新华社马那瓜6月6日体育专电(记者杨文正)特古西加尔巴消息：洪都拉斯《新闻报》6日报道说，效力于上海申花足球队的洪都拉斯国脚马丁内斯最近的日子不大好过，因为他虽然已不打算继续回申花队踢球，并且已通过经纪人向国际足联递交了一封申请信，要求终止与申花签定的协议。但截至6月5日，国际足联仍没有对他的请求做出答复。
马丁内斯目前正在洪都拉斯休假。据这位申花队的前锋对《新闻报》证实，今年5月9
日，他以中国出现非典疫情为由，向国际足联提出了与申花队解约的请求。按照他原来的如意算盘，如国际足联同意了上述请求，他便可以顺理成章地利用这次休假之机继续留在国内，而不用承担与申花毁约的责任。但现在已经过去近1个月了，国际足联仍没有就此表态，这不能不让他如坐针毡，揣摩不定国际足联的真实态度。也许是为了给自己留个台阶，马丁内斯已对《新闻报》表示，如果国际足联拒绝他的申请，他只好返回上海继续履约。他对记者说，申花已多次催促他立即归队，以便参加中国国内就要恢复的甲A赛事。
马丁内斯上个月在接受《新闻报》的采访时透露，尽管加盟申花已有时日，但他对于中国的环境仍不大适应，除了吃不惯中国的饭菜外，语言对马丁内斯也是一大障碍。他说：“我对那里的饭菜还不习惯，那里吃很多肉，口味很辣，而没有我想吃的红小豆、奶酪和自己家里做得那种米饭。坦率地讲，我在那里什么也听不懂，所有与别人的沟通都要通过翻译，连我们的教练也要用英语或通过翻译对我进行指导。”马丁内斯的这番表白似乎说明，他不想继续效力于申花的主要原因是难于适应上海的环境，而非典的出现正好为他提供了一个可能与申花毁约的时机。(完)
新 闻 查 询
