从大年三十开始，申花队放了两天半的假，让队员们回家跟亲人团聚。阿尔贝茨因为感冒婉拒了朋友的邀请，在家里躺了两天，陪伴他的是他的女友和爱犬。第一次在中国过新年，理应有美好的回忆，然而阿尔贝茨的回答却出乎记者的意料：“实在是惊心动魄！”

　　大年三十放鞭炮是中国人古老的习俗，虽然近些年来一些大城市开始禁止放鞭炮，但是也仅限于市区内人口居住密集的地方。阿尔贝茨住在浦东一处高档别墅住宅区，邻居以

外国人居多，这个地区属于城郊，因此鞭炮声就成了阿尔贝茨新年的伴奏。原本以为可以安枕无忧的他却被劈劈啪啪的鞭炮声吵得睡不好觉，这种声音即便关窗户关门也挡不住。

　　“鞭炮在德国的时候我看过，12月31日的子夜德国人也会燃放一些焰火来迎接新年，焰火能够渲染气氛，为节日添彩。每年，在德国著名的科隆大教堂旁的莱茵河畔都会聚集数十万人观看烟花。当然在德国也不是什么人都能买鞭炮，一些大型烟花爆竹要18岁以上，小鞭炮也要超过12岁的人才能买，而且从不打折减价促销，这在一定程度上限制了鞭炮的销售。”阿尔贝茨说焰火曾经带给他的美好回忆，现在都被破坏了。“哪里像放鞭炮，简直像扔炸药包。如果有人说这声音是远处有飞机在轰炸，我丝毫不会怀疑。”最惨的是阿尔贝茨的两条爱犬，因为受惊过度，到现在还不敢走出家门，听到特别大的动静就会狂吠不止。

　　阿尔贝茨认为，其实有很多文明的过新年方式要比惊天动地地放爆竹有趣。他还介绍了德国人最喜欢的庆祝方式——爬树比赛。很多年轻人都愿意参加这项活动，在德国人看来，能够在比赛中获胜的人新年里也会有好的成绩，因为爬树象征着“步步高升”。阿尔贝茨希望自己的2004能步步高升，也祝福他的球队和球迷朋友们在新年里有新的进步。(贾岩峰)