媒体截屏图

    4月23日，在亚冠联赛中，北京国安客场挑战首尔FC失利。赛前赛后，围绕着韩国方面对国安客场球迷禁止助威，请求安静的做法，产生了颇多的议论。比赛结束后，韩国媒体《cbs》《nocutnews》发表了文章《北京， 这是礼貌》，对北京国安的现场助威进行了批评。认为丝毫没有考虑到韩国正处于岁月号悲痛中的事实，还视频集锦-于洋88分钟难救主 国安客场1-2首尔出局媒体来源：新浪体育 自动播放 在客场集体助威并向韩国球员发出嘘声。

　　新浪体育讯　对于这个报道，日本专门翻译中国报道、关注中国的新闻社《Record China》在4月23日和4月24日分两次翻译转述了中国媒体的报道，随后日本的门户网站日本雅虎进行了转载，日本网民也对此发表了自己的看法。新浪网翻译这两篇日文文章后、得到支持最多的10条留言，以及支持最少，被反对最多的5条网民留言，给新浪网友提供一个第三者如何看待韩国方面这种做法的机会。

　　本文因为是翻译网民留言，出于真实考虑，也许会有刺激或者种族歧视内容，并不代表新浪网同意该日本网民的看法。完全谩骂，没有内容的发言会被屏蔽。

韩批国安球迷客场助威没礼貌 日网民看不过去了

    日本时间4月23日，20时09分(即北京和首尔比赛前30分钟)日本雅虎转载 《Record China》文章，原文标题为——

　　《韩国船沉没 首尔FC对中国球迷无礼地要求 如果那么悲伤的话，韩国弃权得了——中国网络报道》

　　原文为——

　　4月23日，依然有有近200人失踪的韩国沉船事故牺牲者名单每日都在增加，这也影响到了足球比赛。23日夜中国北京国安在首尔和首尔FC对阵，首尔方面要求中国球迷在助威的时候不要出声，对此中国的网民发表了自己的很多意见。

　　“要这样的话，为什么不进行无观众的比赛？”

　　“难以理解，沉船和足球有什么关系，对发生事故感到同情，但是没理由剥夺我们的乐趣。”

　　“韩国球迷要是不出声的话，我们也不出声。”

　　“同情韩国，但是球迷们买了球票和飞机票，花了酒店钱去助威，并不是去首尔120分钟不出声去的。”

　　“国际惯例是进行1分钟的默哀，这种要求就没听说过，韩国人的想法超越了人类的想像。”

　　“要是有那么悲痛的话，韩国为啥不弃权呢？”

　　在这篇转载中国、并翻译了中国网民留言的日文文章后，日本网友们是这样留言的——

　　“同意，弃权不就得了？” 8492人赞成 65人反对

　　“对别的国家也强要悲伤，真是二逼二到头了，想什么是什么，不是什么都是以你们为中心的，边角料。” 赞成8168 反对83

　　“是啊，弃权就完了。” 赞成7052 反对61

　　“不让球迷出声？这要求从未听到过，韩国可真是总以自己为中心啊。” 赞成2842 反对32

　　“要是那么悲伤的话，韩国就弃权得了。这话说得真对，足球世界杯和平昌奥运会都弃权放弃了的话，我就没什么话可说了。” 赞成2814 反对36

　　“马上就是世界杯了，这次会闹出什么来呢，那些韩国球迷们。” 赞成1785 反对12

　　“中国人球迷的看法正确。” 赞成2739 反对20

　　“不让球迷出声这样的要求听都没听到过，韩国人的想法超越了人类。这说的太对了，把政治带入体育的韩国是异常的，金妍儿事件暴露的民族性也是异常的。对此建议，平昌奥运会的主办权应该被剥夺，世界杯出场权也应该被剥夺。”赞成2351 反对26

　　“因为自己国家的好恶而强迫别人的韩国，就没有参加国际比赛的资格。” 赞成2226 反对28

　　“对自己的事情任性的朝鲜人。”赞成2000 反对28

　　以下是翻过42页留言后，赞成最少，反对最多的5条——

　　“真是令人恶心的生物。” 赞成0 反对0

　　“韩国这个国家的国民性和哪个国家都不相容，要不灭亡的话，会继续恶心世界的。”赞成0 反对0

　　“无礼的要求中韩两国都一样有。”赞成0 反对1

　　“我喜欢那些不让出声的AV。”赞成2 反对13

　　“作为世界的中心，韩国大人好悲伤思密达，你们也一起悲伤吧思密达，一句话也说不出来了思密达。”赞成1 反对17

　　4月24日12时02分发表 日本雅虎转载《Record China》文章，题：《韩国报道，中国球迷无视沉船事故，不顾虑别人的想法而遭酷评》

　　文章说——

　　2014年4月13日，韩国因为旅客穿岁月号的沉没事故，国内充满悲伤。为此首尔要求中国球迷不进行助威，安静看球。新浪体育报道说，赛后CBS表示《韩媒斥北京球迷助威无视沉船之痛 讽国安踢得狼狈》。随后是新浪网对CBS的翻译内容，该日文翻译没有新浪网原文最后的3段评述，只有对CBS原文的转述。

　　对于这篇文章，日本网民的留言赞同排行前10名为——

　　“强迫别人接受你们的悲剧真是讨厌死了。” 赞成4302 反对51

　　“为什么不按照韩国的指示办！这是在说什么啊？” 赞成3668 反对60

　　“终止比赛不就完了。”赞成3242 反对54

　　“在足球比赛中打出祝贺东日本大地震的横幅，那时候这些跳起来闹的家伙在哪里呢？” 赞成2674 反对22

　　“所以这比赛延期或者韩国球队弃权就完了，别要求中国也悲伤和强迫自我约束啊。” 赞成2674 反对22

　　“反过来说，你们也做过同样的事情吧，ACL上回的事情，我们日本人还没忘记呢。”赞成2309 反对34

　　“那样(悲伤)的话，这球就别踢了。” 赞成1994 反对25

　　“为啥让和事情没关系的人员也去一起心情沉痛呢？这是不能接受的，知道么你们。”赞成1825 反对21

　　“足球是足球，朝鲜的人祸是朝鲜的人祸，区别对待是重要的。” 赞成1745 反对26

　　“从一开始就别办比赛或者终止就完了，自己喜欢赚外汇的朝鲜人，还钱思密达。”赞成1366 反对13

　　以下翻过46页留言，赞成最少，反对最多的5条是——、

　　“事故是事故，足球是足球，比赛前做了什么找找茬还能理解，比赛中助威也这么小气很难理解，特意去体育场要求别人心平气和，要求安静，这本身就是白痴的做法，要安静的话回家安静去不好么。”赞成0 反对0

　　“韩国就是个变态的国家，不理解别人心情的韩国人也不会被理解，反过来说，原来不是还祝贺过么？”赞成0 反对0

　　“强迫别人也和你一样悲伤，这不是很奇怪么？”赞成0 反对1

　　“日本也说了同样的话不是。”赞成5反对7   

　　“关于沉船事件的留言，雅虎网民的90%都是‘看失败者的丑态(看热闹的心态)’，这证明了日本人素质世界最差。” 赞成2 反对56

　　(周超)