“一个球员要融入一个整体，光靠在场上是不够的。语言不通，无法和教练、队友沟通，球肯定没法踢好。”一提到留洋的话题，天津队唯一有过旅欧经验的张效瑞自然感受颇多，他认为国内球员要想在国外稳定发展，首先要通过语言关。

　　2001年，通过经纪人的介绍，张效瑞加盟了德乙亚琛队，当时谢晖也在那里效力。不过在德国待了不到一年时间，由于语言障碍，张效瑞并没有得到多少出场机会，而且回国

后状态也受到了影响。“到一个新环境本身就挺难的，要是再和人家沟通不了，你的一些想法无法表达出来，人家的战术思路也不可能清楚，在这种情况下，自身水平就很难发挥出来，因此我觉得留洋要谨慎一些。”作为一位过来人，张效瑞自然有一些忠告，他告诉记者，国内球员能在国外站稳脚跟，其中一个主要原因就是没有语言障碍。

　　随着足球职业化的进程，一些欧洲俱乐部把开拓中国市场看作一种战略手段，因此张效瑞认为目前留洋和几年前的出国踢球还是有了一些变化，“那时就是踢球一个目的，你的实力行就留下，不行就走人，可是现在炒作的很多，有些欧洲俱乐部为了发展中国市场找一些国内球员提高影响力，去了也不让打主力，所以这事还得周全考虑。”

　　12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式