百思不解

　　原解：思：思索。怎么想也不能理解。又作“百思不得其解”。

　　新解：全年28场联赛下来，贝莱特有得有失，也算又有了一些收获。但有一场比赛，至今仍令人“百思不解”，这就是那场蹊跷的5比4。

　　联赛第5轮，贝莱特客场遭遇连战连败的陕西国力。比赛的进程顺利得出人意料，开场不久，贝莱特便4比0早早奠定了胜局。但随后，意想不到的一幕出现了，贝莱特后防城门洞开，被国力连扳3球。好在李章洙及时作出人员调整，才避免了对方上演一场经典的“大逆转”战役。赛后，深感比赛失控的李章洙异常愤恨，直言有种“被强奸”的感觉。据说，教练组曾通过反复观看比赛录像，圈定了几名有重大嫌疑的球员准备处以重罚，但最终却不了了之。

　　大打出手

　　原解：戏剧用语，演武戏开打时，以一个角色为中心，互相投掷、传递武器。比喻逞凶打人或殴斗。

　　新解：9月6日，贝莱特在新启用的天泰体育场约战乌拉圭国奥队，为即将开始的第三阶段联赛热身。但没成想，一场“友谊赛”却上演了“全武行”，双方球员“大打出手”，比赛不欢而散。

　　当日，一场瓢泼大雨不期而至。场地内严重的积水，影响了两队的技战术水平发挥，在拼抢动作不断变大的同时，场上的火药味也越来越浓。在乌拉圭球员的一次犯规后，江晖一记组合拳直奔对方面门，引起了双方球员大规模的冲突。见此情景，乌拉圭球员集体退场罢赛，一场友谊赛就这样不欢而散。

　　礼尚往来

　　原解：尚：注重。指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。

　　新解：四川冠城成为末代甲A的最大奇迹，在上半赛季连战不胜降级几成定局的情况下，居然可以后来居上，成功冲入中超，令不少人大跌眼镜。

　　11月9日，贝莱特客战四川。赛前，关于贝莱特将拱手送上3分的传言铺天盖地，大有比赛尽在掌握之势。传言并非毫无根据，一方面，当时的四川迫切需要3分保级；另一方面，贝莱特此前刚刚在主场大胜同属“实德系”的沈阳金德，如此“礼尚往来”，也算是还了个人情。好在一番恶战过后，双方平分秋色，贝莱特总归保留了自己的“清白”。不过，为什么类似的谣言不会出现在北京、深圳身上呢？这恐怕也是一个关乎“传统”的问题。

　　积重难返

　　原解：积：长时期积累下来的。重：程度深。返：返回。指经过长时间形成的不良思想作风或习惯，很难改变。

　　新解：10月30日客战申花，澳彩为比赛开出了申花让两球的盘口，比赛结果贝莱特0比3失利，申花赢球又赢盘。

　　李章洙曾经列举过今年的几场“意外”比赛，此战便名列其中，老李说过，这场比赛与澳彩盘口简直是不谋而合，真是“开玩笑”。其实，以贝莱特当时的状态净负申花三球，倒也算不得太大的意外。只是此前太多的比赛，都被人怀疑有“假球”或者“赌球”嫌疑，所以这个0比3才显得格外扎眼。或者，这就是“积重难返”的表现吧。

　　杀鸡儆猴

　　原解：儆：警戒。杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

　　新解：10月5日，贝莱特主场1比2负于鲁能，部分球员在场上发挥失常，引起了李章洙的强烈不满。江晖、白毅被下放预备队，球队掀起了“整风运动”。

　　发挥失常的人自然不只是江晖、白毅，但通常来说，“杀鸡儆猴”的办法是最有效的“整风”手段之一。平心而论，这次“整风运动”的效果并不大，在此后的比赛中，球队的战绩几乎是一路下滑，最终重新跌入了保级战的泥潭。不过李章洙应该从中有些收获，因为废掉江晖，帮助他修正了“来青岛两年所犯下的最大错误”。

　　皆大欢喜

　　原解：皆：都。人人都高兴满意。

　　新解：11月22日，贝莱特最后一个主场，0比0逼平天津，成功晋级中超。一个赛季跌跌撞撞，总算在终了时得了个“皆大欢喜”的结局。

　　说是“皆大欢喜”，其实并不为过。俱乐部欢喜，一年几千万的投入，总算没打了水漂；李章洙欢喜，六年的中国执教生涯，结尾总算差强人意；球员欢喜，一年的努力没有白费，一些即将离开的队员，也算是给青岛足球送上了一份够分量的告别礼物；球迷欢喜，“足球城”总算搭上了通往中超的第一班地铁；当然，我们做记者的也欢喜，采访中超总归要比采访中甲有奔头得多。

　　大失所望

　　原解：所望：寄予的希望。原来寄予很大希望，结果落空了，非常失望。

　　新解：去年足协杯赛，贝莱特主场逆转，勇夺首个全国冠军，岛城上下无不欢欣鼓舞。但今年面对缺兵少将的大连实德，仍不能战而胜之，错失卫冕的绝佳机会，令人“大失所望”。

　　足协杯1／8决赛，贝莱特遭遇大连实德。此时，正值国字号球队集训，对手甚至不得不从二队临时征调了4名队员，才勉强拼凑起了首发阵容。但就是这样一个大连实德，仍在120分钟内和贝莱特打成2比2,并通过点球决战获胜晋级。令人失望的，不仅仅是贝莱特卫冕之梦的提前破碎，还有一干青岛小将的没落，原国奥小将隋勇不可思议地在比赛中浪费了至少三个必进球机会。

　　贝莱特与陕西国力联手奉献的这场“进球大战”，非但没有让人感觉酣畅淋漓，反而成了一段痛心疾首的经历。