新浪体育讯　11月9日，甲A第25轮的重头戏：上海德比战出现了一个意料之外的结果；此前四次德比全部告负的申花队凭借张玉宁的帽子戏法和佩特科维奇的直接任意球，以4-1大胜国际队。以下是本场比赛的直播实录：

　　直播员：2003年11月09日15点30分，新浪体育将文字直播甲A联赛第25轮，上海申花VS上海国际，敬请广大网友关注！！！[申花VS国际(比分-) ]

　　直播员：2003年11月09日15点30分，新浪体育将文字直播甲A联赛第25轮，上海申花VS上海国际，敬请广大网友关注！！！[申花VS国际(比分-) ]

　　直播员：大家好，欢迎收看新浪体育图文直播，即将为您直播的是甲A第二十五轮焦点之战——上海申花VS上海国际的同城德比战！！[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：本场比赛将于15：30在申花队的主场虹口体育场进行，今天上海的天气情况是小雨、北风4-5级、最高温度13度。[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：“上海德比”不仅是一场上海球队间的争夺，更是关系到今年甲A冠军归属的关键之战。在积分榜上，国际队和申花队都少赛一场，但这对兄弟一个积45分排名榜首，一个积43分排名联赛次席。两队的交锋从一定程度上决定了冠军的走势。为此，今天下午的这场比赛成为了本轮最受人关注的一场比赛。[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：申花队主帅吴金贵在谈到德比战时信心十足，他认为申花队的信心战胜国际，因为现在申花队的状态好，尤其是攻击力强。马丁内斯、张玉宁、曲圣卿、阿尔贝茨、佩特科维奇、于涛这几大攻击手都状态良好，放眼甲A，还没有哪条后防线能挡住这几座大炮的轮番轰炸，这是吴金贵对德比战充满信心的最主要原因。[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：国际队的攻击力不如申花，他们的进球数在目前联赛排名靠前的4支球队中是最少的，但他们的失球数却也是这4支球队中最少的，这可能与主帅成耀东出身后卫有很大关系。在后防线上，而在国际队的盾牌后面，阿尔西诺和奎瓦斯的突击能力令人望而生畏，而申思的任意球也是国际队很重要的一个得分手段。[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：德比在即，国际和申花均已为这场“末代甲A第一战”开出了高额奖金。而具体数额上，双方相差无几，均为200万。国际此前已经取得4连胜，按照惯例，本场比赛国际赢球奖金等于40万赢球奖＋4×40万的连胜奖，即200万。目前国际队的奖金已经发放到了深圳那场比赛，即120万。而申花还是按照“4场捆绑”计算，单场奖金就达到了200万。[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：在前三场德比战中，中远队三场全胜，应该说在心理上有一定优势[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：而本场比赛又是事关冠军归属的关键战役，因此对于两队来说都是恶战[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：比赛很快就要开始，让我们一同关注！！！[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：尽管比赛还没开始，但虹口体育场此时已经沸腾了[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：双方的球迷用自己的热情为支持的队伍加油[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：双方队员已经入场，担任本场比赛主裁判的是国际级裁判陆俊[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：从今天的首发阵容来看，申花队将马丁内斯雪藏，杜威伤愈复出[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：而国际队派出了年轻队员王云，队长依然由队中核心人物申思担任[申花VS国际(比分0-0) ]

