新浪体育讯　北京时间11月15日下午，在上海虹口体育场进行了2003年甲A联赛第27轮的一场比赛，上海申花主场迎战山东鲁能队。结果申花凭借佩特科维奇、孙祥、曲圣卿的进球主场4-2战胜对手，而积分也达到了52分仍居第一。以下是本场比赛文字直播实录：

　　直播员：现在双方队员入场，比赛马上就要开始了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场分]

　　直播员：今天上海申花队身着兰色服装，而鲁能泰山队是白色队服[申花VS鲁能(比分0-0)上半场分]

　　直播员：双方队员挑边结束[申花VS鲁能(比分0-0)上半场分]

　　直播员：好了朋友们，双方上半场的比赛开始了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场分]

　　直播员：鲁能泰山队到前场传球失误[申花VS鲁能(比分0-0)上半场分]

　　直播员：马丁内斯右路下底[申花VS鲁能(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：传中时后卫破坏出了底线，角球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：角球开出来，鲁能泰山队抢到第一点，上海申花队抢球时犯规，后场任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：鲁能泰山队从左路地攻到前场，对方把球断了下来[申花VS鲁能(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：鲁能泰山队从中路到前场，分到右路，职吉得球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：鲁能泰山队后场得球，对方抢球时犯规，后场左路任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：鲁能泰山队进工过中场，上海申花队断球反击[申花VS鲁能(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：鲁能泰山队得球后从左路进攻到前场，传到中路，前传时丢了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，刘金东得球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：上海申花队前场抢球时放倒了刘金东，刘金东受伤倒在地上[申花VS鲁能(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：马丁内斯在瓣场得球，下底时对方破坏出底线，角球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：角球开到禁区内后点，没有队员跟上打门，对方把球开到中场[申花VS鲁能(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：上海申花队得球，继续组织进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：中场上海申花队得球，从右路下底，对方破坏出边线[申花VS鲁能(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：界外球开出来，鲁能泰山队得球从右路进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，丢球后再抢时矫哲犯规[申花VS鲁能(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：上海申花队发后场任意球，从左路进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：球出边线，鲁能泰山队后场界外球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：中前场上海申花队断球，马丁内斯从右路突破到禁区内，横传时张篷生把球得到了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：张篷生发球，鲁能泰山队从中路进攻，对方断球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：球出界，上海申花队前场界外球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：上海申花队发出界外球，传球到禁区内，张玉宁垫射，张篷生把球得到了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：鲁能泰山队从左路进攻到中场，对方断球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：鲁能泰山队打反击，到前场，把球分到左路，矫哲卡位比较好[申花VS鲁能(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：鲁能泰山队从左路进攻到前场，对方又把球断了下来[申花VS鲁能(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：今天上海申花队主场作战，攻势比较强[申花VS鲁能(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：尼古拉斯得球，从右路进攻到前场，传球时出界[申花VS鲁能(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：前场界外球发出来，鲁能泰山队从中路进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：鲁能泰山队断球，传球时谢尔盖越位了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：马丁内斯在前场断球，从右路下底，后卫把球碰了底线，角球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：角球发到后点，鲁能泰山队抢到了第一点[申花VS鲁能(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：双方抢球时出边线，上海申花队前场左路界外球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：鲁能泰山队把球传到中场，上海申花队得球回传，再组织进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：阿尔贝茨从左路到前场，传中时对方犯规，任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：上海申花队得到前场左路任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：任意球发到禁区内，张篷生出击把球打出[申花VS鲁能(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：界外球发出来，传到禁区内，佩特打门时偏出[申花VS鲁能(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，传球时失误[申花VS鲁能(比分0-0)上半场19分]

　　直播员：上海申花队从左路进攻，球出边线[申花VS鲁能(比分0-0)上半场19分]

　　直播员：鲁能泰山队换人，14号加里奇上场换下了尼古拉斯[申花VS鲁能(比分0-0)上半场20分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，传到禁区内[申花VS鲁能(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：周海滨的一脚打门，让守门员得到了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，鲁能泰山队得球打反击[申花VS鲁能(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，传球时丢了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：上海申花队从左路进攻到前场，鲁能泰山队把球抢断下来[申花VS鲁能(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：今天上海申花队的攻势比较猛，鲁能泰山队打得比较背动[申花VS鲁能(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：上海申花队从右路进攻到前场，传中时对方破坏出底线，角球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场23分]

