左顾右盼

　　原解：向左右两边看。

　　新解：话说老李今年年初曾有一段时间“心猿意马”，对北京国安俱乐部抛出的橄榄枝动过心，当时盛传北京的杨祖武，也就是今天国安的“救火队员”，还专门到青岛与尚在

犹豫的李章洙秘密交涉过。当初的情形让李章洙很是闹心，一边是董事长刘青文前俱乐部总经理秦宁盛情挽留，一边是北京方面虚位以待。李章洙在“何去何从”的重大问题上，一度彷徨。最后的事情，就不用多说了，颐中俱乐部满足了李章洙在薪金各方面的条件，而李章洙也被刘青文和秦宁的挽留大为感动，于是就留了下来，成为在青连续执教两年的惟一一位外籍教练。

　　过眼云烟

　　原解：比喻很快就消失的事物。

　　新解：本年度除了联赛，还有一项赛事原本可以刺激青岛球迷的神经。只是由于青岛贝莱特早早被淘汰，也就不再为人关注。但是李章洙在这个事件中的痛苦却是“此恨绵绵无绝期”。李章洙曾两度率队夺取足协杯冠军，因此被戏称为“足协杯夺冠专业户”。但遗憾的是他没有一次“卫冕”成功。去年带领青岛队虎口拔牙，从辽宁队手中拿回了青岛历史上第一个足协杯冠军，今年却兵败葫芦岛，不敌短兵少将的大连实德，早早被淘汰。至此，李章洙足协杯神话已成过去，其苍凉感不亚于小说《京华烟云》。

　　四面楚歌

　　原解：楚汉交战时，项羽的军队驻扎在垓下，兵少粮尽，被汉军和诸侯的军队层层包围起来，夜间听到汉军四面都唱楚歌，项羽吃惊地说：“汉军把楚地都占领了吗？为什么楚人这么多呢？”(见于《史记•项羽本纪》)比喻四面受敌，处于孤立危急的困境。

　　新解：从10月开始，贝莱特连连输球，原本冲击中超并不是个事儿，结果成了一项不得不认真对待的任务。李章洙此时的执教能力也受到了置疑，特别是他过于倚重外援，很少使用年轻队员。另外盛传队内有人涉嫌赌球，从而在个别场次中占据优势却莫名其妙地输球。李章洙不得不面对各种舆论压力。一方面要整顿军纪，这期间将白毅和江晖下放到预备队。一方面又要打出好成绩，摆脱掉级阴影。此时的李章洙跟那项羽确有相似之处，不管是谁问他怎样脱离困境，他都会很无奈地耸肩、撇嘴、长叹：“我也没办法！”

　　冰消瓦解

　　原解：比喻完全消释或崩溃。

　　新解：老李为人倔强，曲波也是年少气盛。由于一些不该有的误会，李章洙一直认为曾是国家队和国奥队双料队员的曲波，在联赛中出工不出力，于是将其打入冷宫，差不多钉在了板凳上。不容回避的是，在李章洙执教青岛期间，曲波状态急转直下，没有比赛可打，又接连受伤、疗伤，宝贵的两年就这样蹉跎而去。要不是一顿饭，两人的“持久战”可能继续打下去。今年9月，曲波要到布莱克本疗伤，在去英国之前，李章洙和曲波坐到了一起，饭桌上，一个承认自己年少欠火候，一个称以前都是误会。就这样坚冰融化，李章洙和曲波终于为了球队的利益走到了一起。曲波疗伤归来，随即用他仍有些羸弱的身体打上了比赛。此举可谓是新版“将相和”。

　　冒天下之大不韪

　　原解：不顾天下人的反对，公然做罪大恶极的事。

　　新解：李章洙这个“大不韪”倒不是做什么“罪大恶极”的事儿，而是敢于做天下人不敢做的事，可能这个新解对该成语是一个颠覆，要的就是原成语义无返顾的态度，其意义在这里就不去计较了。从0比3客场输给上海，因当时情形与澳彩盘口十分合拍，李章洙开始怀疑有人作假，于是连连在一些专业体育媒体上炮打足协和中国足球，他说：“中国足球出了问题！”“有的人眼睛是亮的心却是瞎的！”……这几年，每每有假球黑哨之类的事件，李章洙都会把拿出来说两句，给人的印象差不多是中国反黑反腐败部门的编外人员。而这在其他教练可能是睁只眼闭只眼的事儿，而对于某些参与其中的人，可能就真的把李章洙当成在做“罪大恶极”事情的人了。

　　三十六计，走为上计

　　原解(参照《汉语成语小词典》)：《南齐王•王敬则传》：“檀公(指檀道济)三十六策，走是上计。”指事情已经到了无可奈何的地步，没有别的好办法，只能出走。

　　新解：11月12日，青岛贝莱特队在主场1比4不敌处境艰难的辽宁队，导致贝莱特冲超的形势更加危急，对于队员在上半时的失常表现，李章洙大为光火。赛后在休息室里一句话也没有讲，而后在新闻发布会上口头辞职，表示造成这种不利局面的责任都在他，并连称对不起球迷。这就是11•12请辞风波。当晚俱乐部上层和李章洙对话，经过挽留，李章洙终于表示不当逃兵。但是这次辞职说明，李章洙在当时的危境中，只能选择这种“走”的方式来捍卫一个主教练最后的尊严。