金鹤范开金口诉说金身金事

　　本报三水专电  老金拿出一个吸管摆在桌子上，“前进的路上不可能是一条直线，有些波动完全正常，教练需要做的，是尽量带着团队直线前进，即使波动，也要保持在既定的轨道上”。

　　建业队昨天下午放假，中午金鹤范邀请记者共进午餐。吃了明知大学专门为他带来的韩国泡菜和辣椒酱后，老金的兴致更加高昂。抽了六七根烟，喝了三杯咖啡，跟记者聊了一个多小时，一直聊到餐厅服务员下班。

　　畅想建业

　　虽然有差距但一切都在发展

　　“如果你是教练，你怎么考虑建业的发展？”老金提问道。接着他又给出了条件——“引进合适的球员也不是那么容易。”

　　然后，他自问自答：“我想，你也会从内部挖潜，通过训练，让现有队员们的能力提高。除此之外，你还有什么好办法？”所以，从去年12月9日抵达郑州到来到广东三水，老金一直在抓基本功，传、接球，体能训练。“就像锻造宝刀、宝剑，一定要经过千锤百炼，才能炼成一把锋利的刀。”相对比而言，老队员的技术已经定型，难有大的提高，“他们只要认识到需要提高，一定就会有进步，只是可能时间会长一点”。

　　“虽然建业与我想象中的有些差距，但我很高兴，大家都很努力，”老金说，“体能在增强，技术在提高，我们的凝聚力也很好。一切，都在向好的方向发展”。

　　如果掉进“冰窟窿”希望继续支持

　　面对还有一个多月就要到了的中超，老金做好了掉进“冰窟窿”的准备，“有可能过程很好，但结果很差”。

　　老金说，他在韩国时也掉进过“冰窟窿”，“排在联赛后几名，好在大家信任我，继续给我时间，最后我们从困境中走了出来”。

　　如果建业也掉进“冰窟窿”，老金说，“这并非不可能。我需要周围人的帮助，继续支持我。而不是这个说那样办，那个说这样办。如果一输球就退回到老路上，那又怎么发展？”

　　重赢球也重结果

　　现实和理想出现了冲突，你会选择哪一个？

　　老金的答案是：理想是长远目标，但现实更加重要，“现实，是实现理想的基本保证”。所以，老金说，联赛开始后，胜利一定是建业争取的目标，“赢球当然很重要，如果你只有一个好的过程，但最后却输了球，又有什么用呢？就像你只拿了银牌，又有多少人会记得你呢？”

　　但在实现这个目标的进程中，老金说，“希望能够打出我想要的过程，毕竟我们要进步，要发展，过程同样也很重要”。

　　审视自己

　　善变通老金绰号“诸葛亮”

　　老金在韩国有个绰号——“诸葛亮”。“这是记者们给我起的，”老金说，“有的教练，在对手刚调整后，他能很快有办法对付，有的教练，可能比赛结束了还没有好办法。我是属于办法比较多的。”

　　老金认为，变通和灵活很重要，韩国人并非都是“一根筋”。“变通很重要，”老金说，“你得根据实际情况，随时调整。比如说，原来计划这样训练，但发现效果不很理想，教练就得改变。”

　　结合到比赛中，老金说更是如此，“每支球队都有优点和短处，要发现他的弱点进行有效攻击，我们就不能一成不变。也许，我会摆出一个古怪的阵型，试探对方”。老金说，他的特点应该属于“后发制人”，“我们会有相对固定的打法，然后根据对手调整，比赛中再根据对手的变化进行变化”。

　　爱挑战认为毛泽东邓小平真伟大

　　老金说，他当教练是从底层做起的，不像车范根、洪明甫，有比较高的起点。“我是白手起家，赤手空拳一点一点往上走，你应该能理解会碰到多少困难。”老金很自豪，“我是韩国足坛白手起家的代表。”

　　老金说，当你遇到困难的时候，也就是进步的时候，“人生如此，踢足球也是这样”。“有的你可以绕过去，有的你必须爬过去，不然永远过不去”，老金说，“如果遇到困难就后退，或者偏离了轨道，那我们怎么能发展？”甚至，老金举出了毛泽东和邓小平，来印证他的观点。

　　“毛泽东遇到的困难肯定很多，如果他改变了，历史上还有这个人吗？邓小平的改革开放政策，如果不坚持走下去，中国能有现在这么好的发展？”老金认为，他是个能够直面困难的人，“我喜欢挑战，要不然我也不会来中国了”。

　　爱学习经常周游诸强

　　“为了足球，我可以通宵达旦，当教练，我可以一宿一宿地不睡觉研究只有足球，我才有兴趣”。老金是个爱学习的教练从1999年开始，老金每年都要自费出国“充电”。他说，“充电”让他对工作充满着激情。

　　“联赛打完，第二天我就出发。”老金说。1999年，德国拜仁、科隆；2001年，西班牙皇家马德里，马德里竞技；2002年，巴西；2003年，荷兰阿贾克斯，埃因霍温；2005年，英格兰曼彻斯特；2006年，荷兰；2007年，意大利罗马和拉齐奥；2008年，去巴西。“每次一个月左右，要记录，要思考，把先进的理念变成自己的东西。”

　　让老金萌生出国“充电”想法的，是1996年。那一年的亚特兰大奥运会上，金鹤范是韩国国奥外教贝绍维茨的助理教练，“那时训练一半在韩国，一半在国外，感觉很不一样。从那时候就感到，最少两年要到海外学习一次。”

　　学习的结果，让老金完成了“从无名到有名”的飞跃。老金说，他是韩国最早使用4231的人，“不是简单的模仿。”老金介绍，2006年韩国的外教荷兰人艾德沃卡特来看他们队训练，还奇怪韩国怎么会有这样的打法。“那一次，他的6名队员，金斗铉、金珍奎等去了德国世界杯，其中有4个是第一次入选。”

　　老金同样这么培养他的助理教练，“他们也想见见朋友，还要花自己的钱，但我要求他们去海外学习，这对他们有帮助。”老金说，不少韩国教练从他身上看到了希望，“很多人都在积极地去海外求学。”

　　回望家庭

　　爱家庭却是“甩手掌柜”

　　今年春节，老金准备留在郑州，“我想成为一个河南人，也想思考这一个多月来的工作。”春节在韩国同样很重要，老金说，“我们现在分开，也是为了家庭”。

　　韩国是标准的男主外女主内，“韩国和中国的情况不同，中国夫妻都上班，都挣钱，韩国是我一个人挣钱，给他们三个人花，我的压力也很大。”老金还有两个儿子，大儿子在军队服兵役，小儿子上高中。

　　老金说，他在家里主要指挥，家务事都是太太承担，“我就像韩剧里的爸爸，什么都不干。不过春节太忙了，我也会帮忙刷碗，但大部分是她在干”。

　　聚少离多，老金说家人也都理解，“在韩国也不是经常在一起，为什么要这么辛苦？都是为了工作，为了将来更好地生活。”