　　直播员：孙祥发角球到禁区内，张篷生把球打了出来[申花VS鲁能(比分0-0)上半场24分]

　　直播员：上海申花队在前场得球，一脚远射，偏了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场24分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，挑传禁区，没人跟上打门[申花VS鲁能(比分0-0)上半场24分]

　　直播员：中后场鲁能泰山队得球，从中路组织进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场25分]

　　直播员：上海申花队从右路组织进攻，到中场转移到左路进攻[申花VS鲁能(比分0-0)上半场26分]

　　直播员：上海申花队把地进攻的速度放慢了一些[申花VS鲁能(比分0-0)上半场26分]

　　直播员：双方抢球时出边线，鲁能泰山队中场界外球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场27分]

　　直播员：界外球发出来，上海申花队抢球时犯规，中后场任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场27分]

　　直播员：鲁能泰山队从左路下底，突破时对方把球破坏出边线[申花VS鲁能(比分0-0)上半场28分]

　　直播员：前场界外球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场28分]

　　直播员：界外球发到禁区内，阿尔贝茨把球顶出来[申花VS鲁能(比分0-0)上半场28分]

　　直播员：刘金东在前场得球，传球时力量太大了些[申花VS鲁能(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：上海申花队从右路进攻到前场，传球时鲁能泰山队把球得到了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：鲁能泰山队在后场断球后进攻到前场，长传球非常到位[申花VS鲁能(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：谢尔盖突破后小角度打门，守门员得到了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场30分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，传球到禁区内，打门时偏同[申花VS鲁能(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：上海申花队中场断球，再从左路进攻，对方破坏出边线[申花VS鲁能(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：孙祥发界外球，到禁区内，张篷生扑出底线，角于[申花VS鲁能(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：角球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：角球发到禁区内，对方得球反击[申花VS鲁能(比分0-0)上半场32分]

　　直播员：到中场时于涛犯规，任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场32分]

　　直播员：任意球发出来传到禁区内，宋黎辉犯规，后场任意球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场33分]

　　直播员：马丁内斯得球，对方抢球时犯规了[申花VS鲁能(比分0-0)上半场34分]

　　直播员：马丁内斯受伤倒在地上[申花VS鲁能(比分0-0)上半场34分]

　　直播员：被抬出场外[申花VS鲁能(比分0-0)上半场34分]

　　直播员：中场鲁能泰山队断球，加里奇把球分到了右路[申花VS鲁能(比分0-0)上半场35分]

　　直播员：鲁能泰山队从右路进攻到前场，传中时丢球，再抢时犯规[申花VS鲁能(比分0-0)上半场35分]

　　直播员：上海申花队发球，从左路进攻到前场，突破时没能成功[申花VS鲁能(比分0-0)上半场35分]

　　直播员：鲁能泰山队后场断球，从右路进攻到前场，阿尔贝茨防守犯规[申花VS鲁能(比分0-0)上半场36分]

　　直播员：任意球发出来，从左路进攻，对方破坏出边线[申花VS鲁能(比分0-0)上半场37分]

　　直播员：界外球发出来，对方断球反击[申花VS鲁能(比分0-0)上半场37分]

　　直播员：鲁能泰山队断球反击时对方破坏出底线，角球[申花VS鲁能(比分0-0)上半场37分]

　　直播员：鲁能泰山队进球了！邓程！1:0[申花VS鲁能(比分0-0)上半场37分]

　　直播员：[申花VS鲁能(比分一-0)上半场37分]

　　直播员：[申花VS鲁能(比分一-0)上半场37分]

　　直播员：[申花VS鲁能(比分一-0)上半场37分]

　　直播员：鲁能泰山队从右路进攻到前场，传球时守门员扑了出来，邓程打门球进！[申花VS鲁能(比分1-0)上半场38分]

　　直播员：现在鲁能泰山队在客场以1:0领先了[申花VS鲁能(比分0-1)上半场39分]

　　直播员：应该说今天鲁能泰山队以防守为主，伺机反击，打得非常漂亮[申花VS鲁能(比分0-1)上半场39分]

　　直播员：鲁能泰山队在前场断球，传中时对方把球抢了下来[申花VS鲁能(比分0-1)上半场40分]

