本报讯 羊城晚报记者林本剑报道：昨天在亚冠联赛小组赛，主场作战的长春亚泰以9比0大胜印尼冠军佩西普拉，取得本赛季首场亚冠胜利；北京国安在客场以3比1击败日本J联赛亚军川崎前锋，赢得亚冠客场首胜。

　　川崎前锋上一轮客场不敌城南一和，此战志在主场吃“北京烤鸭”。赛前，川崎突然下起大雪，较低的能见度和湿滑的球场为双方的对抗带来许多困难。开场后，川崎前锋利用主场优势向国安球门展开猛攻，且以远射为主，但北京国安依靠稳健的防守及门将杨智的出色发挥力保球门不失。第37分钟，徐亮在中场附近的滑铲意外收到了妙传的效果：皮球划出一道弧线落到插上的乔尔·格里菲斯脚下，这位澳大利亚外援带球突入禁区，面对门将冷静推射入网，为北京国安先下一城，同时也攻入了个人连续两场亚冠比赛的第二粒入球。然而仅过了两分钟，川崎前锋便利用一次角球机会由菊地光将扳回一球，上半场战成1比1。

　　下半场，雪越下越大，北京国安用王长庆换下徐亮。正是王长庆，先是在第65分钟禁区前沿接奥托的回敲推射远角破门，随后又在终场前4分钟的一次快速反击中，面对出击的门将巧妙吊射入网，帮助北京国安队以3比1领先。落后两球的川崎前锋由于时间所剩无几，加之气候恶劣，已无力扭转败局，无奈地在主场吞下两连败。由于同组的墨尔本胜利在主场以2比0击败韩国城南一和，北京国安不但凭借这场胜利破解了客场逢日不胜的怪圈，而且暂居小组第一，出线前景乐观。

　　佩西普拉虽为印尼冠军球队，但实力与亚冠强队相差较大。昨天，体育总局足管中心主任韦迪亲临督战，长春亚泰在上半场就已3球领先，下半场更是进球数翻倍，最终以9球大捷，其中前锋高健和外援金尼双双上演帽子戏法，替补登场的刘卫东也梅开二度，王博打进一球。这一比分刷新了2003年亚冠联赛创办以来中国球队的最大净胜球纪录，两名球员在同一场比赛中同时上演帽子戏法，也是中国球队亚冠战史上的首例。同组的鹿岛鹿角客场以2比1击败全北现代。

　　今天出战的山东鲁能将在主场迎战阿德莱德，河南建业则在客场挑战大阪钢巴。