新浪体育讯　2月10日泰国时间16点30(北京时间17点30)，2004年度亚洲冠军杯小组赛在泰国曼谷泰日体育场打响，大连实德队VS泰京银行队。这也是实德新年以来的首场正式比赛。在上半场比赛中，大连实德队在场面上占优，在比赛进行到第44分钟西利亚克的一粒进球，大连实德暂时以1-0领先泰京银行队。以下是本场比赛上半时直播实录：

　　直播员：北京时间2月10日17:30，在曼谷泰日体育场将进行2004亚冠联赛F组的一场

较量，大连实德客场挑战泰国泰京银行。新浪体育届时将文字直播本场比赛，敬请关注！！！[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：北京时间2月10日17:30，在曼谷泰日体育场将进行2004亚冠联赛F组的一场较量，大连实德客场挑战泰国泰京银行。新浪体育届时将文字直播本场比赛，敬请关注！！！[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：今天下午泰国时间4：30(北京时间下午5：30)，大连实德足球队将与泰京银行足球队比赛，从而正式开始2004年度的亚冠小组赛的征程。这是实德新年以来的首场正式比赛，而实德本场比赛也将以一身白色战袍征战2004亚冠联赛。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：赛前，实德俱乐部总经理林乐丰已提前披露了实德本场比赛的首发阵容：门将：1号宋振瑜；后卫：21号李尧、25号唐田、16号季铭义、4号翟彦鹏；中场：19号邹鹏、26号张亚林、6号李明、17号邹捷、20号郭亮；前锋：18号西里亚克。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：对此，代理主教练石磊很无奈，笑着说：“如果我有20名球员，那可就不一样了，调度的余地大一些，当你只有15名球员其中包括三个小孩的时候，你几乎就没有什么选择的余地了。下午我们2：30发车，准备会到体育场开。比赛服是白、白、白。”[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：实德俱乐部下榻的天空酒店离泰日体育场大概只有15分钟的车程，但由于从酒店出去要拐好几个弯，需要3到5分钟才能转出去。本来酒店离体育场很近，最多15分钟的车程，这样绕来绕去的话就得要20—30分钟。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：而值得注意的是，在本场比赛赛前，实德官方网站号召中国球迷为在中国的两只老牌劲旅加油，祝愿大连实德和上海申花都能旗开得胜！[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：而我们再来看下对手的情况，泰京银行队去年出人意料夺得了泰国联赛冠军，这支球队甚至没有一名国脚，主教练阿里斯用一支青年军出征联赛，他们的工资在泰国各支球队也算不是上等，球员工资仅有8000泰铢(约合1700元人民币)，这个工资收入仅相当于一般泰国银行职员的工资。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：随着一批队员的转会和上大学，泰京银行队目前在联赛排名榜已经跌到第8名，由于泰国联赛仅有10支球队参加，泰京银行已跌到保级圈。泰京银行队与去年参加亚冠联赛的泰国奥索萨帕队水平相差无几，去年大连实德队曾经以7比1重创奥索萨帕队，今年大连实德队国字号球员缺阵，但只要认真应对，闯过泰京银行首关应无大碍。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：由于本次比赛是由央视足球频道转播，因此有些尚未开通数字电视业务的地区不能看到本次比赛的实况。但央视5套22:40将会对本场比赛进行录像转播。新浪体育本次比赛直播得到了足球频道的大力支持，在此表示衷心感谢！！！[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：比赛将于17:30开始，敬请关注。目前大连实德已经公布了首发阵容，稍后我们会送上泰国泰京银行队出场名单。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：由于大连队多名球员上调国家队和国奥队，所以今天出场的很多球员也许即便是大连的球迷也不是特别的熟悉，这对于这些年轻球员而言也是一次极好的锻炼机会。[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：在上个赛季的亚洲冠军联赛中，大连实德在半决赛中两回合总比分6-7不敌最后的冠军阿联酋阿尔-艾因队，止步于四强门前，而今天他们将迈出新的一次冲击的第一步！[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：好的，现在我们看到双方球员已经入场，比赛即将开球！[泰京VS实德(比分-)上半场分]

　　直播员：一声哨响比赛开始，我们看到场外并没有多少观众[泰京VS实德(比分0-0)上半场0分]

