昨晚，是一个属于“冷酷”的黑夜。

　　当羽·泉在西南交大体育馆内，戴着墨镜，甩着飘逸的长发，动情地唱着《冷酷到底》时，歌迷们摇动着荧光棒和点燃的打火机，为这对当今歌坛的黄金组合而痴狂。在成都市体育中心的霍顿并不知道这一切，他也许不曾听过这个近两天在蓉城卷起飓风的羽·泉的新专辑，但他却在与羽·泉不约而同地“冷酷到底”——将霍氏的442阵形“冷酷到底”！

　　从执教川军的开始到现在，霍大爷的心窝子里就一直憋着一股窝囊气。因为，联赛的烽火还未点燃时，他就在德阳听到了“下课”声，更让他气不过的是，许多不会说英语的球迷居然用英语骂他。就连媒体也跟着凑起热闹来了，一夜之间，几乎所有写甲A的记者都成了最资格的“足球教练”，个个都在其笔下大书什么“平行站位”的正确与否。老霍实在百思不得其解，究竟谁的口袋里才真的装了国际足联颁发的讲师证书？所以，从成都到天津再到成都，霍先生对外界一直缄默着，内心却在暗暗较劲——他要让事实出来说话。

　　国力踏上蜀道时，一片“狼来了”的叫喊，好像商务通这个现代化的掌上电脑会被“西北狼”一口衔走似的。在客场登上了泰山，又在主场搬倒了红塔，卡洛斯感觉自己率领的队伍真的是一匹黑马，于是说起了大话：“甲A跟甲B没什么区别”，还说他已经找到了商务通的“死穴”。这个长得与塔瓦雷斯大同小异的巴西佬，眼睛里真的放出了狼一样的绿光，怪吓人的，让人越看他越觉得他就是“头狼”。

　　然而在霍师的眼里，这个名不见经传的卡洛斯与他带着的一大群无名小辈，不过是披着狼皮的绵羊。“我在中国吃的盐比卡洛斯吃的饭还多！”霍顿忍不住说了一句很是冷酷的话，潜台词不言而喻。

　　我们在春风沉醉的夜晚，确实领教了霍家拳的冷酷。帽子戏法使克罗地亚人乌克亚一战成名的同时，霍师傅第一次没有在球场边遭遇“逆风”。虽然霍家军赢的只是升班马，虽然商务通队还未显现王者风范，虽然这只是第一场胜利，但是我们真心地喜欢这份冷酷。

　　川陕之战的终场哨声响起时，蓉城的夜空正飘荡着羽·泉的歌声：我宁愿你冷酷到底……