　　直播员：主裁判陆俊吹响了上半时比赛开始的哨声[申花VS国际(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：整个虹口体育场座无虚席，今天上海阴雨天气，但此时雨已经非常小了[申花VS国际(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：托马斯传球失误，国际队组织进攻时失误[申花VS国际(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：在同时进行的一场比赛中，大连队2：0领先于冠城[申花VS国际(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：王云被判手部阻挡犯规，申花队获得开场后第一个前场任意球[申花VS国际(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：申花队获得角球[申花VS国际(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：黄震华、国际队门将江津和主裁判陆俊发生了争执，江津示意有申花队球迷扔下白色纸带[申花VS国际(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：比赛暂停，陆俊去球门边上叫球迷别往场内扔纸带[申花VS国际(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：陆俊走到场边和场内监督沟通希望赶紧把事情解决[申花VS国际(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：国际队主帅成耀东乘机在场边喝口水[申花VS国际(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：今天上海的天气很冷，但丝毫没影响球迷们的热情[申花VS国际(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：比赛被迫中断到现在仍然没解决，球门后依然是一大片白色纸带[申花VS国际(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：陆俊示意比赛继续进行，申花队由孙祥开出角球，后门柱附近张玉宁的头球射门顶偏出界[申花VS国际(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：国际队李明漏球，张玉宁断球后并没能把球及时传出错过了一个不错的机会[申花VS国际(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：国际队孙祥犯规[申花VS国际(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：国际队王云带球，孙祥阻截时犯规[申花VS国际(比分0-0)上半场9分]

　　直播员：国际队禁区外祁宏接应李彦直传后一脚远射，偏出[申花VS国际(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：国际队左路进攻，吴承瑛禁区外横传，可惜禁区内无人接应[申花VS国际(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：申花队右路进攻，佩特中路的直传出现失误[申花VS国际(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：国际队中场直传，可是由于雨天地滑，奎瓦斯接球时倒在了地上[申花VS国际(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：申花队后场托马斯直传，国际队头球解围[申花VS国际(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：申花队边路横传，禁区内的于涛被判越位犯规[申花VS国际(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：场上两队尽最大努力较量，看台上两队球迷也打起了擂台[申花VS国际(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：国际队中场控球，王云短传过顶球给阿尔西诺，托马斯抢先把球顶出底线[申花VS国际(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：国际队获得开场后的第一个角球[申花VS国际(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：国际队的角球开到门前，虞伟亮双拳打到禁区外，祁宏接球后射门打偏[申花VS国际(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：国际队发动反击，中场阿尔西诺带球后的直传，王云右路接应没接到球[申花VS国际(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：郑科伟中路起球给前场的张玉宁，李彦被判防守张玉宁时背后犯规[申花VS国际(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：申花队获得位置非常好的任意球机会，在队中有佩特和阿尔贝茨都是任意球好手[申花VS国际(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：佩特操刀主罚，射门质量不高，打到了人墙上[申花VS国际(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：佩特前场得球后横向带球穿过对方两名防守队员，于涛的接应作出了一个蹬踏动作[申花VS国际(比分0-0)上半场20分]

　　直播员：于涛被陆俊黄牌警告[申花VS国际(比分0-0)上半场20分]

　　直播员：申花队后防线传球失误，国际队断球后申思将球传给右路的王云，后者把球传到门前，阿尔西诺接应后晃过对方防守队员，可惜球淌的过大球出界了[申花VS国际(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：申思把球直传到前场左路，吴承瑛迎球挑射打高了[申花VS国际(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：黄震华传中，阿尔西诺中路准备起脚倒挂金钩，被对方后卫解围[申花VS国际(比分0-0)上半场23分]

　　直播员：申花队孙祥接杜威的斜传后低平球塞到门前，江津将球托出，后卫及时解围[申花VS国际(比分0-0)上半场25分]

　　直播员：奎瓦斯禁区边上假动作想骗过对方后卫，不过聪明反被聪明误，他把自己给晃开了[申花VS国际(比分0-0)上半场26分]

　　直播员：阿尔西诺接奎瓦斯的回传后射门被虞伟亮扑住[申花VS国际(比分0-0)上半场26分]

　　直播员：中国足协副主席阎世铎也来到了现场观战，同来的还有福特宝公司的瞿郁明[申花VS国际(比分0-0)上半场28分]

　　直播员：孙吉边路突然加速到底线，李明把球挡出[申花VS国际(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：申花队获得开场后的第二个角球[申花VS国际(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：孙祥主罚，接应队员的头球没顶正位置[申花VS国际(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：国际队的奎瓦斯目前已经入选了巴拉圭最新的国家队阵中，本场比赛之后他即将回国备战世界杯预选赛[申花VS国际(比分0-0)上半场30分]

　　直播员：两队队员在中场争抢时带倒了主裁判陆俊[申花VS国际(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：申思直传到对方身后，奎瓦斯的带球被托马斯解围[申花VS国际(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：国际队和申花队的前场控球率都是50%[申花VS国际(比分0-0)上半场32分]

　　直播员：李彦禁区内铲断于涛的脚下球[申花VS国际(比分0-0)上半场32分]

　　直播员：佩特中路得球后摆脱对方后卫后低射，打的太正被江津倒地扑到[申花VS国际(比分0-0)上半场33分]

　　直播员：申花队进球！！！！[申花VS国际(比分0-0)上半场33分]

　　直播员：国际队李明防守失误，张玉宁禁区边上得球后立即起脚射门，角度打的及其刁钻，让身材高大的江津望尘莫及[申花VS国际(比分0-0)上半场34分]

　　直播员：进球后张玉宁和队友抱在了一起，现场申花队的球迷显得更加兴奋[申花VS国际(比分1-0)上半场35分]

　　直播员：主教练吴金贵在场边倒是很冷静，面对教练组同伴的拥抱只是淡淡的笑了笑，眼睛还是盯着场上的局势[申花VS国际(比分1-0)上半场36分]

　　直播员：国际队漂亮的攻势，奎瓦斯带球左路快速跑动中的射门，球几乎滑门而过[申花VS国际(比分1-0)上半场36分]

　　直播员：王云中场被对方张玉宁蹬倒在地，王云的表情异常痛苦[申花VS国际(比分1-0)上半场38分]

　　直播员：在两队的前几场较量中，都是国际队最终赢得了比赛，今天历史能否被改写？[申花VS国际(比分1-0)上半场39分]

　　直播员：孙吉边路突破，可惜传球的质量不高[申花VS国际(比分1-0)上半场39分]

　　直播员：国际队获得角球，祁宏主罚[申花VS国际(比分1-0)上半场40分]

　　直播员：球开到前点，伊万的头球射门顶偏[申花VS国际(比分1-0)上半场40分]

　　直播员：申花队进球！！！！[申花VS国际(比分2-0)上半场41分]

　　直播员：张玉宁在申花队反击中接佩特跑动中横传倒地铲射得分！！！！[申花VS国际(比分2-0)上半场41分]

　　直播员：张玉宁漂亮的进球对国际队来说无疑是致命的打击，而近年来风雨不断的张玉宁也用进球来证明了自己的价值[申花VS国际(比分2-0)上半场43分]

　　直播员：国际队的中后卫确实有些不利，申花队的两个进球都是因为他们的直接失误[申花VS国际(比分2-0)上半场43分]

　　直播员：尽管成耀东在场边喝着水，面色比较平静，但估计他心中早已经是惊涛骇浪了[申花VS国际(比分2-0)上半场44分]

　　直播员：国际队任意球，申思的任意球开到门前，吴承瑛头球射门打偏[申花VS国际(比分2-0)上半场44分]

　　直播员：申花队夺得甲A冠军是在95年的深秋，今天他们能否拿下比赛为自己的夺冠道路加上一颗重重的砝码呢？[申花VS国际(比分2-0)上半场46分]

　　直播员：上半时比赛进入伤停补时[申花VS国际(比分2-0)上半场46分]

　　直播员：张玉宁传球给前场的阿尔贝茨，后者的射门居然打偏了[申花VS国际(比分2-0)上半场47分]

　　直播员：这个射门的机会非常好，江津又出击了，可是今天阿尔贝茨的状态并不是很好，难道这和传说他即将转会去国际队有关？[申花VS国际(比分2-0)上半场48分]

　　直播员：由于开场不久比赛的中断，因此补时时间将比较长[申花VS国际(比分2-0)上半场48分]

　　直播员：杜威把球传给阿尔贝茨，后者再将球转移到左路的张玉宁脚下，张玉宁的带球被对方夹击出底线[申花VS国际(比分2-0)上半场49分]

　　直播员：主裁判吹响了上半时比赛结束的哨声，申花队以2：0暂时领先[申花VS国际(比分2-0)上半场49分]

　　直播员：休息一会将继续为您直播下半时的比赛[申花VS国际(比分2-0)上半场49分]

　　直播员：下半时比赛开始[申花VS国际(比分2-0)下半场2分]

　　直播员：申花队用姚力君换下托马斯，国际队用华尔康换下李明[申花VS国际(比分2-0)下半场1分]

　　直播员：两队同换后卫队员可见下半时都要在防守上把好关[申花VS国际(比分2-0)下半场1分]

　　直播员：王云逼抢时犯规[申花VS国际(比分2-0)下半场3分]

　　直播员：王云的犯规给了申花队一个边路的任意球[申花VS国际(比分2-0)下半场3分]

　　直播员：佩特主罚的任意球质量太差，球直接被开出底线[申花VS国际(比分2-0)下半场3分]

　　直播员：申花队前场断球阿尔贝茨跑动时的横传球力量太小，没能给到佩特的脚下[申花VS国际(比分2-0)下半场5分]

　　直播员：国际队前场传球失误，申花队反击，于涛前场横传中路，佩特接球后没再传给于涛[申花VS国际(比分2-0)下半场7分]

　　直播员：国际队进球！！！！！！！[申花VS国际(比分2-1)下半场8分]

　　直播员：姚力君回传球力量太小，奎瓦斯从虞伟亮脚下断球成功后轻松把球挑入空门[申花VS国际(比分2-1)下半场9分]

　　直播员：申花队进球！！！！！[申花VS国际(比分3-1)下半场10分]

　　直播员：佩特任意球直接射门，球的角度及刁，尽管江津判断出了方位，但鞭长莫及，球速太快没能扑到球[申花VS国际(比分3-1)下半场11分]

　　直播员：申思开出角球，到后点，虞伟亮把球打出禁区[申花VS国际(比分3-1)下半场12分]

　　直播员：李彦和于涛中场拼抢时撞到了一起[申花VS国际(比分3-1)下半场13分]

　　直播员：李彦痛苦的捂着脸，不过主裁判并没判罚[申花VS国际(比分3-1)下半场13分]

　　直播员：比赛继续进行，申花队张玉宁把球转移到左侧，阿尔贝茨过人后的横传不是很有威胁[申花VS国际(比分3-1)下半场14分]

　　直播员：国际队换人，沈晗换下申思[申花VS国际(比分3-1)下半场14分]

　　直播员：沈晗的上场不知道能否成为一个奇兵？[申花VS国际(比分3-1)下半场15分]

　　直播员：祁宏接应到王云脚后跟传球后射门，球几乎擦着横梁出界[申花VS国际(比分3-1)下半场15分]

　　直播员：沈晗断球后被李诚铭破坏，不过沈晗踩到了李诚铭[申花VS国际(比分3-1)下半场19分]

　　直播员：沈晗被陆俊红牌罚出场外[申花VS国际(比分3-1)下半场19分]

　　直播员：这对国际队来说无疑是雪上加霜[申花VS国际(比分3-1)下半场19分]

　　直播员：沈晗下场后径直走进了休息室，成耀东在场边的脸色也越来越难看[申花VS国际(比分3-1)下半场20分]

　　直播员：申花队斜传，张玉宁禁区内接应头球冲顶可惜没能顶到[申花VS国际(比分3-1)下半场21分]

　　直播员：申花队换人，马丁内斯换下佩特科维奇[申花VS国际(比分3-1)下半场21分]

　　直播员：佩特科维奇下场时受到全场申花队球迷的热烈欢呼[申花VS国际(比分3-1)下半场21分]

　　直播员：祁宏带球过人被铲断，申花队的反击机会[申花VS国际(比分3-1)下半场22分]

　　直播员：马丁内斯带球到禁区，对方解围没踢远[申花VS国际(比分3-1)下半场22分]