　　直播员：上半时大连实德由右向左攻，身穿一身白色球衣球裤，泰京银行身穿蓝色球衣白色球裤，从左向右攻[泰京VS实德(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：邹捷在右路连续盘过两名对方球员，球被碰出了边线[泰京VS实德(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：李尧在后场控球，今天我们看到他出现在左后卫位置上[泰京VS实德(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：大连队右路斜传直插，这个球邹捷越位了，不过从慢镜来看似乎有误判之嫌[泰京VS实德(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：大连队比较耐心，后场稳健控球倒脚[泰京VS实德(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：李尧在左路一脚长传，没有和队友形成默契，门将轻松拿到了[泰京VS实德(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：对方的长传，季铭义把球护出了底线外，这个球小个子的泰国前锋奈何他不得[泰京VS实德(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：实德后场传球失误了，翟彦鹏和李明发生误会，球直接出了边线[泰京VS实德(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：客场作战实德排出的是一个451阵型，西利亚克一人突前[泰京VS实德(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：好的，大连前场成功断球，邹捷过人后直塞西利亚克，裁判再次摇旗示意越位了！[泰京VS实德(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：慢镜头显示这个判罚同样有些问题，当然经过了上个赛季那场刻骨铭心的客场比赛后，实德队对客场的裁判因素应该有所准备。[泰京VS实德(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：邹捷靠住对手转身过人，裁判示意进攻中推人犯规了[泰京VS实德(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：泰京队开场后没有表现出太多的脚下技巧来，又一次长传直接出了底线[泰京VS实德(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：争顶中西利亚克被对手撞到了头上，裁判吹罚任意球，西利亚克捂脸做痛苦状，这下不轻[泰京VS实德(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：任意球直接射门！李明没有打上力量，对方门将直接得到了[泰京VS实德(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：刚才主罚任意球的是邹鹏[泰京VS实德(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：实德后场传球失误了！好在对方配合没有形成直接的威胁，沉底传中被张亚林在禁区内截获[泰京VS实德(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：右路，泰京队得球试图往里抹，季铭义的身体优势太明显了，把对手压住断下[泰京VS实德(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：危险！泰国队右路成功配合，下底传中头球攻门打在4号翟彦鹏的手上弹了出来！！[泰京VS实德(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：很危险，如果说这个球裁判吹罚点球的话，那肯定实德也没有太多话说，场面占据优势的情况下一定要注意对方的进攻配合[泰京VS实德(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：邹鹏的长传直接出了底线，有些盲目，现在大连应该更沉稳一些[泰京VS实德(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：泰京禁区外的一脚远射，19号的射门偏出了底线外[泰京VS实德(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：机会！右路传中被禁区内的邹捷停下，可惜试图转身的时候被后卫破坏了[泰京VS实德(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：实德卷土重来，李明禁区外起脚远射，今天感觉大连的远射都显得射不上力量[泰京VS实德(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：危险！实德队的中路又被对手突破了，精妙的脚后跟传球，跟进球员斜角度怒射，偏了出去[泰京VS实德(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：刚才泰国球员的那个脚后跟妙传非常有想象力，泰国队在比赛10分钟之后渐渐发挥出自己的特点来了[泰京VS实德(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：泰京这一段进攻势头比较猛，一脚斜传，季铭义护出了底线[泰京VS实德(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：张亚林和李明右路配合，向前传的时候邹捷被对手两名后卫截下了[泰京VS实德(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：泰京队左路下底回敲，没有形成威胁，后卫破坏了[泰京VS实德(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：泰京前场断球了！脚下技术不错，禁区前晃过一名后卫起脚远射！！后卫堵枪眼把球挡了出去[泰京VS实德(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：实德反击机会，郭亮左路传中落点不好，后卫解围了出去。[泰京VS实德(比分0-0)上半场19分]

　　直播员：实德左路界外球机会，现在我们看到大连球员有意将节奏压一压，现在在对手急攻的情况下自己不能急[泰京VS实德(比分0-0)上半场19分]

　　直播员：季铭义的防守还是相当稳健的，对手并不容易从他这一侧突破，现在这一阶段泰京队打左路打的更多一点[泰京VS实德(比分0-0)上半场20分]

　　直播员：实德左路郭亮得球，没有突破机会往回敲，配合失误被断了，不过泰京的传球也很盲目，实德季铭义得到重新组织[泰京VS实德(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：泰京卷土重来，19号在左路过人，敲回来打到中路，转移右路3号助攻跟进，郭亮回防对抗中明显占优，合理冲撞获得门球[泰京VS实德(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：实德长传前场，邹捷和对手争顶，裁判鸣哨示意邹捷犯规了[泰京VS实德(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：翟彦鹏右路助攻一路狂奔，与队友配合后到了对方禁区边沿，与对手拼抢中皮球被断了，不过泰京的进攻节奏也不快，实德迅速回防[泰京VS实德(比分0-0)上半场24分]

