回顾-崔殷泽著作《足球的艺术》：中国足球最大弱点

　　新浪体育讯　编者按：北京时间2月5日凌晨3点30分，甲A年代延边足球神话的缔造者、被中国球迷亲切地称呼为“崔教授”的韩国著名教练崔殷泽因病逝世，享年66岁。崔殷泽在中国足坛留下一段令人尊敬的执教神话，而这位老人在离开甲A赛场后也始终不舍对中国足球的关切。

　　下文发表于1999年3月8日的球报上，作者张晓敏赵震。

　　回顾全文如下：

　　中国足球的“最大弱点”

　　一位异国的老人，在’97赛季曾率“吉林虎”虎啸华夏绿茵，然而第二年他却“莫名其妙”地离开了。但他没有忘记他曾为之奋斗过的那片热土，用半年的时间为他热

　　爱的人民奉献上了一本——《足球的艺术——我的足球观》，来弥补“开头的事业 ，未能圆满地画上句号” 的遗憾。这位老人便是六旬老者、深受中国人喜爱的崔殷泽。

　　3月4日，崔殷泽出现在于青岛召开的全国足球工作会议下榻的府新大厦，并和与会的记者见面，原来老人是带着专门为中国人写的《足球的艺术》一书来到会场的。谈

　　到这次写书的目的，崔殷泽谦和地说道是他在中国执教的一年多时间里感受到了中国球迷对他的炽热厚爱，也正是为了报答广大球迷的这份厚爱和为他热爱的中国足球出一份力，去年5月份回到韩国后便萌发了写这本专著的念头。

　　“通过一年多在中国的执教，我对中国足球有了一个比较清楚的了解，也就是对中国足球的不足有了更深刻的认识。于是针对这些弱点，我写了这本书。这里，我要重

　　申的一点就是，足球并不仅仅是身体上的对抗，更重要的是精神方面的斗智斗勇，我写这本书的针对性就是要让中国足球在精神力方面投入一些活力，而精神力的欠缺也是

　　我所发现的中国足球的最大弱点。”

　　回想起刚刚结束的“登喜路”杯上中韩两次交锋均败下阵来后队员们的“体能上我们并不占下风，技战术上也不处于劣势，最终却拿不下来，真是怪了” 的由衷而发，

　　对上述崔殷泽的独家分析有了更深刻的认识，也许中韩足球的差距就在精神力方面。“提高足球比赛能力的心理素质”，即包涵于精神力方面的一个重要内容，作为第一编

　　写在了《足球的艺术》一书中。

　　作为第一个闯荡华夏绿茵的韩国教练，’97赛季崔殷泽率领延边敖东取得职业联赛史上第四名的骄人战绩后 ，广大球迷也深深地记住了他。然而在记者搬出他执教敖东

　　队的这段辉煌时，脸上露出一丝微笑的崔殷泽立刻又趋于平静。“’97赛季我率领敖东队是成功了，这是全队上下努力的结果，我个人执教并没有什么过人之处。我之所以

　　成功主要基于两点：一是1996年底我来到中国时当时中国职业化还不太成熟，兄弟队伍的总体水平也差不多。其次就是我的运气比较好，1997年是我的幸运年。”

　　这显然是崔殷泽的谦虚之词。足球场上是要讲“运气”的，开始时其他甲A队伍对崔殷泽了解不多也是客观原因，但一个赛季下来率领敖东队打进前四，崔殷泽功不可没也是事实。

　　在崔殷泽身后，金正男、朴钟焕、李章洙、车范根也纷沓而至中国赛场。正由于绿茵场的无情与残酷，现如今只有金正男、车范根、李章洙在与拉扎罗尼、桑特拉奇等

　　其他的外籍教练一同在华夏绿茵场维护韩国足球的尊严而战了。

　　当记者提到“作为后来人，你能为金正男、 车范根、李章洙这些后辈们提出些个人忠告或建议吗？”“文化差异与思维差异的不同，是外籍教练在中国执教的最大障碍，加之语言上难以沟通，于是在感情交流上也难以行得通 ，这些也是外教在中国取得成功的一大障碍。但对于金正男、车范根、李章洙而言，比西方教练有一个优势，那便是尽管中国与韩国语言不通，但都作为东方人，在文化、思维上总有一些比较相近的地方。说实在的，近两年中国职业化水平有了普遍提高，外籍教练要想在中国取得成功，是越来越难的。”

　　崔殷泽在为中国执教的洋帅们掏出自己的见解时，也忘不了给改革中的中国足球提一点建议。他说：“这几年中国的足球改革是发展得很快，但步子迈得有点大了，这

　　样基础便不稳定。毕竟中国才进入改革的第6个春天， 而韩国，已走过了15个年头。因此中国的足球改革还是稳妥一点好，这样会少走些弯路，少出些问题。”

　　与记者分手的时候，崔殷泽送给了一本《足球的艺术》以示纪念。可在给记者签名时，他并没有用韩文写上自己的名字，而是在照着记者写出的汉语名字练了三遍后工工整整地写在了上面。这写在书上的不仅仅是“张晓敏、崔殷泽”六个汉字，而是把他那种谦虚、认真的工作作风也一同刻在了书上。

　　本报记者张晓敏赵震发自青岛