在四川全兴队战胜陕西国力队捍卫西部王之称的同时，霍顿也为胜利付出了代价--“输给”翻译南强一瓶价值600多元的洋酒。

　　南强在川陕一战结束后介绍说：“霍顿在赛前已经预感到了自己将获得胜利，当我警告他说，国力队的力量也不弱时，霍顿笑了，给我定了赌注，其代价是一瓶洋酒。”不过，双方赌的不是赌输球而是赌赢球，“如果我们这场比赛能够胜利，我就送你一瓶洋酒，”霍顿给南强许诺说。霍顿与南强定下“不平等条约”的那天，正是上周六春雨霏霏的时候。在那天上午的训练结束后，霍顿告诉南强：“这是我到成都后的第一场雨，我相信这场雨会给我带来胜利。”在乌克亚攻进三球后，南强和霍顿都笑了，大家因胜利而皆大欢喜。(何平）