马特拉奇已经离开了中国，按照常理无论他在天津康师傅队背负着什么样的名声，抑或曾经在天津队中引起过多大争议，我们都没必要再对马特拉奇品头论足了。但作为跟随着天津队又征战了一年的随队记者，我觉得还是有必要给所有球迷，讲述一些在球队这充满坎坷与动荡的一年中曾经发生的真实故事。而马特拉奇是这些故事中的主角，同时也是最大的反面角色。

　　我们的目的并非“秋后算账”，而同时我们也已经不愿再就马特拉奇的带队能力以及把握球队和比赛的能力进行总结和分析，而只是尽力还原一个在球迷和媒体视线之外的真实的马特拉奇。尽管很多事情现在看来都是一些“鸡毛蒜皮”的小事，但细细品味便会发觉老马在队员乃至在俱乐部心目中地位的一点点堕落，实际上是源于他为人的缺陷，而并非仅仅是因为他指挥比赛不力以及不了解球队所致。“他的为人有问题！”这是很多队内人士的共同说法。

　　还是让我们沿着时间的轨迹，将思绪拉回一年前的冬天吧……

　　真实故事一事事过问招人烦

　　马特拉奇接手天津康师傅队后第一项重要工作就是带队开赴海南进行集训。记者在老马刚刚来到队中的时候，也询问过一些球员对他的看法，也许是由于最初对来自意大利足球王国的教练满怀崇敬，并且充满新鲜感的缘故，当时几乎所有人都认为马特拉奇对工作要求得很细致，例如不准穿拖鞋去餐厅集体进餐、严禁吃油炸食品、喝碳酸性饮料等等。尤其是老马在饮食上的“苛求”，着实让球员们好奇和兴奋了一阵。

　　但随着时间的推移，队员们对这些要求也逐渐产生了抵触情绪。虽然翻译刘博宇也尽力帮助，甚至是背着马特拉奇在向队员讲解注意饮食的益处，例如他经常对一些年轻队员说，在午餐时尽量少吃肉食，因为这会造成血液集中在胃部，而影响了下午的训练状态；而在晚上则可以多吃些牛肉以补充能量。但由于长久以来的饮食习惯，队员们明白这些道理，但还是无法接受单调的膳食搭配。

　　马特拉奇也渐渐知道队员们的抵触情绪，而他并未针对东西方各种文化差异而做出一些积极的应对举措，反而老马更加沉湎于事必躬亲的琐碎中，无论是饮食，还是医疗室一张床单的干净与否，甚至是地面是否扫干净，老马都要一一过问。

　　而这也是马特拉奇备受队内非议的一个地方，即便是仅仅到队半年的马拉在离开前也坦诚地说：“我没有见过像马特拉奇这样的主教练，他什么事都要管，但在国外主教练只负责安排战术、调配人员，甚至连训练也大多是由助理教练来负责的。

　　”例如曾经有一次马特拉奇亲自来到球队的食堂，亲自掌勺为大师傅们示范如何做出正宗的意大利面条，因为他认为意大利面条最有利于能量补充。再例如一天训练前马特拉奇发现医疗室内一张按摩床的床单上有一块污渍，他马上气恼地质问一名队医：“这是什么？为什么没洗干净？”“这是给队员治伤时滴上的碘酒，碘酒根本洗不干净。”“什么？我不管！如果不马上去掉它，你就走人！”结果队医只能换上一张新床单。

　　而事实上马特拉奇对于自己两位老乡则要宽容得多。这个故事还是围绕在饮食上，天津队在意大利集训后期，队员们都提出是否能吃一次意大利正宗比萨，尽管马特拉奇满足了大家的要求，但整顿午餐每人就尝了一角比萨，当有队员提出这根本就吃不饱时，范东尼却说：“没关系，那不是还有米饭、汤、稀饭和面条吗？一共还有四种食品怎么吃不饱？”此话当时便激怒了大家，“像话吗？我们下午还得训练，就让我们吃那些东西。再说意大利人吃比萨也不是就吃一角啊！还有很多配菜呢，他们怎么不按照意大利人的习惯办？”

　　真实故事二他看不起中国足球

　　马特拉奇的脾气很暴躁，几乎每天都会与球队中的人发生或大或小的冲突。即便是大牌球星托夫丁也与他发生过几次激烈的争吵，但老马对待他的态度与中国球员完全是两样。曾经有几次与托夫丁发生争执后，托夫丁让刘博宇转告马特拉奇几句话，老马听后勃然大怒，嘴里一边咒骂着托夫丁一边拉着翻译去找他算账，但等他气势汹汹地见到托夫丁后，却转变了态度一再向托夫丁解释自己的初衷。

