点击此处查看其它图片

　　记者严益唯上海报道每个新教练都会给球队带来一些新鲜的东西，威尔金森也不例外。从8日下午2点申花俱乐部正式对媒体宣布他上任，到9日下午2点第一堂训练课结束，在这24小时里，申花人对这位英国老头有了一个全新的认识。

　　第一面训了姚立君

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　教练大多喜欢听话的球员，但威尔金森和球队见面的第一时间，就给大家来了一个出其不意。这位奇怪的英国老头，似乎并不喜欢球员太温和。

　　8日新闻发布会结束后，威尔金森与申花球员单独见面。威尔金森在台上夸夸其谈，台下队员看到新教练来也有些好奇。有人曾经开玩笑，说威尔金森是英国的“结巴”(形容他说话语速很慢)。这天的见面会，据说老威也是一个单词一个单词地从嘴里蹦出来。

　　威尔金森说话语速很慢，不少球员都能听懂一些他说的话。姚立君是球员中英语水平不错的一个，而他的性格本来也比较开朗，所以有些话还没等翻译说，他就和旁边的队友聊起来了。突然，威尔金森中止了讲话，问了小姚一个很奇怪的问题：“如果比赛前，领队给你发的比赛服号码和尺寸都是错的，你会不会很生气？”

　　姚立君感到莫名其妙。这可是新教练问的第一个问题，可不能随便回答。姚立君迟疑了一下，然后很认真地回答道：“我不会生气，把球衣换回来就可以了！”这不是威尔金森期待的标准答案，老头很生气地说：“像你这样的队员应该被下放到预备队去。比赛前如果出现这种失误，球员会觉得自己没有被重视，他的情绪应该会受到很大的影响，甚至比赛都踢不好了。”

　　威尔金森的训斥让姚立君很不好意思地笑了，其他队员随即也哄堂大笑。这位英国老头不按常规出牌的特点，看来够申花球员适应一段时间了。

　　第一天炒了翻译

　　外教对翻译都很挑剔。记得2000赛季彼德诺维奇来申花时，也闹过一阵翻译危机，上任几周后，他才真正认可自己的翻译小李。而威尔金森上任第一天，就创造了申花俱乐部的一项历史纪录：一天不到，就炒掉了球队为他配的专业翻译。

　　8日，威尔金森在午饭前就赶到球队，与球员们见了第一面。他告诉大家：先去吃午饭，午饭后休息十五分钟然后开会。没想到翻译有些紧张，一时口误：大家先去吃饭，吃饭时间是15分钟，然后开会，而很多球员当时都发现了翻译的失误。俱乐部为威尔金森配的这名翻译，是从上海外国语大学特意挑选来的，因此，很显然，这位年轻的翻译出错的原因不是水平问题，而是有些紧张。

　　但是，威尔金森并没有因为是个小错误原谅这名翻译，他当即就停止了翻译的工作，让他的经纪人继续翻译。9日上午10点，那位可怜的翻译没有出现在球队的训练场——他已经被威尔金森炒了鱿鱼。由于球队的葡萄牙语翻译小王英语也不错，于是他成了威尔金森的临时翻译。

　　中国人讲究为人厚道，但威尔金森似乎没有这么多耐心，与这样的教练打交道，申花队每个人都得谨小慎微。

　　第一课涮了记者

　　按照原计划，9日上午10点球队训练，下午休息。但看到上午记者来了不少，威尔金森灵机一动，上午只是在旁边看着毛毅军带队训练，然后宣布下午1点开会。记者知道下午没有训练，开会也不能参加，所以中午训练完就纷纷离开了。没想到，下午1点威尔金森并没有给球员开会，而是把大家拉到场地上练起了定位球的防守。这才是他真正指导的第一堂训练课。

　　上午的训练来了不少记者，威尔金森为了不让记者们观看，要求领队请走所有记者。以前，即使是在申花队最关键的比赛前，球队都很少会拒绝记者们去现场采访，更别谈驱赶记者，所以现场的记者没有一个接受这位英国人奇怪的要求。他看到大家不走，倒也没有发作，训练还是如期进行，但他和从英国带来的体能教练只是在场边观看。11点30分，训练结束，他让球员们围成一圈，宣布下午1点球队开会，而且要求队员们1点之前：“NO SMOKING！NO SEX！”翻译王卓听到“NO SEX”有点意外，一下子不知道该怎么翻译，只能照字面翻：不能抽烟，不能有性！其实，威尔金森是为了让队员们保持好体能，准备下午的训练课。

　　下午1点，威尔金森先在一楼的大厅里给队员们讲解了20分钟左右的定位球防守，然后就到训练场练了45分钟的定位球防守。这位英国教练的第一堂训练课就这样巧妙地避开了记者。

　　看来，威尔金森除了固执，还有一点小小的策略。

　　《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn