各中超俱乐、参加中超联赛的全体教练员、运动员：

　　在2006年7月7日进行的中超联赛补赛中，沈阳金德俱乐部队几内亚籍运动员班古拉右眼严重受伤，虽经全力救治保住眼球，但这令人痛心的伤残后果，不但使班古拉难以重返赛场，也给他今后的工作和生活造成了很大困难。

　　为了帮助我们这位异国兄弟和绿茵伙伴，也为了给他受伤的心一些诚挚的抚慰，中超委员会常委会决定发出倡议：

　　请各俱乐部报名参加中超联赛的全体教练员、运动员，每人捐助1000元人民币，奉献上我们的一片爱心。

　　本捐助在自愿的基础上进行。因每个人收入不同，收入较高的教练员、运动员可以自愿多捐助一些，收入较低的年轻运动员也可以适当少捐助一些。无论捐多捐少，都是在表达着我们中国职业足球教练员、运动员的社会责任、兄弟情意和真诚的友爱之心。

　　请各俱乐部负责组织和接受本队教练员、运动员的捐助，捐助款登记造册后，于7月26日之前汇至

　　感谢参与。

　　中国足球协会超级联赛委员会常务委员会

　　(中国足球协会代章)

　　二OO六年七月二十日

　　附：中国足球协会帐户

　　帐 号：0200008109026408590

　　开户行：工商银行北京体育馆路支行

　　户 名：中国足球协会