本报讯(记者方奕昕)昨天下午，泰达俱乐部官方宣布，经过双方协商，德容已辞去泰达助理教练一职，他将不会再回泰达辅佐阿里·汉。 

　　从昔日的中国国家队到如今的天津泰达，阿里·汉和德容建立了很长时间的合作关系，但眼下两人却分道扬镳。此前，德容收到了原先老东家荷甲威廉二世俱乐部的邀请函，希望他回国执教率领球队完成保级任务。德容就此事与泰达俱乐部进行了沟通，他希望可以短暂回国执教，在完成保级附加赛后再回到泰达。不过，这样的要求遭到了泰达俱乐部的拒绝。最终，德容还是毅然决然地选择了放弃泰达这份工作，回到荷兰充当救火主帅。 

　　昨天，德容已经回到威廉二世队开始了执教工作，而泰达队则在阿里·汉的带领下，在泰达球场进行出征南昌前的最后一练。上轮被调整至预备队的外援伊姆耶拉耶重新回到一队，并被列入了客场征战南昌的18人名单。 

　　另据了解，从下周开始，泰达队的训练将有可能被移至“水滴”进行，而泰达俱乐部正在与体育局进行协商，争取把泰达队的部分比赛放在“水滴”进行。目前，此事还在磋商之中，初步方案是将联赛第二阶段的前三个主场比赛移至“水滴”进行，对手分别是长春亚泰、河南建业及青岛中能。