大郅训练一丝不苟(点击看大图)

　　美国达拉斯时间4月4日消息，4月4日下午2点钟，已经正式成为小牛队成员的中国球员王治郅第一次随队训练，这也是他首次和全队队友进行合练。助理教练小尼尔森为了使王治郅尽快地被队友接纳特意把他在更衣室的位子置身于主力阵容当中，紧邻球星霍华德和芬利。王治郅的加盟使小牛队成为名副其实的国际纵队，除了来自德国的诺维茨基和加拿大的纳什外，队中还有两名国际球员分别来自墨西哥和尼日利亚。

　　训练结束之后，尽管王治郅显然已有些精疲力竭，但这位中国中锋在训练场上的良好表现还是给小牛队的队友留下了深刻的印象。作为来自亚洲的第一位NBA球员，王治郅已经与小牛队签署了为期两年的效力合同，据称合同价值仅为80万美元。

　　今年24岁的王治郅在训练后通过翻译表示：“我在训练之初感到很适应，但后来就开始感到累了，脚下动作也变得缓慢起来。不过，请告诉我的父母我在这里过得很好。”

　　在持续一个小时的高强度训练中，小牛队的中锋凯尔文-布斯和前锋马克-布莱恩特与王治郅进行了合练，布莱恩特目前手指有伤，暂时不能上场参赛，这将为身高7英尺1英寸(合2.16米)的王治郅提供以替补身份上场参赛的机会。训练结束后，布斯表示：“王看起来是一位技术非常全面的球员，他的投球很准，而且防守能力也相当强，他现在要做的就是逐步适应NBA的打法。在今天的训练当中，他一定会感到累坏了，因为其他队友不停地给他喂球，让他做各种动作。”

　　王治郅表示，通过这次训练课他发现NBA训练场上球员之间的肢体接触和冲撞强度的确超过自己在国内时训练的激烈程度。王治郅说：“在这里球员之间的身体冲撞是很正常的事情，毕竟篮球本身就是一个对身体强壮程度要求很高的运动项目，我已为此做好准备。NBA赛场需要球员拥有强壮的体魄，这样才能抗衡对手的冲撞，我想自己可以做到这一点。”

　　在NBA赛场上已冲杀了12年之久的马克-布莱恩特很可能将担当起教授王治郅NBA核心技能的工作。他说：“我们首先要让王感到他能够适应这里的一切，我们会象朋友一样对待他。当然，他可能会经过一段时间才能习惯这里的生活和训练，但他的底子很不错，所以应该不会需要太长的适应时间。王的投篮技术很好，而且步伐移动也相当不错，我认为他需要再提高的一个方面就是防守，不过其实每个NBA球员都在这方面很欠缺，所以总体而言王是一个不错的球员。在他来这里之前，我没有预计到他的技术会如此之好。”

　　在随后进行的网上聊天中，王治郅表示他对于美国当地时间4月5日晚上小牛队将主场迎战亚特兰大鹰队的比赛中自己有可能作为第一名来自亚洲的NBA球员上场参赛并不感到紧张。对于小牛队的队友而言，他们都知道这名中国球员刚刚来到美国一个星期，目前还暂时借住在小尼尔森的家里，另外他的英语水平也还不过关，所以大家都对王治郅能够如此勇敢面对眼前的诸多困难表示敬佩。

　　小牛队的主教练尼尔森表示：“象王这样一个人离开祖国、离开亲人和朋友来到万里之外的美国的确非常不容易。我已告诉所有队员，要他们理解王治郅现在的紧张心理，我想我们应该做的就是让他在这里感觉到家的温暖。”尼尔森表示，他不会要求王治郅立即进入角色，目前小牛队11年来第一次打入季后赛，所以王治郅的任务主要是学习而不是一开始就以球员的身份上场参赛。

　　尼尔森说：“他拥有一名出色球员必须具备的技术和身高，但他对NBA并不十分了解，不过我期待着他能够尽快熟悉这里的一切。如果他能象我们希望的那样尽快融入球队当中，那么他将在几年之内成为一名伟大的NBA球员。我们现在让王治郅参加训练主要是让他学到更多的东西，我们不会急于让他上场打比赛，因为就目前而言，要想上场，他还需要在速度、技术以及身体条件方面更上一层楼。”

　　尼尔森表示，自小牛队在1999年的选秀会上挑中王治郅之后，他就从未怀疑过这名球员能够有一天身披小牛队的战袍参赛，现在经过两年的协商，王终于来了，这令他非常高兴。他说：“当时我并不知道他何时能够加盟小牛队，我想可能是5年左右，但事实证明这一等待期比我预计的短得多。”

　　尼尔森表示，他希望王治郅能够沿着德国前锋诺维茨基的发展模式走下去，诺维茨基刚来小牛队时并不出众，但现在却是队中的核心球员，每场比赛平均得分22.2分，篮板9.3个，他期待着王治郅可以成为诺维茨基第二。

　　目前，由于王治郅还无法用英语与队友交流，所以翻译必须时刻陪伴在他的身边，但就篮球这一运动项目而言，很多东西是无需语言沟通的，尤其是在小牛队这样一个拥有5名非美国球员的球队当中，语言也许不会成为王治郅的障碍。

　　马克-布莱恩特说：“我们这里就是一个大熔炉，大家因为喜爱篮球而走到一起，所以篮球就是我们都能听懂的共同语言。”(清晨)

　　新浪网关于版权的最新声明