作为新上任的NBA球队老板，大多数人都会先仔细观察，摸清NBA的游戏规则，然后才做决定。但这不是库班的风格。从一开始，他就以自己的思维来理解NBA。正因为如此，小牛队的教练和队员有了全联盟最好的后勤保障，球迷有了令人羡慕的看球环境，球队战绩本赛季也发生了质的变化。

　　库班十分清楚，想重新塑造小牛队，必须舍得花钱。于是他请教练，买球员，修缮体育馆，出手极其豪爽。主教练老尼尔森对库班的大手笔十分钦佩，也心存感激：“球队老板通常的做法是，在尽力使经营不出现赤字的前提下追求战绩，但这必定会影响球队的发展速度。而马克是一个不顾赤字的老板，他需要的就是胜利，不断的胜利。和以往不同，在这儿当教练完全没有后顾之忧。而且，只要有利于球队，任何意见都会被采纳。真是棒极了！”

　　其实，库班在NBA的起步并不顺利。他穿便装出席NBA高层会议，签下“大虫”罗德曼，都被认为是败笔，连“禅师”菲尔-杰克逊也告诫他，要注意影响。太阳队老板杰利说：“大家对马克-库班颇有微辞，觉得他像一尊加农炮。虽然我很看好他，但他在下决定时必须明白：他是全联盟的一份子，对这样一个拥有悠久历史和优良传统的联盟，他必须给予足够的尊敬。”对此，库班的网络广播公司的共同创始人伟格这样评价：“马克是我见过的最聪明的人，但他的做事方式可能会惹怒某些人。但时间一长，你能看到，他做出的每个决定都非常正确。他的风格是快速而率直。”

　　去年4月11日，NBA球队老板聚集一堂，讨论库班的老板资格问题，大家各执一词。好在NBA主库大卫-斯特恩压制了反对者的声音：“喜欢直言无讳的老板有什么问题？我只是想说，如果对他的老板资格举行投票的话，将是压倒性赞成。我认为他的加入对NBA的管理会是一个促进，某些方面对大家还是榜样。”

　　难道库班就不担心，他的反传统的行为会触犯已建立的NBA规则吗？不，一点也不。他曾经说过：“首先，我认为他们不介意我穿什么。其次，即使有人反对，我还是会穿T恤开会，我不会为别人改变自己的喜爱。”实际上，对库班的所做所为，斯特恩自有办法应付：“他的性格对我而言也是个挑战，正好可以使我练习使用自己的权力。毕竟，我们的联赛要减少争吵和暴力。”言下之意，斯特恩会用适度的罚款来限制库班，不让他走开太远。 库班在赛场上经常和裁判争吵。他说：“别人想说什么就让他说吧！某些人说我违反了一些不成文的规定，但“不成文”的东西能称为规定吗？我不会退却。我的观点是，如果你能正确对待我，那么好吧，我们就一起争取双赢的结果，如果你把我逼到角落，我只有奋起反抗。我没有义务向任何人报告什么，这是我的工作，也是我的生活。”（三）刘振编译