　　直播员：泰京左路配合起脚传中，打在实德队员身上飞出了底线，角球机会[泰京VS实德(比分0-0)上半场25分]

　　直播员：角球被实德后卫解围出来，仍然是泰京的长传，季铭义护球对方前锋只得从身后犯规。[泰京VS实德(比分0-0)上半场26分]

　　直播员：翟彦鹏试图在右路和队友配合，没有形成机会，对方禁区内的地面球防守还是比较稳健的[泰京VS实德(比分0-0)上半场27分]

　　直播员：李尧在左路把球打到中路，试图中路配合的时候球被对方断了，长传反击直接出了边线，还是大连队的球[泰京VS实德(比分0-0)上半场28分]

　　直播员：右路邹捷突入禁区内，在形成下底传中的机会时被对方从身后铲倒，裁判并未作出任何判罚，泰京队门球[泰京VS实德(比分0-0)上半场30分]

　　直播员：泰京3号右后卫反击上来，过了一名队员后被补位的季铭义把球断下了。[泰京VS实德(比分0-0)上半场30分]

　　直播员：[泰京VS实德(比分0-0)上半场30分]

　　直播员：这一阶段双方都无法获得什么太好的机会，场上进攻中的失误相当多，泰国队也渐渐把节奏放慢了下来[泰京VS实德(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：泰京一个长传打到实德队身后，直接出了边线，上前追球的又是3号春泰，他这一阶段的助攻非常积极[泰京VS实德(比分0-0)上半场32分]

　　直播员：邹捷在中场被对方侵犯，往前跑呼喊队友快发任意球，没有形成默契，还是慢慢来[泰京VS实德(比分0-0)上半场33分]

　　直播员：泰京得球反击，邹鹏中场放倒了对手，任意球[泰京VS实德(比分0-0)上半场34分]

　　直播员：泰国队左路险些又形成突破，扣过一名后卫，补防的张亚林把球破坏了。[泰京VS实德(比分0-0)上半场35分]

　　直播员：泰国队中路继续组织进攻，这时候有一名泰京队员摔倒了，似乎是自己停球中拉伤了，球踢出边线，队医进场治疗[泰京VS实德(比分0-0)上半场36分]

　　直播员：泰京右路前锋再次试图强突，实德防守球员把球碰出底线，角球[泰京VS实德(比分0-0)上半场38分]

　　直播员：角球落点不错，跟进的球员被实德后卫干扰，都没有碰到球，大连队界外球[泰京VS实德(比分0-0)上半场38分]

　　直播员：泰京队3号右后卫春泰又上来了，这一次李尧没有让他占到便宜，实德后场界外球[泰京VS实德(比分0-0)上半场39分]

　　直播员：李尧左路控球，对手破坏了出去，这一阶段双方似乎在进攻中都没有太好的办法[泰京VS实德(比分0-0)上半场40分]

　　直播员：实德队后场传球失误，对方29号球员晃动没有突破机会，软弱无力的远射被宋振瑜得到了[泰京VS实德(比分0-0)上半场40分]

　　直播员：事实上泰京队多次有威胁的远射都与实德球员自己的低级失误有关，真正的有效进攻并不多[泰京VS实德(比分0-0)上半场41分]

　　直播员：好球！西利亚克禁区外的一脚远射，泰京门将恭博把球扑出了底线！[泰京VS实德(比分0-0)上半场41分]

　　直播员：这是实德上半时目前为止最有威胁的进攻[泰京VS实德(比分0-0)上半场42分]

　　直播员：好机会！李明的角球门前队员冲顶！泰京队员门前头球解围了！！[泰京VS实德(比分0-0)上半场42分]

　　直播员：这一段实德的进攻明显更具威胁了，刚才的门前头球几乎打破了僵局[泰京VS实德(比分0-0)上半场43分]

　　直播员：危险阿！宋振瑜的出击没有拿到球，好在后卫解围了！[泰京VS实德(比分0-0)上半场44分]

　　直播员：实德队进球了！西利亚克！！！[泰京VS实德(比分0-1)上半场44分]

　　直播员：实德队逃过一劫之后立即反击，西利亚克接得长传，禁区前看到门将位置靠前起脚吊射，球打在门柱上弹入网内！[泰京VS实德(比分0-1)上半场45分]

　　直播员：实德队凭借上半时结束前的一次小高潮，1-0领先泰京队。[泰京VS实德(比分0-1)上半场46分]

　　直播员：现在主裁鸣哨结束了上半时比赛，西利亚克44分钟的进球帮助实德客场1-0领先。[泰京VS实德(比分0-1)上半场46分]