新华网马那瓜5月15日电(记者杨文正) 特古西加尔巴消息：洪都拉斯《新闻报》15日报道说，现效力于上海申花足球队的外援马丁内斯表示，他已不打算继续回申花队踢球，只要国际足联同意，他将终止与申花签订的合同。

　　马丁内斯目前正在洪都拉斯休假。这位申花队前锋对《新闻报》说，他回国是由于中国出现了非典疫情，暂时没有比赛。但他日前已接到申花队的通知，要他尽早赶回上海，因

为中国的甲A赛事可能从6月开始恢复。然而，马丁内斯虽承认上海的非典疫情并不严重，他仍然无意继续回上海踢球。这位洪都拉斯国脚透露，他已通过经纪人向国际足联递交一封申请信，要求终止与申花签定的协议。但他同时也表示，如果国际足联拒绝他的申请，他只好返回上海继续履约。

　　申花队的这名外援不情愿回上海的另一个原因是，他对于中国的环境还不大适应。他说：“我对那里的饭菜还不习惯，那里吃很多肉，没有我想吃的红小豆、奶酪和自己家里做的那种米饭。”

　　此外，语言对马丁内斯也是一件头痛事。他说：“坦率地讲，我在那里什么也听不懂，所有与别人的沟通都要通过翻译，连我们的教练也要用英语或通过翻译对我进行指导。”

　　订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送，果然天堂!!!