　　直播员：阿尔西诺接祁宏长传，陆俊判阿尔西诺干扰犯规[申花VS国际(比分3-1)下半场22分]

　　直播员：申花队反击，马丁内斯禁区内的传球被挡出，再推到中路，阿尔贝茨的射门被挡开[申花VS国际(比分3-1)下半场26分]

　　直播员：看台上的申花队球迷高呼着4：1[申花VS国际(比分3-1)下半场27分]

　　直播员：华尔康受伤倒地，比赛暂时中断[申花VS国际(比分3-1)下半场27分]

　　直播员：国际队换人，海金斯换下奎瓦斯[申花VS国际(比分3-1)下半场28分]

　　直播员：申花队进球！！！！！！！！！！！！！！！！张玉宁上演帽子戏法！！！！！！！！！！！！！！！！！！[申花VS国际(比分4-1)下半场29分]

　　直播员：张玉宁后门柱包抄接应后劲射完成了本场比赛个人的帽子戏法[申花VS国际(比分4-1)下半场30分]

　　直播员：进球后的张玉宁显得异常兴奋，脱了衣服和队友庆祝[申花VS国际(比分4-1)下半场31分]

　　直播员：申花队前场左路任意球，阿尔贝茨快开任意球横传到中路，国际队后卫干扰了张玉宁接应后的射门[申花VS国际(比分4-1)下半场31分]

　　直播员：申花队换人，杨光换下于涛[申花VS国际(比分4-1)下半场32分]

　　直播员：国际队获得禁区外任意球[申花VS国际(比分4-1)下半场34分]

　　直播员：祁宏虚跑，李彦的射门打到对方人墙上[申花VS国际(比分4-1)下半场34分]

　　直播员：马丁内斯奔跑中重心不稳倒在了地上[申花VS国际(比分4-1)下半场35分]

　　直播员：马丁内斯被担架抬出[申花VS国际(比分4-1)下半场36分]

　　直播员：比赛继续进行，吴承瑛绊倒了孙吉[申花VS国际(比分4-1)下半场36分]

　　直播员：阿尔贝茨禁区外接传球后的远射打偏[申花VS国际(比分4-1)下半场38分]

　　直播员：杨光绊人犯规被黄牌警告[申花VS国际(比分4-1)下半场38分]

　　直播员：国际队获得前场任意球，祁宏的直接射门打到了门柱上[申花VS国际(比分4-1)下半场38分]

　　直播员：阿尔贝茨直传到前场，孙祥带球突入禁区后的射门稍微打偏了点[申花VS国际(比分4-1)下半场40分]

　　直播员：这个机会太好了，孙祥居然没打进，他自己也很后悔，捂着脸无限遗憾[申花VS国际(比分4-1)下半场40分]

　　直播员：国际队断球，伊万塞入禁区，阿尔西诺外脚背射门打偏[申花VS国际(比分4-1)下半场42分]

　　直播员：姚力君头球解围差点又酿成大错[申花VS国际(比分4-1)下半场43分]

　　直播员：杜威长传给马丁内斯，江津把球扑出禁区[申花VS国际(比分4-1)下半场43分]

　　直播员：华尔康为本队逼得角球[申花VS国际(比分4-1)下半场44分]

　　直播员：祁宏开到门前，门将扑球没打远，不过主裁判觉得祁宏的角球直接出了底线[申花VS国际(比分4-1)下半场44分]

　　直播员：国际队角球，祁宏开出的角球被对方大脚破坏[申花VS国际(比分4-1)下半场46分]

　　直播员：下半时补时5分钟[申花VS国际(比分4-1)下半场46分]

　　直播员：国际队显然是回天乏术了[申花VS国际(比分4-1)下半场46分]

　　直播员：国际队进球，不过祁宏的射门被判进球无效，因为海金斯已处于越位位置[申花VS国际(比分4-1)下半场48分]

　　直播员：补时已经进入最后一分钟[申花VS国际(比分4-1)下半场50分]

　　直播员：比赛结束！谢谢各位观看！