亚足联官方网站截屏图 点击此处查看其它图片

　　新浪体育讯　亚冠联赛大连和艾因的比赛即将打响，亚足联对这场重量级的比赛给予重点关注，今日亚足联官方网站登文报道大连方面的准备情况，以下是译文(有些明显谬误已被剔除)。

　　本周六，亚洲冠军联赛半决赛第二回合的一场比赛将在大连举行，对阵双方是大连实德和阿联酋阿尔艾因队，届时46000个席位的大连市人民体育场将座无虚席。

　　按照俱乐部官员的说法，80%的门票定价在10元到50元人民币之间，本周一这些球票开始售卖后，仅几个小时就告全部售罄(原文如此)。

　　当艾因队在第一回合4比2战胜大连队时，大连的球迷依然确信球队这次在家门口绝对能够扭转颓势，所以他们都要来到大连人民体育场来为他们的队伍喝彩加油。　

　　大连总经理林乐丰说：“球场将面临不小的压力，体育场容量有46000人，我们不允许涌入的球迷超过这个数，当然作为俱乐部，我们很高兴能得到那么多的支持。大连一定会尽全力踢一场让球迷满意的比赛，但说老实话，在目前的情况下(一定要反败为胜)是有困难的，我希望球迷能理解我们的困境。”

　　周六晚上当艾因的队员们踏入场内，除了将受到礼节性欢迎之外，还将体验主场球迷带给他们的巨大声浪攻势。

　　据报道，为了激发球迷的热情，大连有关方面希望这场比赛前能演奏中国国歌，一家生产国旗的厂家和其他商家为本次比赛提供足够的物品。比如说大连球迷手中的蓝旗(大连主场队服颜色)，目前正在印制2万面左右，还有3千面国旗将会飘扬在球场四周。

　　大连俱乐部的官方球迷组织“蓝色激浪”为了尽可能提高助威的分贝数，打算在比赛将许多面大鼓搬上看台，在比赛中同时擂响，以轰轰作响的巨大噪音来打击客队。

　　根据阿联酋方面报道，大约有1000名艾因队球迷将会来中国为球队加油助威。(孟巍)

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始