本报讯经过右肘外科手术后一个星期的休养，皮彭日前透露他可能将在一个月内重返赛场。

　　在本周二的练习中，皮彭已经开始了康复性训练。他所接受的外科手术是从右肘中取出一块碎骨，手术过程十分顺利。

　　“很幸运，这不会维持太长的时间。大概一个月吧。”皮彭说，他将接受肘部复查，而其手术的伤口缝合线将视具体情况拆除。“情况变得越来越好，我每一天都在康复中，而且感觉比以前更好了。”

　　“虽然我依然不能在球场上做任何练习，但希望下星期我能参加加强训练。我并不指望能在一个星期内就能回到球场上参加比赛，但在手术后我的负担确实减少了。”

　　如果皮彭在下个月能上场参加比赛，他将准备参加北京时间3月4日开拓者队主场对勇士队的比赛，或者参加3月7日开拓者队主场对灰熊队的比赛。皮彭说他并没有看时间表，也没有留意他重回赛场最可能的比赛是哪一场，一切顺其自然。

　　在全明星周末，皮彭将与家人前往夏威夷度假。“在这样激烈的比赛之余，全明星周末假期实在是难能可贵。”皮彭说：“事实上我已经不再是25岁的小伙子了，休息是一种最好的享受。”

　　35岁的皮彭受伤至今，开拓者队成绩为9胜4负。“那是十分艰苦的比赛，”他说，“我将尽可能快地重回赛场，只要球队需要我，我将义不容辞。”