本报讯（记者 陈敏）亚冠1/4淘汰赛，中韩对决，所以剑拔弩张？至少昨晚的新闻发布会并没有表现出太多的火药味，一个略显得拥挤的新闻发布厅反而屡屡传出笑声。由上海足协秘书长卢申主持的新闻发布会，客队主教练崔康熙为主角的回答，在翻译的不经意配合下，成为了一台小品会，这也为紧张的亚冠赛事增添了不少情趣。
昨晚的新闻发布会，安排在韩国全北现代队下榻的新元大酒店举行。由于天雨堵车
，在从训练场赶来的途中，申花队主教练吴金贵迟到了一刻钟左右。在新闻发布厅，全北现代队的主教练崔康熙和翻译已经落座，而有关方面同时也请来了申花总经理吴冀南就座。老吴坐下不久，忽然发现了一些不对称：“他们来的是经理么？要么都是俱乐部经理，我又不是教练，我坐在这儿干什么？”老吴随即有些不满地离场，而这一幕也拉开了小品会的序幕。
5分钟后，吴金贵在连声“抱歉”声中落席，发布会就此开始。客队主教练崔康熙正谈到“球队状态好不好，还要取决于比赛当天情况”之时，主持人卢申忽然要求谈“和当天比赛不要太有关系”的事情。崔康熙只好从头开始，他表示：“对于上海申花队，知道他们在中超的地位以及本赛季的投入。我观看了最近他们和北京队的比赛录像，上海队还是很有特点的。”
“看来全北队果然是有备而来。”主持人卢申的评语，使得在场的气氛开始倾向于喜剧化。
在金贵短暂的陈述后，进入提问程序。关于“全北是否会主防的问题”，崔康熙虽然说了很多，但是在翻译的环节出了一些岔子：“在九十分钟内，进攻和防守并不是绝对的，而是都有所计划的。包括比赛的节奏，比赛的结果，我们都已经计划好了！”结果也可以计划？翻译的无厘头显然令会场气氛更加热烈。而主持人也恰好评语：“看来客队主教练还是有些保守，他们马上要开技术会议了，我们就不要问那么机密的问题。”
“我看，申花队和大连队，在体能上和技术上也都差不多。”崔康熙继续在发布会现场捣糨糊，“其实说开了，中日韩的球队，在技战术和体能方面都差不多，大家都差不多，就看临场的发挥了。”对于这样的回答，主持人卢申最后以更具有无厘头意味的话结束了发布会：“看来今天很多东西是要保密了，我们欢迎媒体明天比赛的时候可以多采访崔康熙教练。”
于是，昨天的发布会就此结束。
12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式
