跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

国安翻译:去国家队还需等消息 要做中国帕切科

http://sports.sina.com.cn  2011年10月20日22:10  新浪体育微博

  新浪体育讯 北京时间10月20日消息,近日网上疯传北京国安(微博)队中的翻译付豪即将加盟国家队,辅佐卡马乔及其团队进行翻译工作。对于这一消息,BTV体育也对付豪进行了电话采访。

  谈到是否会奔赴国家队时,付豪表示:“我也看到很多这样的消息,但是现在还没得到非常官方的消息,通过很多记者朋友和其他朋友也在问,但最终还需要再等等。”

  随后,付豪也表达了为国效力的愿望,他直言:“从我这个角度讲,为国效力义不容辞,但是我毕竟是国安的一份子,需要通过国安领导的同意,包括帕切科的态度也非常重要的。”

  本赛季,付豪已经成为了北京球迷的另类偶像,对此,腼腆的他表示:“感谢大家的支持,我们的球迷是最可爱的球迷,我所做的只是我工作的一部分,最可爱的还是队员们,还是老帕,我只是转达他的意思。很多球迷支持我,我也很开心。”

  最后,付豪也介绍了自己工作成功的诀窍,他直言:“在工作中百分之二百的投入,把老帕的所有的想法尽可能去还原。我就是要把自己边变成中国的帕切科,翻译中感情要融合进去。”

  无论付豪最终能否顺利成行奔赴国家队,但从目前他在球迷中的人气看,他的工作已经做得十分成功。对于这样一个认真投入的年轻人来说,他未来必将有更广阔的前途。(阿勋)

分享到:
微博推荐

    相关专题:2011赛季中超联赛专题  中超积分榜

    更多关于 中超 国安 的新闻

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有