新浪体育讯 沈阳金德俱乐部在甲A休战的两个多月时间里接连炒掉赵发庆、卡洛斯和梅建国等人，解聘梅建国的理由是翻译水平低、词不达意，对于此评论，梅建国难平心中的愤怒。今日，他已找朋友准备到中国足协告沈阳金德足球俱乐部，与此同时，他也在联系葡萄牙的律师准备向国际足联申诉。
对于金德俱乐部做出的这样的结论，梅建国的眼里闪烁着一股无法遏止的怒火，他怒
容满面地说：“这些都是不符合事实的。”梅建国认为造成他今天下课，是韦海英的张光莹精心“安排”的结果。
我是四个翻译中选出来的
梅建国对“翻译水平低”的说法不理解，他说，我是北京体育大学毕业的，到金德时，我也是从四个翻译中选出来的。刚到金德俱乐部时可能翻译的有不尽人意的地方。但我现在翻译的话队员是满意的，就连新上任的总经理何兵都很满意。5月29日，金德队训练结束后。我、何兵、卡洛斯和林国鸣一起到足校的办公楼谈下步的工作。大家坐下来后，何兵的第一句话便说：你今天讲的很好，连我这个不懂足球的人都听懂了。何兵的这番话首先肯定了卡洛斯的理论水平高，其次，我翻译的好。怎么能说词不达意呢？
“上街购物”是有人无中生有
对于“上街购物”之说，梅建国的说法与金德俱乐部的说法大相径庭。梅建国说，从5月26日到5月28日，金德队的训练是正常的。28日下午，金德一队和二队打了一场比赛。这场比赛金德一队发挥了较高的水平，最后以6比0战胜了二队。在回足校办公楼的路上，我碰到了何兵，我便将第二天上午不训练的事告诉了他，何兵说，没问题。我也赶紧通知张光莹。在找不到张光莹的情况下，我让队医邢大夫告诉张光莹明天上午不训练。29日上午，张光莹领着球员在球场上，张光莹对别人说，不知道上午不训练的事。10点钟，韦海英打过来电话，告诉卡洛斯马上过来训练，我马上告诉了卡洛斯。卡洛斯说，我都安排好了，怎么能改哪？我又在电话里告诉了韦海英。韦海英马上在电话里说了一句不好听的话，她又说张澎在这儿等着哪。我又将这话翻译给卡洛斯，卡洛斯说，我安排的训练计划不能改。事后有人说我关掉手机，这是根本不可能的事，作为一位雇员，我能关机吗？29日这天，阿尤也在身边，我们准备上街购物，但还没有出去，这是有人无中生有。
下午的训练课，韦海英告诉我说不让我翻译了，由她找来的林国鸣翻译。可卡洛斯没有同意，他对韦海英说，理论课不能乱来，概念翻译错了不行。理论课讲完后，我、卡洛斯、何兵和林国鸣往足校办公楼走，韦海英跑过来说，梅翻译，你不要去了。这时卡洛斯则叫我过去，何兵没有反应，韦海英感到很没面子。进屋后，何兵对我给了上述好的评价，相反有人却说我翻译的话词不达意，这就是我被解聘的主要原因。
晚上八点钟，韦海英讲了球队应该进行“三从一大”的训练。对此，卡洛斯说，都什么年代了，现在训练应劳逸结合。他举例说，AC米兰和尤文图斯进行的欧洲冠军杯赛前10天，队员只休息了6天，只有2天进行了有球的训练。何兵听后，高兴地对卡洛斯说，好好干，希望你把金德队的成绩搞上去，你在中国也一定会家喻户晓的。卡洛斯笑着说，何总这么重我，我一定尽力而为。看到何兵如此看重我俩，我预感到将得罪韦海英，我俩就要下课了。
卡洛斯要解聘通知书
30日，球队打比赛。终场前5分钟，金德俱乐部的人告诉卡洛斯，从今天起由张光莹主管球队的训练，但没有停止卡洛斯的工作；31日我和卡洛斯照常去足校，卡洛斯认为在没有接到书面通知书就必须到足校去，这是职业教练起码的应该做到的。我们刚走下车，张光莹就将卡洛斯拉进球场，我刚跟过去，韦海英走过来说，你不要过去。卡洛斯问球员：“现在大家感到疲劳不？”多数员示意疲劳了。卡洛斯说球队需要调整，张光莹则叫球员训练，有些球员的脸色不是很好看。过了一会，张澎过来了，不一会，韦海英向我宣布说，被俱乐部解聘了。对卡洛斯说，你如果不马上在球员面前赔礼道歉，你也将被解雇。卡洛斯马上强调说，你给我书面通知。韦海英说，我马上给你。刚走出不远，何兵问韦海英，你看过卡洛斯的合同没有，于是两人到足校办公楼去了。
问到金德俱乐部对此有何赔偿，梅建国说，沈阳金德俱乐部没有做出任何赔偿，他们认为我跟媒体记者讲了对金德不好的话，所以什么赔偿都没有。我现在下找朋友到中国足协告沈阳金德足球俱乐部，与此同时，我也在联系葡萄牙的律师准备向国际足联申诉。(刘伟)
新 闻 查 询
