本报讯 平托和莫雷诺现在又成了博卡俱乐部的队友，他和莫雷诺一样有过一次不开心的中国足球之旅，而且同样是山东鲁能队。不过平托只在2003年1月6日才从博卡来到山东鲁能，他的技术也得到了各方好评，但他只在中国呆了短短的一个多月时间，便打道回府重新来到博卡。比安奇让他当替补，但比以往的地位有所上升，联赛第二轮还首发上场。平托与莫雷诺的性格正相反，十分好交朋友，面对记者他侃侃而谈。

　　记者：我注意到你回阿根廷后接受本地记者的采访，你说很不适应中国的食品，还有你把一个婴儿吓哭了。

　　平托：哈哈，是啊。刚去的时候还好，后一阶段每天都吃米饭，我吃不惯。还有，什么菜都用油炸。吓哭婴儿的事只是个插曲，他没有见过外国人嘛，大概看我像个鬼。

　　记者：饮食习惯上的差异，是你回来的主要原因吗？

　　平托：不是，饮食上不是根本的，也许调整一下也能适应。

　　记者：那么根本原因是什么，是无法融入球队的战术打法？你对本地记者并没有讲。

　　平托：他们没有问，所以我就没有说嘛。你现在问我，我就说：是我想穿10号球衣，他们不给我。

　　记者：所以你就回来了？

　　平托：是的。

　　记者：你为什么非要穿10号呢？你认为你在技术上是最好的？

　　平托：我看了那里的情况，我肯定在技术上是最好的。

　　记者：不是在战术上和球队融不到一起？

　　平托：球队没有练战术，那段时间只是跑步。除了跑步还是跑步，哪有练战术？我也不知道，联赛开始后这样的球队怎么打？

　　记者：你在中国只有短短的一个多月时间，还没有来得及看得更多。

　　平托：我先后随队到了济南、昆明和成都，城市建设都非常好，有很好的印象。

　　记者：你回来，肯定没有别的原因吗？譬如，离家太远、气候不习惯等。

　　平托：肯定没有，昆明气候很好，是热带特点，气温大约摄氏5度，成都和济南也没有问题，我都能适应。我可以肯定地告诉你，我回来就是因为10号球衣的问题。这一点对我来说非常重要，我很看重。

　　记者：但是，现在大家都知道你是被退回来的，面子上是不是更不好？

　　平托：那不成问题，我也没有想过，如果给我10号，我在心理上就满足了。（体文）

　　订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！