记者牟晓杨报道
实德队主帅科萨和青岛队教头李章洙，都可以算做在中国甲A赛场上比较成功的外教，但两人的性格却不太一样，科萨喜欢开个玩笑，有时甚至不考虑场合，而章洙则喜欢沉默，但如果你以为他是个不爱搞笑的人那你就错了，章洙的幽默在于“冷”，即使输球的时候也是这样。
去年大连实德队主场迎战青岛队时，赛前科萨为李章洙整理领带的镜头见诸报端，章洙被科萨式的亲热搞得无可奈何，但他就是不火儿，只是尽可能地装傻。在7月2日的连青之战新闻发布会后，章洙又被科萨搞得哭笑不得。
新闻发布会结束后，章洙一脸严肃地起身，略微整了整西装后从侧门走出，本来坐的另一侧的科萨可以从另外一个门走出去，但赢球之后的科萨显然是太兴奋了，他站起身直奔章洙而来，而且嘴里用中文喊着：“李！李！”见自己的“冤家”这么热情地喊自己，章洙只好站定，脸上挤出一丝笑等着科萨，科萨则嘻嘻哈哈走上前一下子搂住章洙，嘴里得咕着，翻译柴盛萱翻译说：“李教练，你今天打得太硬了，你们攻得太猛了，所以你们……”章洙就这么听着，尽管脸上仍是笑容，但心里肯定在骂科萨：“都赢了球，你怎么还追出来埋汰我？”不过章洙油滑地用汉语结结巴巴地对柴盛萱说：“你，是中国人，我，是韩国人，我听不懂你的话。”一句话说得科萨哈哈大笑起来。科萨知道自己作秀的目的达到了。
实际上，圈里人都知道，在中国甲A赛场闯荡多年的李章洙说的一口流利的汉语，他甚至可以不用翻译直接接受中国记者的汉语采访。至于每次新闻发布会他都要煞有介事地带个翻译，道理很简单，有时老李需要对中国记者的尖刻提问装装糊涂，就像是对柴盛萱的话一样，我就说听不懂，看你还怎么埋汰我？
新 闻 查 询
新浪商城推荐