　　直播员：宋黎辉得球，阿尔贝茨骑在了他的身上，双方发生了争执[申花VS鲁能(比分0-1)上半场40分]

　　直播员：曲圣卿上场换下了马丁内斯[申花VS鲁能(比分0-1)上半场41分]

　　直播员：在反复放鲁能泰山队进球的慢镜头，非常漂亮[申花VS鲁能(比分0-1)上半场42分]

　　直播员：上海申花队从右路进攻到前场，传中时对方破坏出边线[申花VS鲁能(比分0-1)上半场42分]

　　直播员：中场上海申花队断球，把球回传一下，再组织进攻[申花VS鲁能(比分0-1)上半场43分]

　　直播员：上海申花队从右路进攻，刘金东突破时对方得球，再抢时犯规[申花VS鲁能(比分0-1)上半场44分]

　　直播员：刘金东吃到了黄牌[申花VS鲁能(比分0-1)上半场44分]

　　直播员：张玉宁在前场得球，对方抢球时犯规[申花VS鲁能(比分0-1)上半场45分]

　　直播员：前场任意球[申花VS鲁能(比分0-1)上半场45分]

　　直播员：任意球直接一脚打门，张篷生把球打出了[申花VS鲁能(比分0-1)上半场45分]

　　直播员：角球发到禁区内，杜威打门时偏出[申花VS鲁能(比分0-1)上半场46分]

　　直播员：张篷生发球到中场，上海申花队得球从左路进攻[申花VS鲁能(比分0-1)上半场46分]

　　直播员：加里奇抢球时犯规，上海申花队得到了前场左路任意球[申花VS鲁能(比分0-1)上半场47分]

　　直播员：上海申花队进球！！佩特科维奇！！1:1[申花VS鲁能(比分0-1)上半场48分]

　　直播员：佩特科难奇主罚任意球，直接一脚打门，皮球进了[申花VS鲁能(比分1-1)上半场48分]

　　直播员：这时主裁判吹响了上半场比赛结束的哨声[申花VS鲁能(比分1-1)上半场49分]

　　直播员：上半场比赛结束，双方战成了1:1，让我们休息一会儿再来看双方下半场的比赛[申花VS鲁能(比分1-1)上半场49分]

　　直播员：双方下半场的比赛开始了[申花VS鲁能(比分1-1)下半场1分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，打门时偏出[申花VS鲁能(比分1-1)下半场2分]

　　直播员：上海申花队进球了，孙祥进球！2:1[申花VS鲁能(比分1-1)下半场3分]

　　直播员：上海申花队得到了角球机会，把球发到禁区内，孙祥主罚任意球直接一脚打门，球进了！[申花VS鲁能(比分2-1)下半场4分]

　　直播员：现在上海申花队以2:1领先于鲁能泰山队[申花VS鲁能(比分2-1)下半场6分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，传到禁区内，守门员把球得到了[申花VS鲁能(比分2-1)下半场6分]

　　直播员：张篷生发球，鲁能泰山队组织进攻[申花VS鲁能(比分2-1)下半场6分]

　　直播员：上海申花队从左路进攻，苑维伟抢球时犯规[申花VS鲁能(比分2-1)下半场7分]

　　直播员：任意球发出来，上海申花队从右路地进攻，姜勇把球抢了下来[申花VS鲁能(比分2-1)下半场7分]

　　直播员：上海申花队从中路反击到前场，后卫把球抢了下来[申花VS鲁能(比分2-1)下半场9分]

　　直播员：范学伟的防守非常不错[申花VS鲁能(比分2-1)下半场9分]

　　直播员：孙祥从左路进攻，鲁能泰山队把球开了回来[申花VS鲁能(比分2-1)下半场10分]

　　直播员：鲁能泰山队从左路进攻到前场，对方把于破坏出边线[申花VS鲁能(比分2-1)下半场10分]

　　直播员：对不起，刚才孙祥的进球是在禁区内得球后一脚打门球进！[申花VS鲁能(比分2-1)下半场11分]

　　直播员：于涛得球，从右路进攻到前场，传球时鲁能泰山反击[申花VS鲁能(比分2-1)下半场13分]

　　直播员：反击到前场，直塞球，谢尔盖慢了一点，对方破坏出边线[申花VS鲁能(比分2-1)下半场13分]

　　直播员：鲁能泰山队在前场发界外球，对方抢到球，谢尔盖再抢时犯规[申花VS鲁能(比分2-1)下半场13分]