　　在意大利集训期间天津队曾经和同在一地训练的欧洲球队进行了多场教学赛，而每次担任裁判的都是意大利人。在一场比赛中马特拉奇对裁判判罚大为不满，他站在场边嘴里不停地叫骂着，碍于马特拉奇的名望裁判忍耐了许久，最终还是忍受不了跑到老马面前毫不客气地说：“请你注意自己的言行，你要记住，你也是意大利人！”听罢裁判的训斥，马特拉奇只得乖乖地退回教练席。

　　中方教练与马特拉奇也曾发生了多次激烈的争执，虽然都是围绕着球队建设及专业问题，但老马看不起中国足球的态度也起到了负面的刺激作用。在一次赛前准备会上，老马发言后随口说：“谁还有什么事可以提出来？”此时一名中方教练善意地提醒队员应该注意一些细节问题，但老马突然爆发：“你不要再说了，这没有你说话的份儿！”还是一次赛前准备会上，一名中方教练提醒马特拉奇是否应该考虑将此前训练状态极好的陈立成列入替补名单，老马怒气冲冲地说：“我才是主教练，这些问题根本不用你管！

　　”俱乐部负责人也曾就这些问题与马特拉奇沟通过，希望他能够接受一些助手们有益的建议，但老马每次都用几乎相同的话来对付：“您要知道，意大利足球已经发展了100多年，而中国的职业足球只开始了10年。您请我来就是为了向意大利足球学习的，就是让我来当老师的，如果我还需要听其他人的还请我来干什么？”

　　真实故事三失利的责任不在自己

　　马特拉奇让大家不满的地方有很多，其中有一点颇为让人反感，就是他总是高标准严要求地对待其他人，而对于他自己却什么都无所谓，甚至有时是在推卸责任。

　　在初抵海南集训时，球队就将训练重点安排在了体能训练上，力求在第一次YOYO体测中顺利通过。而当时来自意大利的专业体能教练范东尼对俱乐部负责人和球队人士以及媒体都一再保证，只要按照他的训练要求和布置，通过YOYO丝毫不成问题。“在意大利这是种体能检测方法，我们很早就接触到了。”但第一次体测结果令所有人大跌眼镜———全队只有9人通过测试。这当然引来队内种种非议和质疑，但范东尼却始终强调这不是因为队员体能不好，而是“他们总是在测试中犯规，不能按要求踩到线上”。很多人对他的解释非常不满，“没有踩上线正说明了队员体能存在问题，要是体能情况都很好还用得着犯规吗？”

　　而马特拉奇也经常不肯为自己的失误负责，例如有时天津队在一场比赛中失利，事后在全队总结会上，马特拉奇第一句话大都是：“对于这场比赛的失利，我还是应该负主要责任的。”也许从字面上理解不到马特拉奇有什么不妥之处，但当时在每个人听来，都感觉似乎老马是迫不得已之下才承认自己失误的。在此之后的总结发言中，马特拉奇每次都会将矛头指向队员，而且据一些人士透露，老马不懂得如何处理与球员的沟通，针对队员的一次失误他可以在全队会上看上七八遍录相。“而内尔松那时会把队员单独叫到一边，婉转地批评他的错误所在，既达到了总结的目的，也让队员感激他给自己保存了面子。”一名随队多年的人士如此评价两位洋帅。

　　真实故事四固执到一件事说四遍

　　在以往媒体对马特拉奇的评语中，总是会加上“他为人固执”的评语，但到底老马固执到何种程度却很少有外人能够清晰地感受到。

　　高玉勇在中方教练接手球队后才得以重新获得上场机会，而他也用自己的表现博得了所有人的一致认可。在客场战平青岛贝莱特队后，领队刘作云就对记者说：“看出高玉勇好使了吧？如果早一点用他就好了。”而此前高玉勇只是在主场负于鲁能队的比赛中替补出场，并被安排在了并不适合的左边后卫位置。但老马始终认为那场比赛的失利不属自己失误，而完全要归咎于队员。

