不说不知道，一说吓一跳。55岁的皮特-博丹洛夫在保加利亚的名气丝毫不亚于科采夫。难怪，在配备体能教练时，科采夫力荐他。昨天上午，国力队翻译郭金荣情不自禁地向记者介绍，博丹洛夫是女子跳高世界纪录保持者科斯塔迪诺娃的教练，换句话说，是他让女性跃过了2.09米的横杆。两个女子跳高世界冠军的老师

　　记者：听说你是科斯塔迪诺娃的教练。早在1987年，你就让女性征服了2.09米的横杆 。在我看来，这个高度至少还能保持10年无人超越。

　　博丹洛夫：你知道吗？其实我曾培养了两个女子世界跳高冠军。在科斯塔迪诺娃之前，是安东诺娃(音译)。

　　记者：从你的身材可以看出，你以前也是从事跳高运动的。

　　博丹洛夫：是的，我曾经在保加利亚连续7年拿到全国跳高冠军。不过，我要强调的是我现在是一名足球教练。我从事足球体能教练的历史已经超过了20年。我还和中国队主教练阿里-汉先生是老朋友，我盼望着在中国能和他叙旧。

　　足球运动员就像一部跑车

　　记者：你认为足球运动员的体能训练与田径选手的有何不同？

　　博丹洛夫：足球体能训练与田径是两码事。足球的体能要求是多方面的。不是说你有多大的力量或者多大的耐力就OK了。

　　记者：能否描述一下？

　　博丹洛夫：足球运动员的体能应该像一部精良的跑车。看看车中的仪表就会明白，马力大、排量高只是说明动力性好。但一部跑车还需要良好的启动、制动、稳定性、省油等功能。如果再安装一部空调，我们不仅可以体会飙车的快感，还能享受到只有在家里才能有的舒适性。

　　记者：可以说，体能不单指体力好。博丹洛夫：是的。足球选手在比赛中不仅要有充沛的体能，还要有顽强的意志力、对比赛节奏的掌握及聪明的头脑。体能训练包括生理和心理两部分。职业球员必须遵守纪律记者：在了解了YOYO体测后，你赞成这种方式吗？

　　博丹洛夫：我刚到这里，不好说什么。既然都规定这么做了，我就要执行它。

　　记者：第一天带队训练，你对球队怎么看？

　　博丹洛夫：我只能说一切正常。中方体能教练目前的训练安排不错，我还要观察几天。

　　记者：你对球员是怎么要求的？

　　博丹洛夫：很简单。我不管你是好人还是坏人，也不管你是不是我的朋友，你只要完成了我要求的，你就合格了。一名职业球员一定要遵守纪律。如果不执行教练的安排，他就不配从事这项工作。(昨天上午，与国力队同场训练的成都太和队一名球员与教练发生争执并擅自离队。一旁的博丹洛夫可能看到了，上述话可能有感而发。昨天下午，博丹洛夫向队员强调了纪律的重要性。)