　　直播员：上海申花队从右路组织进攻到前场，对方把球抢断下来[申花VS鲁能(比分2-1)下半场14分]

　　直播员：中前场上海申花队再断球，转移到左路进攻[申花VS鲁能(比分2-1)下半场14分]

　　直播员：鲁能泰山队在后场得球，长传到前场，谢尔盖越位[申花VS鲁能(比分2-1)下半场15分]

　　直播员：中场鲁能泰山队断球，从中路进攻到前场，分到了左路[申花VS鲁能(比分2-1)下半场15分]

　　直播员：宋黎辉再把球传到禁区内，上海申花队得球从左路进攻[申花VS鲁能(比分2-1)下半场16分]

　　直播员：孙吉得球，进攻到前场，鲁能泰山队得球[申花VS鲁能(比分2-1)下半场16分]

　　直播员：鲁能泰山队把球传到前场，谢尔盖抢球时犯规了[申花VS鲁能(比分2-1)下半场16分]

　　直播员：鲁能泰山队在后场得球，从左路进攻[申花VS鲁能(比分2-1)下半场17分]

　　直播员：过中场传到中路，对方对谢尔盖犯规了[申花VS鲁能(比分2-1)下半场18分]

　　直播员：前场任意球[申花VS鲁能(比分2-1)下半场18分]

　　直播员：任意球发出来，刘金东突破，一脚远射，高了[申花VS鲁能(比分2-1)下半场18分]

　　直播员：上海申花队传球到前场，鲁能泰山队把球抢断下来[申花VS鲁能(比分2-1)下半场19分]

　　直播员：在前场上海申花队断球，突破到禁区内，张玉宁打门时守门员把球扑出[申花VS鲁能(比分2-1)下半场19分]

　　直播员：上海申花队发角球到禁区内，打门埋[申花VS鲁能(比分2-1)下半场20分]

　　直播员：打门时后卫把球破坏出底线，但主裁判示意进攻队员犯规[申花VS鲁能(比分2-1)下半场20分]

　　直播员：后场定位球[申花VS鲁能(比分2-1)下半场20分]

　　直播员：鲁能泰山队组织进攻，于涛抢球时犯规[申花VS鲁能(比分2-1)下半场21分]

　　直播员：鲁能泰山队中场发任意球，传到前场，上海申花队得球组织进攻[申花VS鲁能(比分2-1)下半场21分]

　　直播员：鲁能泰山队在前场抢球，上海申花队得球后快速长传到前场[申花VS鲁能(比分2-1)下半场22分]

　　直播员：鲁能泰山队从右路进攻到前场，再转移到左路[申花VS鲁能(比分2-1)下半场23分]

　　直播员：传到禁区内，矫哲头球顶门，没能顶好[申花VS鲁能(比分2-1)下半场23分]

　　直播员：上海申花队进球了！曲圣卿，3:1[申花VS鲁能(比分2-1)下半场24分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，佩特科维奇传球到禁区内，曲圣卿打门，球进了[申花VS鲁能(比分3-1)下半场25分]

　　直播员：鲁能泰山队得球，长传到前场，谢尔盖越位了[申花VS鲁能(比分3-1)下半场26分]

　　直播员：上海申花队从在路进攻，对方把球破坏出边线，前场右路界外球[申花VS鲁能(比分3-1)下半场26分]

　　直播员：球发出来转移到左路进攻，传到禁区内，打门时张篷生把球扑出[申花VS鲁能(比分3-1)下半场27分]

　　直播员：从慢动作来看，进攻队员与张篷生撞在一齐，张篷生受伤倒在地上[申花VS鲁能(比分3-1)下半场28分]

　　直播员：张篷生站了起来，看来问题不是很大[申花VS鲁能(比分3-1)下半场28分]

　　直播员：上海申花队在前场把球转移到左路，鲁能泰山队开到中场[申花VS鲁能(比分3-1)下半场29分]

　　直播员：上海申花队再把球回传一下，孙吉得球，姜勇抢球时犯规了[申花VS鲁能(比分3-1)下半场29分]

　　直播员：任意球发出来，传到前场，孙祥打门时偏了出去[申花VS鲁能(比分3-1)下半场30分]

　　直播员：张篷生发门球到中场，上海申花队得球反击，舒畅把球破坏[申花VS鲁能(比分3-1)下半场30分]