　　马特拉奇对于自己的习惯也很“执着”，即便那是一些让别人无法接受的习惯。例如老马在球队海南集训期间，每天晚上8：30还要查房，同时和队员聊聊天，等到一切工作都已经结束时已是10点多钟。此时精力旺盛的老马还不想休息，他还要专门去找队医张维茂聊天，不仅每天如此而且一谈就谈到12点。张维茂已年过六旬，每天晚上也要为队员按摩、治疗，深夜筋疲力尽之余还要陪老马聊天。不过马特拉奇却一直乐此不疲。

　　马特拉奇的固执还体现在他对球员的态度上。有时老马提醒队员一些事情，但他总是忘记自己已经在一天内多次说出同样的话了，如果翻译刘博宇提醒他：“你已经跟他说过三遍了。”老马会气急败坏地说：“你他妈就跟他说第四遍！”

　　天津队今年屡次在比赛中出现混乱情况，这与马特拉奇临阵指挥有着莫大的干系。在主场惜平四川冠城队后记者曾问很多队员，是否清楚老马的换人思路以及换人后的部署，所有人都回答说根本不知道老马的意图是什么，也不知道球队打哪种阵型。当时场上甚至出现了魏仲虎上场后戈尔达问其球队战术应该怎么调整，而魏仲虎反而询问戈尔达自己应该打什么位置的笑话。

　　据记者了解，马特拉奇在换人时很少向队员讲解上场后的注意事项。当他叫过替补队员后马上就向第四官员示意换人，如果有人提醒他不要如此着急时，他会很不耐烦地说：“不用你管，他们知道该怎么打。”而一旦有队员在比赛中跑向指挥席，向老马询问有关战术打法的具体问题时，老马总是急躁地大喊：“你们赶紧回去，赶快回到自己的位置上去！”老马根本不考虑队员们正是不明白他的思路才过来请教的，也许他真的也不知道该如何回答。

　　真实故事五他们不懂得尊重人

　　马特拉奇很在意自己私人空间的私密性，曾有一次负责球队后勤工作的人员在老马不在房间的时候取走了属于俱乐部的录像机，随后老马勃然大怒，他认为无论是谁，无论取走的是什么东西，都不应该不告诉他。老马的怒气本无可厚非，但他自己并未能如此要求自己，让自己在队员心目中的地位一降再降。

　　在一次客场比赛中，马特拉奇突发奇想要看看队员的房间里都藏着什么，因此他强令服务员打开两名主力球员的房间自己随即便肆意翻动队员的行李和衣柜。更让人震惊的是，有一次老马看到一名年轻女子在一名年轻队员的房间中呆了很长时间，于是他便找到这名队员说：“你的房间里有女人，你必须要承认！”而事实上这名队员所住客房的门锁坏了，那名女子是来换锁的酒店服务员。“如果你不承认我就让你回预备队！”

　　而同样在一次客场征战中，老马激怒了所有人。平素里老马去队员房间都是径直推门而入，一次他进屋时正看到一名队员刚刚洗完澡，赤身裸体地从浴室出来，“太恶心了！”马特拉奇脱口而出。虽然队员不明白但刘博宇却听得懂，他严厉地质问老马：“你懂不懂得尊重人，难道意大利人不懂得进别人房间前要敲门吗？”

　　刘博宇作为马特拉奇的翻译，应该是老马最亲密和最值得信任的朋友，但老马却不这么想。有一次刘博宇在餐厅用餐，马特拉奇打来电话质问道：“你在干什么？”“我在吃饭呀。”“我他妈不管你吃没吃饭，我现在要吃饭，你赶紧过来！”事实上老马只是要买一包他爱吃的饼干，而刘博宇早已将老马经常需要买的商品名称翻译成中文写在纸上并让他随身携带。

　　据刘博宇介绍，他从来不敢将马特拉奇的原话翻译给队员或是中方教练，“因为话里都有脏字，要是我百分之百翻译出来肯定会打起来！”

　　今年夏天范东尼的母亲不幸过世，深夜12点时范东尼打电话给刘博宇和马特拉奇的生活翻译曾建东，得知消息后他们连夜赶到范东尼的住所，并答应会在早晨开车送他到北京机场。但范东尼并未邀请他们在自己的房间里休息，两人在宾馆大堂坐到了天亮。在他们开车行驶在高速公路上时，范东尼翘着二郎腿，在后排坐椅上用脚轻点着刘博宇的肩膀，不耐烦地问：“什么时候才能到机场？快一点！”两名翻译事后气愤地说：“家里出现了这么大变故，谁都会帮助他，但他的做法有一点值得帮助的吗？”

　　本版撰文本报记者赵焱