用餐时大家都很高兴，都说小牛现在顺风顺水：一是小牛队本赛季能够重返复赛，为此他们已等待了10多年；二是得到了王治郅———一个很特别的中国球员。小牛队明星后卫纳什说：“他的表现很棒！我对他的到来感到很高兴，对于NBA，对于中国，今天都是历史性的一天！他进攻很积极，表现得很自信，我们所有的人都为他骄傲！”

　　对王治郅本人来说，比赛中的表现并不十分顺利。他告诉记者：在第二节还剩5分55秒时，王治郅就开始了热身。当老尼尔森高喊“Juwan(霍华德)”时，由于发音与王相似，他以为自己将要出场，但在发现误会后又重新坐下。王治郅在第二节的首次拿球进攻却被对手抢断，对此，王治郅说：“我当时只是想尽可能快的得分，所以会造成那次失误。”他表示他将能够更快地融入NBA比赛的快节奏中去，“在NBA的赛场上，我一样能够得分，这意味着中国球员也能够在世界上篮球最棒的地方打球。”

　　而对于亲手将王治郅选入NBA的教练尼尔森来说，王治郅的表现证明了自己的一双慧眼，“看起来王治郅属于这里。他的表现令我有点吃惊，但我不希望大家给他太大的压力。”

　　不过，在季后赛之前加盟小牛队对王治郅绝不是一个好时机，这个时候是常规赛最后的冲刺阶段，决定着季后赛排名和对手，如果没有出色的表现，小牛队根本不会考虑给大郅过多的上场锻炼机会，连小尼尔森都承认：“没有什么比在季后赛之前加盟更糟的了。”事实也证明，王治郅会在很长的一段时间里没有机会参加重要比赛，在小牛第二场与爵士队的比赛里，大郅在剩下不到一分钟时才匆匆上场，就已说明，至少在最近一个阶段他都不会有太多的上场机会。

　　现在的小牛队正处在上升阶段，王治郅可以适合三个位置：中锋、大前锋和小前锋，然而在这三个位置上，小牛队都有强手。诺维茨基已经成长为队中的第一得分手，霍华德从奇才队转来后，经验和实力让他很快在小牛确定了主力位置；而中锋布雷德利的篮板和盖帽在全队都数一数二，NBA西部球队中锋对抗最为激烈，奥尼尔、罗宾逊、萨博尼斯等人的个人能力都十分强大，所以王治郅要取得与他们抗衡的实力，必须从坐冷板凳开始，学会做替补，争取做一个好的替补，将来才可有机会与NBA的巨星们一争长短。

　　对大郅来说，当年在八一“笑傲江湖”的时代已经过去了，在NBA，他必须从头做起。(步君)