　　直播员：鲁能泰山队传球时被对方断了下来，鲁能泰山队从右路下底，回传一下再传到禁区内，张篷生把球打了出来[申花VS鲁能(比分3-1)下半场31分]

　　直播员：张篷生发球，上海申花队断球进攻[申花VS鲁能(比分3-1)下半场31分]

　　直播员：上海申花队又进球了，佩特科维奇进球！！4:1[申花VS鲁能(比分3-1)下半场32分]

　　直播员：上海申花队在前场断球，一脚远射，让张篷生扑出来，曲圣卿再传中，由佩特科维奇把球打进[申花VS鲁能(比分4-1)下半场33分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，对方犯规，任意球[申花VS鲁能(比分4-1)下半场33分]

　　直播员：任意球一拨一射，偏了[申花VS鲁能(比分4-1)下半场34分]

　　直播员：鲁能泰山队换人，基里亚科夫上场换下了范学伟[申花VS鲁能(比分4-1)下半场35分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，张玉宁打门，偏出[申花VS鲁能(比分4-1)下半场36分]

　　直播员：中后场上海申花队得球，从左路进攻，对方犯规，中后场任意球[申花VS鲁能(比分4-1)下半场37分]

　　直播员：阿尔贝茨发任意球到前场，对方破坏出边线[申花VS鲁能(比分4-1)下半场37分]

　　直播员：界外球发出来，上海申花队从右路进攻，传到中路，阿尔贝茨打门时对方把球断了下来[申花VS鲁能(比分4-1)下半场38分]

　　直播员：阿尔贝茨受伤倒在地上，脚受伤了[申花VS鲁能(比分4-1)下半场39分]

　　直播员：上海的球迷非常热情，在为主队加油[申花VS鲁能(比分4-1)下半场40分]

　　直播员：阿尔贝茨走到了场外，换上了21号冯祺[申花VS鲁能(比分4-1)下半场40分]

　　直播员：姜勇后场得球，带球进攻时曲圣卿拉人犯规[申花VS鲁能(比分4-1)下半场41分]

　　直播员：任意球发出来传到前场，上海申花队得球，基里亚科夫抢球时犯规了，后场任意球[申花VS鲁能(比分4-1)下半场42分]

　　直播员：杜威受伤倒在地上[申花VS鲁能(比分4-1)下半场42分]

　　直播员：谢尔盖得球，进攻到前场传球时让对方断了下来[申花VS鲁能(比分4-1)下半场43分]

　　直播员：上海申花队从右路进攻到前场，传球时也丢了[申花VS鲁能(比分4-1)下半场43分]

　　直播员：鲁能泰山队进攻到前场，传到禁区内，卞军推倒了基里亚科夫，点球！！！！！！！！！！！！！！[申花VS鲁能(比分4-1)下半场44分]

　　直播员：基里亚科夫主罚点球，皮球应声入网！！4:2[申花VS鲁能(比分4-1)下半场45分]

　　直播员：上海申花队进攻到前场，传到禁区内，守门员把球得到了[申花VS鲁能(比分4-2)下半场45分]

　　直播员：中场上海申花队断球，进攻到前场，对方得球，再抢时孙吉犯规[申花VS鲁能(比分4-2)下半场46分]

　　直播员：鲁能泰山队从左路进攻到前场，传到禁区时基里亚科夫抢球犯规[申花VS鲁能(比分4-2)下半场46分]

　　直播员：后场上海申花队发球到中前场，对方犯规，任意球[申花VS鲁能(比分4-2)下半场47分]

　　直播员：双方下半场的比赛要补时两分钟[申花VS鲁能(比分4-2)下半场47分]

　　直播员：任意球直接一脚打门，张篷生把球得到了[申花VS鲁能(比分4-2)下半场47分]

　　直播员：张篷生发球，进攻到前场[申花VS鲁能(比分4-2)下半场47分]

　　直播员：主裁判的哨声响了，全场比赛结束，上海申花队主场以4:2取得了胜利！！[申花VS鲁能(比分4-2)下半场48分]

　　直播员：这样上海申花队离冠军又进了一步。[申花VS鲁能(比分4-2)下半场48分]

　　直播员：本场比赛就为您直播到这儿，朋友们再见！[申花VS鲁能(比分4-2)下半场48分]

　　(航空母舰)