就在人们担心回国探亲的托尼是否能按时回国时，金德却做出了解聘托尼的“左膀右臂”———助理教练卡洛斯和翻译梅建国的决定。昨天下午，二人已经离队，没有参加金德队的训练。
副总韦海英对俱乐部这个决定的解释是，“助理教练卡洛斯和翻译梅建国在工作能力上达不到俱乐部的要求，因此俱乐部决定解聘他们。”在谈到具体的原因时，韦海英介绍说
，卡洛斯作为体能教练，水平一般，表现在训练缺乏计划和针对性，有时训练又很随意，队员的体能状况没有明显改变。至于翻译梅建国，队员们普遍反映在翻译过程上常常词不达意，影响了队员和教练之间的沟通。一些外援也反映同样的问题。
卡洛斯刚到金德队时，因为热身和放松的手法花样多变，曾一度深得队员喜欢。但是随着时间的推移，新鲜感过后难免暴露出卡洛斯在训练安排上的随意性。对中国“体能测试”这种教条方式颇有微辞的卡洛斯，自恃自己的方法比较先进，引起不同意见也在所难免。另外，在葡萄牙拉练期间，卡洛斯力荐闫安花费近一万欧元买了许多训练器材，这很可能让俱乐部对卡洛斯的“大手大脚”产生不良印象。而对于翻译梅建国，上任之初就曾有语言表达不清的反对之声，特别是第一场金德客场对深圳的比赛赛后新闻发布会上，因为紧张和中国话不是很过硬，梅建国的表现让在场记者都不够满意。但是，老总闫安给了他绝对的支持。如今，二人双双被炒，不知是否与闫安的下课有着微妙的联系。
当时在聘请外教之时，闫安曾对外宣称托尼与卡洛斯二人是“捆绑签约”。当记者问到卡洛斯的解聘会不会影响到托尼的执教，韦海英表示，正在葡萄牙休假的托尼已经表示6月2日将按时返回沈阳。因为托尼的老母亲白内障不需要做手术了，虽然金德俱乐部已经表示给托尼延长一周假期，但托尼表示要按时归队执教。韦海英透露，俱乐部还没有将解聘卡洛斯和梅建国的消息告诉托尼。但是金德上周新到的翻译林国鸣在托尼回国前已经和托尼见过面，这表明托尼应该嗅到了翻译易人的信息。韦海英表示，俱乐部对托尼的执教还是满意的，不会解聘托尼。至于托尼是否会因为助手和翻译的离开而萌生去意，尚不得知。本报主任记者刘东报道
新 闻 查 询
